Results for dont msg neither you nor i will translation from English to Hindi

neither you nor i
न तुम मुझे जानते हो और न मैं तुम्हें जानता हूं।

neither you spoken nor i listen
न तो आप और न ही मैं

neither you nor what you worship
ग़रज़ तुम लोग खुद और तुम्हारे माबूद

neither i know you nor i am interested in knowing you
और न ही

so neither you nor those you worship
ग़रज़ तुम लोग खुद और तुम्हारे माबूद

never felt that you are bothering, nor i will
कभी नहीं लगा कि आप परेशान कर रहे हैं, न ही मैं

but i wanted some leisure moment and neither you nor i could easily find it .
परन्तु मैं थोडा फुरसत का समय चाहता था , जो न तो आपको और न मुझे आसानी से मिल सका ।

neither you nor the student needs to obtain permission for this .
आप को या विद्यार्थी को इस के लिए आञा लेने की ज़रुरत नही है .

i will never bother you again,dont worry nor i will see you again
मैं तुम्हें फिर कभी परेशान नहीं करूँगा

i will never leave you nor forsake you
मैं तुम्हें कभी नहीं छोड़ूंगा और न ही छोड़ूंगा

therefore will i cast you forth out of this land into the land that you have not known, neither you nor your fathers; and there you shall serve other gods day and night; for i will show you no favor.
इस कारण मैं तुम को इस देश से उखाड़कर ऐसे देश में फेंक दूंगा, जिसको न तो तुम जानते हो और न तुम्हारे पुरखा जानते थे; और वहां तुम रात- दिन दूसरे देवताओं की उपासना करते रहोगे, क्योंकि वहां मैं तुम पर कुछ अनुग्रह न करूंगा।

these are accounts of the unseen , which we reveal to you . neither you nor your people used to know them before this . so be patient . indeed the outcome will be in favour of the godwary .
ये ग़ैब की चन्द ख़बरे हैं जिनको तुम्हारी तरफ वही के ज़रिए पहुँचाते हैं जो उसके क़ब्ल न तुम जानते थे और न तुम्हारी क़ौम ही तो तुम सब्र करो इसमें शक़ नहीं कि आख़िारत परहेज़गारों ही के वास्ते हैं

these are some stories from the past that we reveal to you . neither you , nor your people knew them before this . so be patient . the future belongs to the pious .
ये ग़ैब की चन्द ख़बरे हैं जिनको तुम्हारी तरफ वही के ज़रिए पहुँचाते हैं जो उसके क़ब्ल न तुम जानते थे और न तुम्हारी क़ौम ही तो तुम सब्र करो इसमें शक़ नहीं कि आख़िारत परहेज़गारों ही के वास्ते हैं

that is from the news of the unseen which we reveal to you ; neither you nor your nation knew this before now . have patience ; the outcome is for the cautious .
ये ग़ैब की चन्द ख़बरे हैं जिनको तुम्हारी तरफ वही के ज़रिए पहुँचाते हैं जो उसके क़ब्ल न तुम जानते थे और न तुम्हारी क़ौम ही तो तुम सब्र करो इसमें शक़ नहीं कि आख़िारत परहेज़गारों ही के वास्ते हैं

this is news of the unknown we reveal to you , which neither you nor your people knew before . so endure with patience . the future is for those who keep away from evil and follow the straight path .
ये ग़ैब की चन्द ख़बरे हैं जिनको तुम्हारी तरफ वही के ज़रिए पहुँचाते हैं जो उसके क़ब्ल न तुम जानते थे और न तुम्हारी क़ौम ही तो तुम सब्र करो इसमें शक़ नहीं कि आख़िारत परहेज़गारों ही के वास्ते हैं

nor i imagine that the hour is going to happen ; and if am brought back to my lord , surely i will find something better than this as a retreat .
और मै तो ये भी नहीं ख्याल करता कि क़यामत क़ायम होगी और जब मै अपने परवरदिगार की तरफ लौटाया जाऊँगा तो यक़ीनन इससे कहीं अच्छी जगह पाऊँगा

that is from the news of the unseen which we reveal to you , . you knew it not , neither you nor your people , before this . so be patient ; indeed , the outcome is for the righteous .
ये ग़ैब की चन्द ख़बरे हैं जिनको तुम्हारी तरफ वही के ज़रिए पहुँचाते हैं जो उसके क़ब्ल न तुम जानते थे और न तुम्हारी क़ौम ही तो तुम सब्र करो इसमें शक़ नहीं कि आख़िारत परहेज़गारों ही के वास्ते हैं

but they said, we will drink no wine; for jonadab the son of rechab, our father, commanded us, saying, you shall drink no wine, neither you, nor your sons, forever:
उन्हों ने कहा, हम दाखमधु न पीएंगे क्योंकि रेकाब के पुत्रा योनादाब ने जो हमारा पुरखा था हम को यह आज्ञा दी थी कि तुम कभी दाखमधु न पीना; न तुम, न तुम्हारे पुत्रा।

we reveal to you these accounts of matters that are beyond the reach of human perception . neither you nor your people knew about them before this . be , then , patient . surely , the good end is for the god - fearing .
ये ग़ैब की चन्द ख़बरे हैं जिनको तुम्हारी तरफ वही के ज़रिए पहुँचाते हैं जो उसके क़ब्ल न तुम जानते थे और न तुम्हारी क़ौम ही तो तुम सब्र करो इसमें शक़ नहीं कि आख़िारत परहेज़गारों ही के वास्ते हैं

"for this is like the waters of noah to me; for as i have sworn that the waters of noah shall no more go over the earth, so have i sworn that i will not be angry with you, nor rebuke you.
यह मेरी दृष्टि में नूह के समय के जलप्रलय के समान है; क्योंकि जैसे मैं ने शपथ खाई थी कि नूह के समय के जलप्रलय से पृथ्वी फिर न डूबेगी, वैसे ही मैं ने यह भी शपथ खाई है कि फिर कभी तुझ पर क्रोध न करूंगा और न तुझ को धमकी दूंगा।