Results for drifted translation from English to Hindi

as he drifted down the east river ,
वो ईस्ट रिवर तक बहता गया ,

and he drifted in and out of consciousness
और बेहोशी में वो बहता गया

from garbage and drifted with a kaiju.
न्यूटन एक तंत्रिका पुल बनाया.

that her greatest fear was that as we drifted towards
ने कहा था कि मेरा सबसे बड़ा भय यह था

by then the ball had drifted quite far in the sea .
तब तक गेंद समुद्र में दूर जा चुकी थी ।

slowly , mei ling drifted off into an uneasy sleep .
धीर - धीरे मी लिंग को नींद आने लगी लेकिन अधकचरी नींद ।

nobody ever drifted with one before, eh, genius? !
क्योंकि वैसे, शायद यह है कि?

one day there was no wind , and we drifted quite a distance .
एक दिन हवा ही नहीं चली और हम काफी दूर तक केवल लहरों के सहारे बहते रहे ।

but as i drifted off to sleep... something my parents said got me thinking.
लेकिन जैसे ही मैं नींद में खोने लगा... जो मेरे मम्मी-पापा ने कहा था उसके बारे में सोचने लगा।

they walked silently over the embankments of the fields till they had drifted far from the village .
दोनों खेत की आरी पर चलते हुए दूर निकल गए ।

in similar circumstances a few years back a mechanical boat belonging to the fisheries department drifted away .
ऐसी ही परिस्थितियों में कुछ वर्ष पूर्व मत्स्य विभाग की यान्त्रिक नाव भी बह गई थी .

this fallout drifted into scandinavia and eastern europe , causing enormous damage to crops and livestock .
रेडियोसक्रिय धुएं के ये बादल पूर्वी यूरोप में स्कैंडीनेविया की ओर चले गए जिससे वहां की फसलों तथा पालतू पशुओं को काफी क्षति हुई .

a process by which the intestine or any other organ tends to get drifted from its position thus obstructing .
एक प्रक्रिया जिसमें आँत अथवा कोई और अंग अपने स्थान से खसक जाता है जिससे अवरोध होता है .

during one of the journeys from bombay to goa our rudder broke , and we drifted for several miles into the sea .
मुंबई से गोवा की एक यात्रा के दौरान हमारी नौका की पतवार टूट गयी और हम सागर में मीलों बहते रहे ।

he could not have , for china and india had in the meanwhile drifted too far away , and each land was seething in its own ferment .
वे हो भी नहीं सकते थे , क्योंकि इस दौरान चीन और भारत कुछ ज्यादा ही दूर चले गए थे और हर धरती अपनी किण्व के बुलबुले में थी .

he has drifted away in the current of time , but the footprints which he has left behind on the sands of time will remain for ever and never be lost .
काल - प्रवाह ने उन्हें हमसे विलग तो कर दिया , लेकिन उन्होंने अपने जो पदचिह्न छोड़े हैं , वे कभी मिट नहीं सकते ।

society was slowly and steadily drifting away from its old moorings and in the process it drifted into an ill - assorted amalgam that was neither here nor there .
समाज शनैः - शनैः अपनी प्राचीन टेंकों से डिगता जा रहा था और इस प्रक्रिया में वह एक ऐसे बेमेल स्तूप में जा पहुँचा था जो न घर का था , न घाट का ।

thereafter , antarctica - australia drifted away from india by crustal sliding and after that antarctica broke away from australia in the oligocene time and moved into its present frigid zone .
इसके बाद अंटार्कटिका आस्ट्रेलिया वाला भाग भूपृष्ठ खिसकने के कारण भारत से अलग होकर विस्थापित हुए ओर फिर ऑलिगोसीन काल में अंटार्कटिक भी आस्ट्रेलिया से पृथक होकर अपने वर्तमान शीत कटिबंध में स्थित हो गया ।

and yet there was but one woman to him, and that woman was the late irene adler, of dubious and questionable memory. i had seen little of holmes lately. my marriage had drifted us away from each other.
और अभी तक वहाँ था, लेकिन एक महिला ने उस से, और उस औरत देर irene एडलर था, की संदिग्ध और संदिग्ध स्मृति. मैं होम्स के हाल ही में छोटे से देखा था. मेरी शादी हो गए थे हम में से प्रत्येक से दूर अन्य. मेरा अपना पूरा खुशी और घर केन्द्रित हितों जो चारों ओर उठ आदमी है जो पहले खुद गुरु की पाता उसके स्वयं की स्थापना के लिए पर्याप्त थे मेरे सभी का ध्यान अवशोषित, होम्स, जबकि जो साथ समाज के हर रूप से घृणा उसके पूरे बोहेनिया, आत्मा में बने हमारे बेकर स्ट्रीट में ख़ेमे, के बीच दफन कर उसकी पुरानी किताबें, और सप्ताह से बारी करने के लिए कोकीन और महत्वाकांक्षा, के बीच सप्ताह दवा की तंद्रा, और भयंकर अपने ही उत्सुक प्रकृति की ऊर्जा.

somewhere near the mauritanian port of nouadhibou the yacht ran into trouble . another boat was sent to its aid , apparently after the skipper had contacted the spaniard . the yacht was towed but , at some stage , the line was severed . el pais reported that it had been hacked with a machete . with no fuel left and food and water running out , the migrants ' fate was left in the hands of the sea , the weather , and luck . the latter soon ran out . the yacht drifted into the stormy atlantic and , it is assumed , people were tossed or washed overboard as they died .
आप्रवासियों को वापस भेजने के समझौते के द्वारा आप्रवास की लहर को शान्त करने के उद्देश्य से स्पेन के प्रतिनिधिमण्डल ने इसके बदले पश्चिमी अफ्रीकी देशों को आर्थिक सहायता की पेशकश की है . परन्तु अफ्रीकी सरकारों ने इसका प्रतिरोध किया है . यूरोप द्वारा आर्थिक सहायता की तो प्रशंसा की है परन्तु बड़े पैमाने पर निकाले जाने के खराब प्रचार को भी नापसन्द किया है . परन्तु ये तात्कालिक उपचार तनाव का समाधान नहीं कर सकते क्योंकि अभावग्रस्त लोग सम्पन्न लोगों के दल को नष्ट करना चाहते हैं .