Results for enriched translation from English to Hindi

display part as enriched text
समृद्ध पाठ के भाग के रूप में प्रदर्शित करें

enriched teaching for concept development
अवधारणा विकास के लिए समृद्ध शिक्षण

suddenly gets enriched with all of that data ,
इस सारे डाटा के साथ और अधिक समृद्ध हो जाती है ,

and he found thee destitute , so he enriched thee .
और तुमको तंगदस्त देखकर ग़नी कर दिया

bajra flour enriched with sesame is even better .
तिल युक्त बाजरे का आटा इससे भी बेहतर होता है !

and did he not find you in want , and then enriched you ?
और तुमको तंगदस्त देखकर ग़नी कर दिया

he was leaving behind all that had enriched his life so far .
वह अपनी उन तमाम चीजों को पीछे छोड़कर जा रहे थे , जिन्होंने उनके जीवन को समृद्ध बनाया था .

enriched human resources are a critical input in any economic activity .
किसी भी अथिर्क कार्यकलाप में समृद्ध मानव संसाधनों की एक अहम भूमिका होती है ।

in this matter his intellectual concern was enriched by his feeling for the poor .
इस विषय में उनके बौद्धिक चिंतन को निर्धन वर्ग के लिए उनकी स्नेहशीलता ने समृद्ध बनाया था ।

that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge;
कि उस में होकर तुम हर बात में अर्थात् सारे वचन और सारे ज्ञान में धनी किए गए।

as the kahrif crops are ready for harvesting the coffers of farmers are enriched .
खरीफ़ की फसल पक कर तैयार हो जाने से कृषकों के खलिहान समृद्ध हो जाते हैं ।

the text is enriched with more than hundred rare photographs , a visual treat to the readers .
पुस्तक में कई सौ दुर्लभ तस्वीरें हैं जो पाठकों को बांधे रखती हैं ।

later , this heritage was enriched by the unani , the allopathic and the homeopathic systems .
बाद में यूनानी , एलोपैथिक और होम्योपैथी ने इस विरासत को और सम्पन्न किया ।

being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to god.
कि तुम हर बात में सब प्रकार की उदारता के लिये जो हमारे द्वारा परमेश्वर का धन्यवाद करवाती है, धनवान किए जाओ।

rather , democracy at the national and state levels will only be enriched by extending it to the grassroots .
वैसे ही राष्ट्रीय व राज्य स्तर पर लोकतंत्र केवल तभी समृद्ध होगा जब इसका निचले स्तर तक प्रसार होगा ।

he would have turned to prose and would certainly have enriched it , as he had done in the case of punjabi poetry .
वह गद्य लिखते और निश्चय ही पंजाबी कविता की भॉँति गद्य को भी समृध्द बनाते ।

bengali literature of the period was so much enriched by the contributions of vaishnava padakartas that it was considered a glorious epoch in its history .
वैष्णव पद - कर्ताओं की रचनाओं से तत्कालीन बांग्ला साहित्य इतना समृद्ध हुआ कि इसके इतिहास में इसे गौरवमय युग माना जाता है ।

a man with less moral calibre could have enriched himself immensely during the pendency of the ' big suit ' .
कोई भी कमजोर नीति का आदमी इस बड़े मुकदमे के चलते समय बहुत सारी संपत्ति जमा कर सकता था ।

a language , however much it may be enriched with traditional values and heritage , would loose its relevance and popularity if it did not evolve .
कोई भी भाषा चाहे पारंपरिक मूल्यों एवं धरोहर से कितनी भी समृद्ध क्यों न हो , अगर वह विकसित न होती रहे तो अपनी प्रासंगिकता और लोकप्रियता खो देती है ।

as you leave the portals of your alma mater today enriched and fulfilled by your training , remember that you have a duty to respond to the needs of your society .
अपने प्रशिक्षण द्वारा समृद्ध और सक्षम होकर आज अपनी मातृसंस्था से विदा होते समय याद रखें कि अपने समाज की आवश्यकताओं पर ध्यान देना आपका कर्तव्य है ।