Results for fables translation from English to Hindi

fables need not be literally true but millions believe them to be so .
ऐसी दंतकथाएं अक्षरशः सत्य हों , यह जरूरी नहीं होता हालांकि लाखों लोग उन पर विश्वास करने लगते हैं ।

and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables.
और अपने कान सत्य से फेरकर कथा- कहानियों पर लगाएंगे।

there are many fables , and these help create a truly indian atmosphere .
अनेक पौराणिक कथाएँ भारतीय वातावरण की सृष्टि करती हैं ।

not paying attention to jewish fables and commandments of men who turn away from the truth.
और वे यहूदियों की कथा कहानियों और उन मनुष्यों की आज्ञाओं पर मन न लगाएं, जो सत्य से भटक जाते हैं।

and they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.
और अपने कान सत्य से फेरकर कथा- कहानियों पर लगाएंगे।

fables and illustrative moral tales are to be found in mahanubhav literature of the thirteenth century .
तेरहवीं शताब्दी के ‘महानुभव साहित्य’ में आख्यायिकाएं तथा चित्रमय नैतिक कथाएं पाई जाती हैं ।

but refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness.
पर अशुद्ध और बूढ़ियों की सी कहानियों से अलग रह; और भक्ति के लिये अपना साधन कर।

that , when our revelations are recited unto him , he saith : mere fables of the men of old .
जब उसके सामने हमारी आयतें पढ़ी जाती हैं तो बोल उठता है कि ये तो अगलों के अफ़साने हैं

assuredly we have been promised this aforetime , we and our fathers . naught is this but fables of the ancients .
उसका तो पहले भी हम से और हमारे बाप दादाओं से वायदा किया गया था ये तो हो न हो अगले लोगों के ढकोसले हैं

and they say : fables of the men of old which he hath had written down so that they are dictated to him morn and evening .
तो यक़ीनन ख़ुद उन ही लोगों ने ज़ुल्म व फरेब किया है और कहा कि अगले लोगों के ढकोसले हैं जिसे उसने किसी से लिखवा लिया है पस वही सुबह व शाम उसके सामने पढ़ा जाता है

and they say : fables of the ancients which he hath had written down , so they are dictated unto him , morning and evening .
तो यक़ीनन ख़ुद उन ही लोगों ने ज़ुल्म व फरेब किया है और कहा कि अगले लोगों के ढकोसले हैं जिसे उसने किसी से लिखवा लिया है पस वही सुबह व शाम उसके सामने पढ़ा जाता है

following the manner of the sanskrit collections of fables , ghose mixes longer stories with shorter ones , interspersed with short poems , usually pointing a moral .
संस्कृत की नीति - कथाओं के संग्रहों की तरह घोष ने भी बड़ी कथाओं और छोटी कथाओं को आपस में मिला दिया है और बीच - बीच में छोटी - छोटी नीति - परक कविताएँ दी हैं ।

--goldsmlth, nat. hlst. "if you should write a fable for little fishes, you would make them speak like great wales."
- सुनार, नेट. इतिहास. "यदि आप छोटी मछलियों के लिए एक कहानी लिखना चाहिए, तो आप उन्हें तरह बात करना होगा महान वेल्स "- सुनार जॉनसन को. "हम दोपहर में देखा क्या एक चट्टान होना चाहिए था, लेकिन यह एक मरा पाया गया था व्हेल, जो कुछ एशियाई मार डाला, था और फिर रस्से तट पर थे. वे करने के लिए व्हेल के पीछे खुद को छुपाने के प्रयास लग रहा था, के क्रम में हमारे द्वारा देखा जा रहा है से बचने के "- कुक 'एस यात्राओं. "बड़ा व्हेल, वे शायद ही कभी पर हमला करने के लिए उद्यम. वे तो उनमें से कुछ के महान भय में खड़ा है, कि समुद्र में बाहर जब वे डर रहे हैं भी उनके नाम का उल्लेख है, और गोबर, चूने के पत्थर, जुनिपर लकड़ी, और कुछ ले अपने में एक ही प्रकृति के अन्य लेख नावों, आदेश में ख़ौफ़ में डालना और उनके दृष्टिकोण के बहुत निकट रोकने के लिए ". - बैंक और 1772 में solander आइसलैंड यात्रा पर संयुक्त राष्ट्र संघ वॉन's troil अक्षरों.