Results for engrossed in translation from English to Hindi

hitu was again engrossed in the paper .
हितु फिर से अखबार में डूब गया ।

it ' s because you were so engrossed in crying .
इतने में आप एक टूटा - फूटा मौंढा लिये नमूदार हुए ।

as for myself i was already engrossed in taking his name .
मैं अपने मन में तो रामनाम ले ही रहा था ।

everyone was engrossed in the preparations for their annual examinations .
सभी वार्षिक पीरक्षा की तैयारी में लग गये ।

and found you deeply engrossed in his love , so directed you ?
और तुमको एहकाम से नावाकिफ़ देखा तो मंज़िले मक़सूद तक पहुँचा दिया

engrossed in incessant contemplation on me you shall certainly join me soon .
मेरे ऊपर निरंतर ध्यान करने से तुम जल्दी ही मुझसे मिल सकोगी ।

till march 1931 , he was engrossed in his work in the legislative assembly .
फिर वे मार्च , 1931 तक विधान सभा के कामकाज में व्यस्त रहे ।

from french and english interests she becomes more and more engrossed in india .
फ्रांसिसी और अंग्रेजी दिलचस्पियाँ कहीं पीछे छूट जाती हैं और वह अधिकाधिक भारत - लीन होने लगती हैं ।

durvasa went to take his bath and having been engrossed in meditation made inordinate delay .
दुर्वासा स्नाना करने गए , पर ध्यान में मग्न होने के कारण बहुत देर तक वापस नहीं आए ।

untouched by these , many writers were engrossed in a world of their own creation .
बहुत से लेखक इन सब से परे रहकर अपने रचना - जगत में ही तल्लीन थे ।

according to him , poetry is the expression of a soul engrossed in the enjoyment of ideals .
उनकी दृष्टि में आदर्श के रसास्वादन में तल्लीन आत्मा की अभिव्यक्ति ही कविता होती है ।

whoever earns evil and becomes engrossed in sin shall be doomed to hell and abide therein for ever .
क्यों नहीं ; जिसने भी कोई बदी कमाई और उसकी खताकारी ने उसे अपने घरे में ले लिया , तो ऐसे ही लोग आग में पड़नेवाले है ; वे उसी में सदैव रहेंगे

he was so engrossed in his work and prayer that he did not notice the persons who had entered the garden .
वे अपने कार्य और प्रार्थना में इतने मग्न थे कि उन्होंने उपवन में प्रवेश करने वाले व्यक्तियों की ओर ध्यान नहीं दिया ।

they said , “ by allah , you are still deeply engrossed in the same old love of yours . ”
वह लोग कुनबे वाले कहने लगे आप यक़ीनन अपने पुराने ख़याल में हैं

meanwhile i got engrossed in discovering the cells which synthesise this memory molecule in the brain of the rhesus monkey .
किंतु खुद रीसस बंदरो के मस्तिष्क की उन कोशिकाओं को खोजना शुरू किया जो इस मैमोरी अणु का संश्लेषण करती हैं ।

when he was in his teens , deeply engrossed in his studies , the rel gious movements had started in right earnest .
जब वह किशोरावस्था में अध्ययन में रत थे तो धार्मिक आन्दोलन भी गति पकड़ चुके थे ।

but these scions of nobility were deeply engrossed in their own fads and palpitant fancies and were indifferent to the problems of the people .
लेकिन ये कुलीनवंशी अपने खुद के सनक भरे कामों और कल्पना की धड़कनों में खोए हुए थे तथा जनता की समस्याओं के प्रति उदासीन थे ।

and to my utter chagrin , i found him as nonchalant and indifferent as ever , totally engrossed in his experiment and loath to move out .
और यह देखकर हैरान रह गया कि वह पूर्णतः उदासीन , निर्मम स्थिति में अपने प्रयोगों में व्यस्त रहे तथा बाहर निकलने से इन्कार कर दिया था ।

indeed , he who earns evil and becomes engrossed in his sin , they are the people of the fire ; in it they shall remain for ever .
हाँ कि जिसने बुराई हासिल की और उसके गुनाहों ने चारों तरफ से उसे घेर लिया है वही लोग तो दोज़ख़ी हैं और वही उसमें हमेशा रहेंगे

india and the world faced by repeated crises and engrossed in their domestic troubles , it is not surprising that the people of the west should pay little attention to india .
यह कोई अचरज की बात नहीं है कि बार बार मुसीबतों का मुकाबला करने और अपने घरेलू झगड़ों में फंसे रहने की वजह से पश्चिम के मुल्कों के लोगों ने हिंदुस्तान के बारे में बहुत ध्यान दिया है ।