Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is important to take a path that is midway between the two streams .
यह आवश्यक है कि हम चिकित्सा प्रणाली की इन दोनों धाराओं के बीच का मार्ग अपनाएं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but that is like a man saying that he breathes , but that he has no nose .
मगर यह तो ऐसी बात हुई जैसे कोई आदमी सांस लेता हो , लेकिन यह कहता हो कि मेरे नाक नहीं है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
he that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.
जिसकी आत्मा वश में नहीं वह ऐसे नगर के समान है जिसकी शहरपनाह नाका करके तोड़ दी गई हो।।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
he is like a lion that is greedy of his prey, as it were a young lion lurking in secret places.
वह उस सिंह की नाई है जो अपने शिकार की लालसा करता है, और जवान सिंह की नाई घात लगाने के स्थानों में बैठा रहता है।।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
tell them : " my lord has directed me to a path that is straight , a supreme law , the creed of abraham the upright who was not an idolater . "
कहो , " मेरे रब ने मुझे सीधा मार्ग दिखा दिया है , बिल्कुल ठीक धर्म , इबराहीम के पंथ की ओर जो सबसे कटकर एक का हो गया था और वह बहुदेववादियों में से न था । "
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wherewith allah guideth all who seek his good pleasure to ways of peace and safety , and leadeth them out of darkness , by his will , unto the light , - guideth them to a path that is straight .
जो लोग ख़ुदा की ख़ुशनूदी के पाबन्द हैं उनको तो उसके ज़रिए से राहे निजात की हिदायत करता है और अपने हुक्म से तारीकी से निकालकर रौशनी में लाता है और राहे रास्त पर पहुंचा देता है
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
for a side that is known by the stardust of its batting , india ' s performances from 2000 onwards , including nine straight losses in series finals , is like a ticking package : it could merely be a clock marking time or a bomb that rips into indian hopes at the world cup in south africa 2003 .
भारत की जो टीम अपने बल्लेबाजों के लिए वियात है , उसका प्रदर्शन - शृंखलओं के फाइनल में नौ पराजयों समेत - सन् - ऊण्श्छ्ष् - 2000 के बाद बदतर होता जा रहा है . संभव है , यह बदहाली 2003 में दक्षिण अफ्रीका में आयोजित विश्व कप स्पर्धा में भारतीयों की उमीद खत्म होने के तौर पर पूरी तरह सामने आए .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
" o our people : " they said : " we have listened to a book which has come down after moses , confirming what was before it , showing the way to the truth and a path that is straight .
उन्होंने कहा , " ऐ मेरी क़ौम के लोगो ! हमने एक किताब सुनी है , जो मूसा के पश्चात अवतरित की गई है । उसकी पुष्टि में हैं जो उससे पहले से मौजूद है , सत्य की ओर और सीधे मार्ग की ओर मार्गदर्शन करती है
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
even this a to d, we don't know, there might be like a half weight path that goes from c to d, but we do know that there's going to be no faster way to get to c right because that is the shortest edge out of a. any of the longer edges we're assuming we can't take negative weight edges that would cause this four to get smaller than the three. all we really know is that this three is the smallest.
d, को c से, लेकिन हम वहाँ जा रहा है कि सी को प्राप्त करने के लिए कोई तेजी से रास्ता पता क्योंकि अधिकार है कि कम से कम एज ए से बाहर अब हम मान रहे हैं हम नकारात्मक वजन किनारों ले सकते किनारों से किसी कि यह चार से तीन छोटे प्राप्त करने के लिए कारण होता है। हम सच में पता है कि इस तीन सबसे छोटे हैं। हमें क्या करना चाहिए b का विस्तार नहीं है, लेकिन हम सी. पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए अब हम जानते है कि वहाँ एक रास्ता है कि वास्तव में हमें वहाँ 13 में प्राप्त कर सकते हैं। इस बढ़त के 10 से अधिक तीन कि यह c. करने के लिए प्राप्त करने के लिए ले जाता है हम 15 से अधिक तेजी से बी को प्राप्त कर सकते हैं। हम में 13 बी को प्राप्त कर सकते हैं। अब, कि कम से कम संभव पथ ब के लिए बी है? हम नहीं जानते क्योंकि हम जानते हैं कि हम में चार घ करने के लिए हो सकता है और शायद वहाँ एक लिंक में से एक, है मेरा मतलब है एक पल के लिए ग्राफ की अनदेखी। हो सकता है, वहाँ एक लिंक एक रास्ता है कि हमें जो भी कम हो जाएगा करने के लिए b, प्राप्त होता है। सब हमें पता है कि हम अब तक क्या किया है है कि a से d के कम से कम पथ चार है। चलो ताला कि नीचे और d खुले सूची के बाहर खींच, और हम डी. पर ध्यान केंद्रित
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.