Results for fig tree translation from English to Hindi

fig
anjeer

cluster fig tree
क्लस्टर अंजीर का पेड़

common fig
अंजीर

a fig tree grew at the edge of a pool .
तालाब के किनारे एक पेड़ उगा था , फलों से लदा ।

a fig on a dish
काश मेरे पास मछली होती

and the trees said to the fig tree, come thou, and reign over us.
तब वृक्षों ने अंजीर के वृक्ष से कहा, तू आकर हम पर राज्य कर।

"the trees said to the fig tree, 'come and reign over us.'
तब वृक्षों ने अंजीर के वृक्ष से कहा, तू आकर हम पर राज्य कर।

as they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.
फिर भोर को जब वे उधर से जाते थे तो उन्हों ने उस अंजीर के पेड़ को जड़ तक सूखा हुआ देखा।

and he spake to them a parable; behold the fig tree, and all the trees;
उस ने उन से एक दृष्टान्त भी कहा कि अंजीर के पेड़ और सब पेड़ों को देखो।

*. fig_bar_xfig documents (*. fig)
*. fig_bar_एक्स- फिग दस्तावेज़ (*. fig)

and when the disciples saw it, they marvelled, saying, how soon is the fig tree withered away!
यह देखकर चेलों ने अचम्भा किया, और कहा, यह अंजीर का पेड़ क्योंकर तुरन्त सूख गया?

a tree bearing figs which is huge in size and long life span .
अंजीर का पेड़ जो आकार में विशाल और इसका जीवनकाल बड़ा होता है

in that day, saith the lord of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.
उसी दिन तुम अपने अपने भाईबन्धुओं को दाखलता और अंजीर के वृक्ष के नीचे आने के लिये बुलाओगे, सेनाओं के यहोवा की यही वाणी है।।

and peter calling to remembrance saith unto him, master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.
पतरस को वह बात स्मरण आई, और उस ने उस से कहा, हे रब्बी, देख, यह अंजीर का पेड़ जिसे तू ने स्राप दिया था सूख गया है।

and the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.
और आकाश के तारे पृथ्वी पर ऐसे गिर पड़े जैसे बड़ी आन्धी से हिलकर अंजीर के पेड़ में से कच्चे फल झड़ते हैं।

can a fig tree, my brothers, yield olives, or a vine figs? thus no spring yields both salt water and fresh water.
क्या सोते के एक ही मुंह से मीठा और खारा जल दोनों निकलता है? हे मेरे भाइयों, क्या अंजीर के पेड़ में जैतून, या दाख की लता में अंजीर लग सकते हैं? वैसे ही खारे सोते से मीठा पानी नहीं निकल सकता।।

now learn a parable of the fig tree; when her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:
अंजीर के पेड़ से यह दृष्टान्त सीखो: जब उस की डाली कोमल हो जाती; और पत्ते निकलने लगते हैं; तो तुम जान लेते हो, कि ग्रीष्मकाल निकट है।

"now from the fig tree learn this parable. when its branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near.
और वह तुरही के बड़े शब्द के साथ, अपने दूतों को भेजेगा, और वे आकाश के इस छोर से उस छोर तक, चारों दिशा से उसके चुने हुओं को इकट्ठे करेंगे।

can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.
क्या सोते के एक ही मुंह से मीठा और खारा जल दोनों निकलता है? हे मेरे भाइयों, क्या अंजीर के पेड़ में जैतून, या दाख की लता में अंजीर लग सकते हैं? वैसे ही खारे सोते से मीठा पानी नहीं निकल सकता।।

"but the fig tree said to them, 'should i leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave back and forth over the trees?'
अंजीर के वृक्ष ने उन से कहा, क्या मैं अपने मीठेपन और अपने अच्छे अच्छे फलों को छोड़ वृक्षों का अधिकारी होकर इधर उधर डोलने को चलूं?