Results for engulfed translation from English to Hindi

in 1946 communal conflagration engulfed bihar .
सन् 1946 में बिहार में भंयकर सांप्रदायिक दंगे हुए ।

after this , the ocean engulfed the city of dwaraka .
इसके बाद समुद्र ने द्वारकापुरी को अपने जल में डुबा दिया ।

today the drug menace has engulfed the entire world .
आज औषधि समस्या ने सारे विश्व को घेर लिया है ।

unfortunately the tragedy could not be averted and it engulfed us .
दुर्भाग्य से वह दुखद तथा करूण घटना टाली नहीं जा सकी और उसने हमें चारों ओर से घेर लिया ।

they came around me like water all day long. they completely engulfed me.
वह दिन भर जल की नाई मुझे घेरे रहता है; वह मेरे चारों ओर दिखाई देता है।

then the pharaoh followed them with his army , but the sea overpowered and engulfed them .
ग़रज़ फिरऔन ने अपने लशकर समैत उनका पीछा किया फिर दरिया जैसा कुछ उन पर छाया गया वह छा गया

once an economy is engulfed , it takes a significant length of time for it to recover .
जब भी कोई अर्थव्यवस्था इस संकट में घिर जाती है तो उसे उबरने में काफी लम्बा समय लगता है ।

pharaoh pursued them with his troops , but the sea overwhelmed them , and completely engulfed them .
ग़रज़ फिरऔन ने अपने लशकर समैत उनका पीछा किया फिर दरिया जैसा कुछ उन पर छाया गया वह छा गया

his heroes and heroines stood as representatives of the middle class engulfed by growing conflicts and pressures .
उनके नायक और नायिकाऍं बढ़ते हुए संघर्षों और दबावों से परिग्रहित मध्यम वर्ग के प्रतिनिधियों के रूप में समक्ष आते हैं ।

the entire globe is engulfed in a blanket of air which has a substantial amount of water vapour in it .
संपूर्ण भूमंडल ही वायु की एक ऐसी चादर में लिपटा है जिसमें काफी मात्रा में वाष्पित पानी है ।

engulfed in this tide of poetry , he had either to find his salvation through poetic conformism or sink to the bottom .
कविता के इस सैलान में परमेंश्वर या तो अपनी काव्य के प्रति प्रतिबद्धता द्वारा निर्वाण प्राप्त कर सकते थे या सीधे - सीधे तलहटी में डूब सकते थे ।

one of the greatest peasant movements of the modern era was the indigo agitation that engulfed bengal in 1859 - 60 .
सन् 1859 - 60 का नील आंदोलन आधुनिक दौर के बड़े किसान आंदोलनों में से एक है जिसने बंगाल को अपनी चपेट में ले लिया था ।

we sent noah to his people and he lived with them for nine hundred and fifty years , then the flood engulfed them for their injustice .
और हमने नूह को उनकी क़ौम के पास भेजा तो वह उनमें पचास कम हज़ार बरस रहे तो आख़िर तूफान ने उन्हें ले डाला और वह उस वक्त भी सरकश ही थे

the village was engulfed in an eerie silence ; the women were at the fields harvesting and the men were busy carrying home stacks of paddy .
गांव में पूरी तरह खामोशी थी , क्योंकि गांव की सभी औरतें खेतों मे धान काटने में और पुरूषगण गट्ठर लाने में व्यस्त थे ।

the natural flora and fauna of the satpuda forests are some of the pleasures one will find along with the calm and serene beautiful spot engulfed by 7 towering ranges of the satpuda mountain .
सतपुड़ा वन के प्राकृतिक जीव जंतु और वनस्पति इस सुंदर स्थान की शांति और पवित्रता को बढ़ा देते हैं । यहां आने वाले पर्यटक सतपुड़ा पर्वत की सुंदरता से चकित हो जाते हैं ।

but before the fiscal measures made an impact , there was a protracted strike in the industry and before the mills emerged out of it , they were engulfed in the great depression .
विश्वव्यापी मंदी लेकिन इससे पूर्व कि राजस्व तरीके अपना कुछ प्रभाव दिखाते , उद्योग में एक दीर्घकालीन हड़ताल हो गयी और इससे पहले कि मिल इससे छुटकारा पाती , वह भारी मंदी का शिकार हो

not apparently satisfied with this , she sticks here and there a particularly large globule , inviting enough for an intruder to swoop down , only to be inextricably engulfed to death .
इतने से ही संतोष न करके वह यहां - वहां विशेषरूप से बड़ी गोलिकाएं , चिपका देती है जो घुसपैठिए के लिए बहुत बड़ा आकर्षण है ।

and verily we sent noah unto his folk , and he continued with them for a thousand years save fifty years ; and the flood engulfed them , for they were wrong - doers .
हमने नूह को उसकी क़ौम की ओर भेजा । और वह पचास साल कम एक हजार वर्ष उनके बीच रहा । अन्ततः उनको तूफ़ान ने इस दशा में आ पकड़ा कि वे अत्याचारी था

do sing the praises of your lord ' , and appar sang : on the day the sea engulfed everything in the world , they say , four and live birds bore aloft your feet .
और तब अप्पर गाने लगेः जिस दिन सागर न संसार में सबको अपने अन्तराल में छिपा लिया था , लोग कहते हैं , चार - पाँच नन्हीं चिड़ियाँ तुम्हारे चरणों का सहारा लेकर पार उतर गयी थी ।

and the seven years' actually engulfed most of the powers of europe at the time. so france had participated in this, ended in 1763, you had the american revolution. both of these really just drained the amount of funds that the government itself had.
british union लड़ाई का हिस्सा थी वोह सात साल पूरा europe जुटा हुआ था. इस्लियेह france ने भी भाग लिया, और बाद में 1763 में american revolution इस्लियेह सरकार का पूरा पैसा डूब गया और लोग भूके थे सूखा पड़ा हुआ था खेतों में लोगों के पास गेहूं नहीं था खाने के लियेह ... लोग भूके थे ... लोग दुखी थे उपर से रजा ऐश कर रहे थे राजाओं जैसे आमीर सावंत/ साहोकार थे जो की करीबन १.५% थे ऐश करते हुए सावंत लोग के बड़े बड़े नाम हुआ करते थे उनके पास खानदानी ज़मीन और जायदाद हुआ करती थी उनकी ज़िन्दगी राजाओं से ज्यादा अलग नहीं थी उनके घर भी महलों से कम नहीं थे किसान उनकी ही ज़मीन पे काम किया करते थे वोह पूरा काम करते थे और उनके खुद के लियेह गेंहू नहीं मिलता था और सावंत कर (tax ) भी नहीं अदा किया करते थे इसलिए लोगों में शोषित होने का अहसास था भूके थे ज्यादा कर अदा करते थे गुस्सा थे इसके साथ ज्ञानी लोग के भाषण के असर उनपे अब पड़ने लगा था इस्लिएय्ह सबको लगा की हमें राजाओं की ज़रुरत नहीं है और हमें कोई प्रिएस्त की ज़रुरत नहीं हमें स्वराज्य चाहिए