Results for equated translation from English to Hindi

annual equated instalments
वार्षिक समान किस्तें

is equated to the canopy of the forest
छतरी के समान माना गया है ,

for a behavior equated with doing nothing .
ऐसे व्यवहार का जिसे ' कुछ नहीं करना ' माना जाता रहा हो ।

when we equated you with the lord of the worlds .
कि हम तुम को सारे जहाँन के पालने वाले के बराबर समझते रहे

when we equated you with the lord of all the worlds !
कि हम तुम को सारे जहाँन के पालने वाले के बराबर समझते रहे

vitreous humor is often erroneausly equated in the body .
विट्रियस ह्यूमर शरीर में प्रायः भ्रांतिपूर्ण रुप से समान स्तर पर होता है .

after the downpayment they had to pay the annual equated instalments .
डाउन भुगतान के बाद उन्हें वार्षिक समान किस्तों का भुगतान करना था ।

for loans max . 12 years by way of equated monthly instalments emis
ऋण हेतु समान मासिक किस्तों के द्वारा अधिकतम 12 वर्ष

ashoka ' s policy of dhamma has often been equated with his conversion to buddhism .
अशोक की नीति तथा सुधार अशोक की धर्म नीति की तुलना प्रायः उसके बौद्ध धर्म में मत परिवर्तं से की जाती है ।

term loan : 60 equated monthly installments commencing from 7th month of commissioning c / c :
सावधि ऋण : आरंभ होने के 7वें महीने से 60 समीकृत मासिक किस्तें सी / सी :

in later literature this instrument is generally equated with the sata tantri veena which means the veena with hundred strings .
इसके परवर्ती साहित्य में इस वाद्य के समकक्ष शततंत्री वीणा है जिसका अर्थ सौ तारों से युक्त वीणा है ।

can a spectator ' s enjoyment of a performance and the devotion of a devotee in a ritual be equated ?
क्या दर्शक के आनंद और नर्तक भक्त की भक्ति को एक कहा जा सकता है ?

repayment 36 equated monthly instalments w . e . f . one month after first disbursement . exceptional cases up to 60 months
चुकौती पहले संवितरण के एक महिने बाद शुरू होते हुए 36 एक - समान मासिक किस्तों में , विशिष्ट मामलों में 60 किश्तों तक

service chiefs were equated to cabinet secretaries . then navy chief admiral sushil kumar decided to attach a uniformed navy person to every retired chief of naval staff .
बाद में जब सेना प्रमुखों का दर्जा कैबिनेट सचिव के बराबर कर दिया गया तो नौसेना प्रमुख एड़मिरल सुशील कुमार ने फौसल किया कि हर अवकाश - प्रापंत नौसेना प्रमुख की सेवा में नौसेना का एक वर्दीधारी कर्मचारी तैनात रहेगा .

balaram soon realizes that charlie ' s love for india was based on his contempt for england , and that he was a dour scot at heart who equated discomfort with virtue .
बलराम शीघ्र ही यह समझ जाता है कि भारत के प्रति चार्ली का प्यार इंग्लैंड के प्रति उसकी घृणा के कारण है और वह इतना सख़्त - दिल है कि आत्मत्याग को सदगुण की श्रेणी में रखता है ।

from the principles laid down by the apex court in the aforenoticed decisions , it is clear that such decision which would partially affect the sale prospects of a company , cannot be equated with creation of a monopoly .
ऊपर नोट किए गए निर्णयों में सर्वोच्च न्यायालय द्वारा निर्धारित सिद्धांतों से यह स्पष्ट है कि ऐसा निर्णय जो आंशिक रूप से एक कंपनी की बिक्री की संभावनाओं को प्रभावित करता है , उसका एकाधिकार के निर्माण के साथ समीकरण नहीं किया जा सकता है .

the multi - storeyed types exhibit a hara scheme of aedicules at top of each tier or tola equated with the term griva in kerala texts , of successively diminishing height in their arrangement one over the other .
बहुमंजिले प्रकार हर स्तर या तल के केरलीय ग्रंथों में ग्रीवा के ऊपर एक हार योजना प्रदर्शित करते हैं , जो अपनी अध्यारोपण एक के ऊपर एक पद्धति में उत्तरोत्तर ऊँचाई में घटते जाते हैं ।

in mughal times the divisions of syed , sheikh , mughal , and pathan were often equated with the varna divisions of hindu society and in some parts of india converts from hinduism considered it necessary to enroll themselves into one of these divisions .
मुगलकाल में सैयद , शेख , मुगल और पठानों के विभाजनों की समानता प्रायः हिंदू समाज के वर्ण विभाजनों सक दिखायी जाती थीं और भारत के कुछ भागों में हिंदू धर्म से इस्लाम ग्रहण करने वाले इन्हीं विभाजनों में से किसी एक में शामिल होना आवश्यक मानते थे ।

balarama das , in unanimity with all the other sakhas , has elevated the guru to the position of brahma , shiva and vishnu ; has equated him with the ultimate god always to be looked upon like that and not as an ordinary human being .
अन्य शाखाओ के साथ सहमत होते हुए बलराम दास ने गुरु को ब्रह्मा , शिव , और विष्णु के आसन पर बैठा दिया है , उसे परम देवता परमेश्वर के समकक्ष माना हैगुरु परमेश्वर तुल्य है , साधारण मानव नहीं ।

cair ' s board chairman , parvez ahmed , sent an open letter to president bush : “ you have on many occasions said islam is a ‘religion of peace . ' today you equated the religion of peace with the ugliness of fascism . ” actually , bush did not do that , but ahmed inadvertently pointed to the evolution in the president ' s - and the country ' s - thinking away from bromides to real thinking . 12
अगस्त को व्हाइट हाउस के समक्ष आयोजित एक हिजबुल्लाह समर्थक रैली में जब वक्ताओं ने राष्ट्रपति बुश की इस्लाम पर टिप्पणी के लिये उनकी निन्दा की तो भीड़ ने खूब तालियाँ बजाईं . विशेषकर जब मुस्लिम अमेरिका सोसायटी के अध्यक्ष येसाम ओमेश ने जानबूझकर राष्ट्रपति के वक्तव्य को गलत सन्दर्भ में प्रस्तुत किया “ श्रीमान बुश इस्लाम को इस्लामी फासीवादी कहना बन्द करिये” तो जनता ने तालियों से उनका अभिनन्दन किया .