Results for enchanting translation from English to Hindi

a true wilderness and enchanting beauty of lush green vegetation .
यहां वास्तविक जंगल और हरियाली भरी वनस्पति की सुंदरता को देखा जा सकता है .

his realisation of spiritual truth used to cast an enchanting spell on people .
उनके आध्यात्मिक सत्य - बोध से लोगों पर मोहक जादू - सा पड़ता था ।

for his enchanting devotional appeal , chaitanya always used to attract people to him .
चैतन्य के चित्ताकर्षक भक्ति - आकर्षण से प्रायः जनता उनके प्रति आकृष्ट हुआ करती थी ।

and yet it is not easy to meet the demand of this enchanting power or to keep her presence .
तथापि इन मोहिनी शक्ति को प्रसन्न करना या उनकी सत्ता अपने अंदर बनाये रहना सहज नहीं है ।

but , surpanaka side - tracked his suspicion by giving him an enchanting description of sita .
किन्तु सीता का मोहक वर्णन देकर शूर्पणखा ने उसकी शंका को दबा दिया ।

an estimated 20 , 000 people worked to complete the enchanting mausoleum , on the banks of the yamuna .
इस अद्भुत मकबरे को पूरा करने में यमुना के किनारे लगभग 20 हजार लोगों ने जुट कर काम किया ।

on the way , he was thrilled to hear the enchanting melody of geeta govindam composed by jayadeva in the gurjari raga .
रास्ते में जयदेव रचित गीत - गोविंद की गुर्जरी राग में चित्ताकर्षक तान सुन कर वे मुग्ध हो गये ।

his enchanting speech and inspiring words , i have no doubt , will set the tone for the deliberations during the conference .
उनका मनमोहक अभिभाषण और प्रेरक शब्द , निस्संदेह सम्मेलन के दौरान विचार - विमर्श की गति निर्धारित करेंगे ।

here a serene and enchanting view of 4 , 000 different types of plants and trees and other types of vegetation simply mesmerises the onlooker .
यहां पर चार हजार किस्म के पेड़ - पौधों और वनस्पतियों के कारण एक शांत और मनोहारी दृश्यावली दर्शक का मन मोह लेती है ।

subhas would seek out beauty spots on the river bank or on a hill or in a lonely meadow in the midst of enchanting sunset glow and practise contemplation .
परिणाम यह हुआ कि सुभाष अस्ताचलगामी सूर्य की मुग्धताकारी दीप्ति में , नदी - किनारे या टीलों पर एकांतपूर्ण शाद्वलों में सौंदर्यस्थलियां ढूंढ़ - ढूंढ़कर ध्यानसाधना में लीन रहने लगे ।

apaharavarman had entered the chamber with an intention to steal , but instead the enchanting beauty of the princess stole his heart he kept on gazing at her for a few moments .
कुछ क्षण उस कन्या को देखता ही रहा ।

these two events clearly show how even stalwarts among men could , not but come under the enchanting spell of chaitanya ' s . influence .
इन दो घटनाओं से यह स्पष्ट हो जाता है कि किस तरह बहुत ही दृढ़ पुरूष भी चैतन्य प्रभाव के मोहक आकर्षण में पड़े बिना नहीं रह सकते थे ।

ktrtana music could be performed in the remote villages as a simple yet enchanting form of singing and hence chaitanya ' s faith became popular with the simple village folk also .
गायन से एक सरल किंतु मनोहारी प्रकार के रूप में कीर्तन संगीत सुदूर गांवों में भी हो सकता था , इसलिए चैतन्य का मत सरल ग्रामीण - जनों के बीच भी प्रचलित हुआ ।

there are some human beings who purchase an enchanting diversion in order to lead people away from the way of allah without having any knowledge , who hold the call to the way of allah to ridicule . a humiliating chastisement awaits them .
और लोगों में बाज़ ऐसा है जो बेहूदा क़िस्से ख़रीदता है ताकि बग़ैर समझे बूझे ख़ुदा की राह से भड़का दे और आयातें ख़ुदा से मसख़रापन करे ऐसे ही लोगों के लिए बड़ा रुसवा करने वाला अज़ाब है

he desires to paint you the dreamiest, shadiest, quietest, most enchanting bit of romantic landscape in all the valley of the saco. what is the chief element he employs? there stand his trees, each with a hollow trunk, as if a hermit and a crucifix were within; and here sleeps his meadow, and there sleep his cattle; and up from yonder cottage goes a sleepy smoke.
saco के सभी घाटी में रोमांटिक परिदृश्य. मुख्य तत्व वह रोजगार क्या है? उनके पेड़, एक खोखले ट्रंक के साथ एक स्टैंड के रूप में अगर एक साधु और एक ईद्भास थे अपने घास का मैदान के भीतर, और यहाँ सोता है, और वहाँ अपने मवेशियों को नींद, और उधर से कुटीर एक नींद धूम्रपान चला जाता है. दूर वुडलैंड्स में दीप एक पेचीदा रास्ता हवाओं के अतिव्यापी spurs तक पहुँचने पहाड़ों उनके पहाड़ी की ओर नीले रंग में नहाया. लेकिन हालांकि चित्र इस तरह tranced निहित है, और हालांकि इस pine-वृक्ष नीचे हिलाता अपने इस चरवाहा सिर, अभी तक पर पत्तियों की तरह आह सब व्यर्थ थे, जब तक चरवाहा आँख उसे पहले जादू धारा पर तय किया गया. जून में prairies यात्रा जाओ, जब मील के स्कोर पर स्कोर के लिए आप घुटने से उतारा टाइगर - लिली के बीच गहरे - एक चाहने आकर्षण क्या है - पानी - एक बूंद नहीं है? वहाँ पानी के! नियाग्रा थे लेकिन रेत के एक मोतियाबिंद है, आप इसे देखने के लिए अपने हजार मील की यात्रा करेंगे? टेनेसी के गरीब कवि पर अचानक क्यों चांदी के दो मुट्ठी प्राप्त, जानबूझकर चाहे उसे एक कोट, जो वह दुख की बात की जरूरत है खरीदने के लिए, या एक में अपने पैसे का निवेश