Results for externally translation from English to Hindi

externally aided projects
विदेशी सहायता प्राप्त परियोजनाएं

the file was externally modified
यह फ़ाइल बहुत अधिक बदला है

dpep is an externally aided project .
डीपीईपी बाहरी सहायता से चलने वाला कार्यक्रम है ।

living on the surface of an organism externally .
किसी जीव की बाहरी सतह पर रहना ।

morbus coxarius can be treated with iodien externally .
बाहर से आयोडिन देकर नितम्बसन्धि रोग का इलाज किया जा सकता है .

open as tab in existing konqueror when url is called externally
जब यूआरएल बाहर से बुलाया जाए तो मौज़ूदा कॉन्करर टैब के रूप में खोलें

the land where water is not supplied externally to grow the crops
वह भूमि , जहाँ फसल उगाने के लिए अलग से पानी की आपूर्ति नहीं की जाती ।

all that we externally and superficially are and do is not ego but nature .
बाहर से एवं स्थूल रूप में हम जो कुछ हैं तथा जो कुछ करते हैं वह अहं नहीं , वरन् विश्व प्रकृति है ।

externally the wall surface is relieved by pilasters with evolved capital components .
बाहर ही दीवार में स्तंभ बनाकर उसे दृढ़ता प्रदान की गई है ।

a number of externally aided projects are also under implementation on watershed approach ,
बाह्य सहायता प्राप्त परियोजनाएं भी वाटरशेड कार्यक्रम के लिए संचालित की जा रही हैं ।

peripheral device can connected internally or externally to a computer and used to enter or display data .
परिधीय युक्ति , संगणक से आंतरिक या बाह्य रुप से जुड़ सकती है तथा डाटा को प्रविष्ट या प्रदर्शित करने में प्रयोग की जाती है ।

thymol is used externally and internally as an antiseptic , as a deodorizer , as a specific for ancylostomiasis .
अजवाइन का सत्व भीतर और बाहर एंटीसेप्टिक , दुर्गंधनाशक , एंसाइलोसटोमियासिस संक्रमण में विशेषकर उपयोग होता है ।

alignment is usually done by a professional , although the externally mounted adjustment features can be accessed by the end user .
आमतौर पर संरेखण किसी पेशेवर द्वारा किया जाता है हालांकि संरेखण त्रुटियों को पहचानने तथा उन्हें संरेखित करने के लिये निर्देश इंटरनेट पर भी मिल जाते हैं .

it releases central assistance to states for their annual plans including the assistance for externally aided projects , additional central assistance for
यह राज्यों को विदेशी सहायता प्राप्त परियोजनाओं सहित उनकी वार्षिक योजनाओं के लिए सहायता उपलब्ध कराता है । जिन अन्य योजनाओं के लिए यह प्रभाग वित्तीय सहायता देता है , उनमें

one of the factors that have impeded economic development in some states of the north east is violence unleashed by insurgents and externally aided separatists and criminals .
पूर्वोत्तर के कुछ राज्यों में आर्थिक विकास में रोड़े अटकाने के जिम्मेदार कारणों में से एक है - उग्रवादियों द्वारा और विदेशी शहर पर अलगावादियों और अपराधियों द्वारा फैलाई जा रही हिंसा ।

the suggested meaning that the body should be kept pure both internally and externally to make it a fit place for the master to live in is beautifully brought out in the above vachana .
ऊपर के वचन में बहुत सुंदर तरीके से व्यंजित किया गया है कि स्वामी के रहने के लिए देह की आंतरिक और बाह्य शुत्रि होनी जरूरी है ।

a number of externally aided projects are also under implementation on watershed approach , which covers an area of about 1 . 5 lakh hectares annually .
बाहरी सहायता प्राप्त अन्य कई सारी जलग्रहण से सम्बंधित परियोजनाएं क्रियान्वित की जा रही हैं जो सालाना लगभग 1 . 5 लाख हेक्टेयर भूमि को कवर करती हैं ।

externally , we advocate , with even greater vigour and conviction than in the past , our case for changing the present iniquitous and unsound architecture of the world economy .
बाह्य स्तर पर , हम पहले की अपेक्षा कहीं अधिक उत्साह और विश्वास के साथ विश्व अर्थव्यवस्था के वर्तमान अन्यायपूर्ण तथा खराब ढांचे को बदलने की अपनी दलील की वकालत करते हैं ।

the authority is an advisory , policy making and monitoring body charged with the role of examining guidelines in various existing schemes and in the formulation of new schemes including all externally aided projects in this area .
प्राधिकरण एक सलाहकार , नीति निर्धारक और निगरानी निकाय के रूप में कार्यरत है और इसकी भूमिका विभिन्न मौजूदा परियोजनाओं में दिशा निर्देशों की जांच और इस क्षेत्र में सभी बाह्य सहायता प्राप्त परियोजनाओं सहित नई योजनाओं के निर्माण में रहती है ।

he was a bit late to come but he realized the dangers and difficulties which india was facing externally and internally and he felt that only united , concentrated , disciplined and determined work would enable us to face this great challenge .
वापस आने में उन्हें कुछ विलम्ब तो हुआ था लेकिन उन्होंने महसूस कर लिया था कि भारत के सामने भीतर और बाहर से क्या खतरे हैं , क्या मुश्किलें हैं और उनको यह भी अहसास था कि केवल एकीकृत , सुकेन्द्रित , अनुशासित तथा दृढ़ संकल्प से किया गया काम ही इस बड़ी चुनौती का सामना करने के लिए हमें समखम बनाएगा ।