Results for embroidered translation from English to Hindi

embroidered shoes carpets
कसीदा किये पायदानों

“ had i the heavens embroidered cloths ,
अगर मेरे पास स्वर्गगो से बुना कपडा हो

the dancers and musicians both wear embroidered and brocaded robes .
नर्तक और संगीतकार दोनों ही कढ़ाई किए हुए जरीदार परिधान पहनते हैं ।

the more avant - garde created embroidered petticoats under sheer saris .
ज्यादा आधुनिक ड़िजाइनर ने साड़ी के नीचे कसीदाकारी वाल साया बना ड़ाल .

uma took off her gold - embroidered shawl and put it on the chair next to her .
उमा ने अपनी भारी कामदार ओढ़नी उतार कर उस गद्दी पर रख दी ।

it is interesting to note that elaborate embroidered panels later replaced these gold or metal plates .
यहां यह जानना दिलचस्प होगा कि आगे प्राचीन भारतीय वेशभूषा चलकर इन कशीदाकारी की अलंकारी पट्टियों ने इन सोने अथवा धातु की प्लेटों के चलन को बदल दिया ।

and you took your embroidered garments, and covered them, and set my oil and my incense before them.
और अपने बूटेदार वस्त्रा लेकर उनको पहिनाए, और मेरा तेल और मेरा धूप उनके साम्हने चढ़ाया।

there were people everywhere —women and men dressed in beautiful gold embroidered silks and satins .
स्त्रियों और पुरूषों ने रेशम और मखमल के सुनहरी कशीदाकारी वाले सुंदर कपडें पहने हुए थे ।

each character wears an embroidered jacket made of either a fine or an ordinary velvet cloth which is quite costly .
सभी पात्र महीन या साधारण मखमल से बनी एक कशीदाकारी की हुई मिरजई पहनते हैं ।

ordinary umbrellas , silk umbrellas , embroidered umbrellas and peacock feathers are offered to the deity in fulfilment of vows .
वचन पूरा करने के प्रतीक स्वरूप देवता को साधारण छतरियां , रेशम की छतरियां , कढ़ाई की हुई छतरियां तथा मोरपंख भेंट किये जाते हैं ।

she shall be led to the king in embroidered work. the virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.
वह बूटेदार वस्त्रा पहिने हुए राजा के पास पहुंचाई जाएगी। जो कुमारियां उसकी सहेलियां हैं, वे उसके पीछे पीछे चलती हुई तेरे पास पहुंचाई जाएंगी।

i clothed you also with embroidered work, and shod you with sealskin, and i dressed you about with fine linen, and covered you with silk.
फिर मैं ने तुझे बूटेदार वस्त्रा और सूइसों के चमड़े की जूतियां पहिनाई; और तेरी कमर में सूक्ष्म सन बान्धा, और तुझे रेशमी कपड़ा ओढ़ाया।

one of the slight houses became transparent , so that one could see a woman seated on a tatami in a sumptuous violet kimono embroidered with gold and vivid colours .
उन कच्चे घरों में से एक घर पारदर्शी हो गया था और उसके भीतर सोने तथा चटख रंगों से कढ़े हुए बैंगनी रंग के भव्य किमोनों को पहने टाटामी पर बैठी एक स्त्री देखी जा सकती थी ।

antariyas were very rarely decorated and when they were , they appear to have been either embroidered , woven , or printed in diagonal check designs enclosing small circles .
‘अंतरीय’ बहुत कम सजे हुए थे और यदि उन्हें सजाया जाता था , तो उन पर कशीदाकारी की जाती थी अथवा वे बुने हुए होते थे या चौखाने की छोटी गोल बिंदियों के डिजाइनों में तिरछे छपे हुए होते थे ।

nalli , a popular chain of sari shops with branches in chennai , mumbai and delhi , has sassily clinging crepe saris with traditional silver embroidered motifs on the pallav .
नल्ली की , जिसकी चेन्नै , मुंबई और दिल्ली में लकप्रिय दुकानें हैं , क्रेप साड़ियों पर पारंपरिक चांदी की कढई होती है .

he ordered the upper part to be broken and the remainder to be transported to his residence , ghaznin , ivith all its coverings and trappings of gold , jewels , and embroidered garments .
उसने हुक़्म दिया कि मूर्ति का ऊपरी भाग तोड़ दिया जाए और शेष भाग उसके निवास - स्थान गजनी को भेज दिया जाए जिसमें उसके सारे सोने के आच्छादानों , भूषणों और गुलकारीयुक़्त वस्त्रों को भी शामिल किया जाए .

syria was your merchant by reason of the multitude of your handiworks: they traded for your wares with emeralds, purple, and embroidered work, and fine linen, and coral, and rubies.
तेरी बहुत कारीगरी के कारण आराम तेरा व्योपारी था; मरकत, बैजनी रंग का और बूटेदार वस्त्रा, सन, मूगा, और लालड़ी देकर वे तेरा माल लेते थे।

'have they not found, have they not divided the spoil? a lady, two ladies to every man; to sisera a spoil of dyed garments, a spoil of dyed garments embroidered, of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the spoil?'
कि क्या उन्हों ने लूट पाकर बांट नहीं ली? क्या एक एक पुरूष को एक एक वरन दो दो कुंवारियां; और सीसरा को रंगे हुए वस्त्रा की लूट, वरन बूटे काढ़े हुए रंगीले वस्त्रा की लूट, और लूटे हुओं के गले में दोनों ओर बूटे काढ़े हुए रंगीले वस्त्रा नहीं मिले?