Results for dominating translation from English to Hindi

dominating the visual and mental environment .
और वो पूरे दृश्य और मानिसिक परिवेश पर छा जाता है ।

sharing feelings and thoughts with learners but not dominating .
5 . सीखने वालों के साथ बिना उन पर हावी हुए विचार और भावनाओं को साझा करना ।

the electrical consumption of the city is dominating over the productivity .
शहर की विद्युत खपत उत्पादन क्षमता को पछाड़ती जा रही है ।

rational self - interest is not always the dominating factor .
तर्कसंगत , अक्लमंदी भरा स्वार्थ हमेशा हमारे फ़ैसलों को आधार नहीं होता है ।

how then could we acquiesce in any one group dominating another ?
इसीलिये हम यह बात कैसे स्वीकार कर सकते थे कि एक ग्रुप दूसरे पर हावी रहे ?

the people of noah , ad and the dominating pharaoh had rejected our revelations .
उनसे पहले नूह की क़ौम और आद और फिरऔन मेंख़ों वाला

it continues to be a dominating sector in the overall growth of the indian industry .
भारतीय उद्योग के समग्र विकास में आईटी का प्रबल क्षेत्रक होना जारी है ।

dominating the headlines this morning the story of another victim in what the press have dubbed
सुर्खियोंमेंहावी आजसुबह एकऔरशिकारकीकहानी मेंक्याप्रेसकरारदिया है

he contributed to every musical genre of his time , with classical music dominating his early career .
उन्होंने संगीत की हर शैली को अपना योगदान दिया , लेकिन व्यवसायिक जीवन के शुरुआती वर्षों में शास्त्रीय संगीत प्रमुख था ।

the park is dotted with steep rocky hills and the dominating architecture of ranthambhor fort , adds to its landscape .
इस पार्क में जगह जगह पत्थर की चट्टानें हैं तथा रणथम्भौर किले के वास्तुकलात्मक अवशेष जिसे दसवीं शताब्दी में बनाया गया था , यहां की दृश्यावली को और भी सुंदर बना देते हैं ।

he had a horror of the machine dominating the man and knew that the party machine did it more ruthlessly than any other kind .
उन्हें यह आतंक भी तंग करता रहा था कि कोऋ - र्नकोऋ यंत्र मनुष्य को दबाता रहेगा और वे यह जानते थे कि पार्टी की मशीनरी ऋतनी खरतनाक और दूसरी कोऋ चीज नहीं हो सकती .

a remunerative wage structure is the dominating force , which motivates employees to contribute their maximum worth to the enterprise .
परिलाब्धिक पारिश्रमिक ढांचा प्रबल शक्ति है जो कर्मचारियों को अपना अधिकतम मूल्यं उद्यम के लिए देने हेतु अभिप्रेरित करता है ।

the egyptians were at ease in the mediterranean and used to travel freely in this land - locked sea , almost dominating it .
भूमध्य सागर में मिस्र के लोग बड़े आराम समुद्र विज्ञान से विचरण करते थे और चारों ओर पृथ्वी से घिरे इस समुद्र पर मिस्र के ही लोगों का वर्चस्व था ।

but still its stuff of nature bears that stamp , evolves fluently along those lines or turns around the spiral curves of that dominating influence .
फिर भी इसके प्रकृति - तत्त्व पर उस गति का प्रभाव अंकित रहता है और यह तत्त्व उस प्रबल प्रभाव के चक्राकार घुमावों के चारों और उन सरणियों या दिशाओं में निर्बाध रूप से विकसित होता है ।

but when the zionists came with the avowed object of pushing out the arabs from all places of importance and of dominating the country , they could hardly be welcomed .
हो सकता है कि zफिलिस्तीन में कुछ यहूदियों का स्वागत हुआ हो , कोई परेशानी नहीं हुई हो और इसलिए वहां पर वे बस भी गये . लेकिन जब यहूदीवासी खास खास जगहों से अरबों को बाहर निकाल देने और मुल्क पर अपना दबदबा कायम करने के इरादे से आये , तब शायद ही किसी को अच्छा लगा हो .

another rebellion against the dominating authority took shape , a peaceful one , discarding all methods of violence , but more powerful and widespread than any previous one .
प्रभुसत्ता के खिलाफ दूसरे विद्रोह की शक़्ल बनी . यह शांतिपूर्ण था . इसमें हिंसा के किसी भी मायने के लिए कोई भी जगह नहीं थी .

at that time patras , n . m . rashid , krishen chander , rajinder singh bedi and upendranath ashk among others were dominating the scene at the delhi radio station .
उस समय रेडियो में पतरस , नून मीम राशिद , कृश्नचंदर , राजिन्दर सिंह बेदी , उपेंद्र नात अश्क और दूसरे बहुत से उर्दू लेखक कार्यरत थे ।

the organised sector has a dominating presence in the automatic and semiautomatic welding equipment and higher end electrodes , while the unorganised sector mainly serves manual metal arc welding equipment and low - end electrode segments .
संगठित क्षेत्र में स्वचालित और अर्ध स्वचालित वेल्डिंग उपकरणों एवं उच्चतर अंत इलेक्ट्रोड की उपस्थिति प्रभुत्वकारी है जबकि असंगठित क्षेत्र में मुख्यतः हाथ से की जाने वाली धातु आर्क वेल्डिंग उपकरण और अल्प अंत इलेक्ट्रोड खण्ड में कार्य किया जाता है ।

there is a hint of revolt in the rai bahadur ' s younger daughter in kanchanjungha , perhaps in reaction to the abject humility of her mother and sister ' s suffering from the disastrous marriage arranged for her by the dominating father .
कंचनजंघा में राय बहादुर की सबसे छोटी लड़की में विद्रोह के संकेत मौजूद हैं , शायद अपनी मां की अत्यधिक दीनता और पिता द्वारा कराई गयी दुर्भाग्यपूर्ण शादी से बहन को मिलने वाली यातना की प्रतिक्रिया में ।

growing up as a boy, we were taught that men had to be tough, had to be strong, had to be courageous, dominating -- no pain, no emotions, with the exception of anger -- and definitely no fear; that men are in charge, which means women are not; that men lead, and you should just follow and do what we say; that men are superior; women are inferior; that men are strong; women are weak; that women are of less value, property of men, and objects, particularly sexual objects. i've later come to know that to be the collective socialization of men, better known as the "man box." see this man box has in it all the ingredients of how we define what it means to be a man.
-- ना कोई दर्द, ना कोई जज़बात, सिवाय गुस्से के -- और डर हरगिज़ नहीं ; कि अधिकार सदैव पुरुषों के हाथों में है, यानि महिलाओं के हाथों में नहीं है ; कि नेतृत्व पुरुष करते हैं, और आप केवल हमारा अनुसरण कर हमारी बात मानते हैं; कि पुरुष श्रेष्ठ हैं, और महिलाएं तुच्छ; कि पुरुष बलवान हैं, और महिलाएं निर्बल ; कि महिलाओं का महत्त्व कम है, वे पुरुषों की संपत्ति हैं, और मात्र वस्तु हैं, खासकर यौन वस्तु _bar_ बाद में मैंने जाना कि यह पुरुषों की एक सामूहिक सामाजिक परिभाषा है जो 'मर्दाना डिब्बा'(man box) के नाम से जाना गया है _bar_ देखिये, इस मर्दाने डिब्बे (man box) में वे सभी सामान मौजूद हैं जिनसे हम मर्द को परिभाषित करते हैं _bar_ अब मैं यह भी कहना चाहता हूँ कि निस्संदेह, कुछ बढ़िया, बढ़िया, बहुत ही बढ़िया चीज़े हैं पुरुष होने के बारे में_bar_ मगर उसी वक्त, कुछ ऐसी भी चीज़ें हैं बुरी तरह से टेड़ी हैं (श्रोताओं की हंसी) और जिनका हमें सचमुच मुकाबला करना होगा, और देखरेख कर इस विषय के विश्लेषण और पुनर्विचार की प्रक्रिया शुरू करनी होगी, जिसे हम मर्दानगी के नाम से जानते हैं _bar_ यह मेरे दो बच्चे हैं, केंडाल और जे _bar_ उनकी उम्र 11 और 12 वर्ष है _bar_ केंडाल जे से १५ महिने बड़ा है _bar_ एक समय था जब मेरी बीवी -उनका नाम टैमी है - और मैं सचमुच इतने व्यस्त हो गए और...धूम धाम धमाका - केंडाल और जे हो गये_bar_ (हंसी) और जब वे पांच और छह साल के थे, चार और पांच साल के, जे मेरे पास आया करती थी, रोते हुए _bar_ बात भले कोई भी हो जिसके बारे में वह रोती थी; वह मेरे गोद में बैठ सकती थी, मेरी कमीज़ गीली कर सकती थी और खुलकर रो सकती थी, जी भर के रो सकती थी _bar_ पापा तुम्हारा पूरा ख्याल रखेंगे _bar_ बस यही मायने रखता था _bar_ अब दूसरी ओर केंडाल - जो जैसे मैंने कहा, जे से बस 15 महिने बड़ा है - अगर मेरे पास रोते हुए आता, तो उसके रोने की आवाज़ सुनते ही मानो मैं सांसें गिनने लग जाता था _bar_ उस लड़के को मैं शायद 30 सेकण्ड का वक्त देता था, जिसका मतलब यह है कि जब तक वह मेरे पास आता, मैं कुछ ऐसे सवाल करने लगता, "क्यों रो रहे हो ? सिर ऊंचा करो _bar_ मेरी ओर देखो _bar_ समझाओ मुझे कि मसला क्या है _bar_ बताओ मुझे कि क्या गलत हुआ _bar_ मैं तुम्हें नहीं समझ पा रहा हूँ _bar_ क्यों रो रहे हो ?" और उसे एक पुरुष के रूप में निर्माण करने की मेरी भूमिका और मेरी जिम्मेदारी में निराश होने के कारण, ऐसे पुरुष के रूप में जो 'मर्दाने डिब्बे' (man box) के नियम और ढाँचे में ढल सके , मैं खुद को कुछ इस प्रकार की चीज़ें कहते हुए पाता,