Results for filial piety translation from English to Hindi

o the one wrapped in piety !
ऐ चादर लपेटे रसूल

so for one who gave and practised piety
तो जिसने सख़ावत की और अच्छी बात की तस्दीक़ की

and inspired it with its sin and its piety ,
फिर उसकी बदकारी और परहेज़गारी को उसे समझा दिया

and imbued it with its evil and its piety :
फिर उसके दिल में डाली उसकी बुराई और उसकी परहेज़गारी

and inspired it with knowledge of evil and piety ,
फिर उसकी बदकारी और परहेज़गारी को उसे समझा दिया

chidambaram filial openly spoke 06 absolute independence .
चिदंबरम् पिल्लै ने स्पष्ट रूप से पूर्ण स्वतंत्रता की बात कही ।

and inspired in it the knowledge of its sins and its piety .
फिर उसकी बदकारी और परहेज़गारी को उसे समझा दिया

and inspired it with the wickedness thereof and the piety thereof ,
फिर उसकी बदकारी और परहेज़गारी को उसे समझा दिया

god will increase the guidance and piety of those who seek guidance .
और जो लोग हिदायत याफ़ता हैं उनको ख़ुदा मज़ीद हिदायत करता है और उनको परहेज़गारी अता फरमाता है

who make promises but break them every time , and who have no piety .
ऐ रसूल जिन लोगों से तुम ने एहद व पैमान किया था फिर वह लोग अपने एहद को हर बार तोड़ डालते है और नहीं डरते

if the seeker does not observe purity and piety he will not reach god .
यदि जिज्ञाशु शुद्धता एवं पवित्रता नहीं बरतेगा तो वह ईश्वर को प्राप्त नहीं कर सकेगा ।

true religion presupposes a harmonious development of humanityin action , knowledge and piety .
सच्चे धर्म में मानवता के समन्वित विकास - कर्म , ज्ञान तथा शुचिता की दृष्टि से - का अर्थ निहित रहता है ।

but the reward of the hereafter is better for those who believe and observed piety .
और जो लोग ईमान लाए और परहेज़गारी करते रहे उनके लिए आख़िरत का अज्र उसी से कही बेहतर है

and those who are guided he increaseth unto them guidance , and giveth them their piety .
और जो लोग हिदायत याफ़ता हैं उनको ख़ुदा मज़ीद हिदायत करता है और उनको परहेज़गारी अता फरमाता है

those who keep their promise and observe piety should know that god certainly loves the pious ones .
हाँ जो शख्स अपने एहद को पूरा करे और परहेज़गारी इख्तेयार करे तो बेशक ख़ुदा परहेज़गारों को दोस्त रखता है

that ; and whoever respects the signs of allah , this surely is of the piety of hearts .
इन बातों का ख़याल रखो । और जो कोई अल्लाह के नाम लगी चीज़ों का आदर करे , तो निस्संदेह वे दिलों के तक़वा से सम्बन्ध रखती है

isn't your piety your confidence? isn't the integrity of your ways your hope?
क्या परमेश्वर का भय ही तेरा आसरा नहीं? और क्या तेरी चालचलन जो खरी है तेरी आशा नहीं?

o mankind ! worship your lord , who has created you and those before you , in the hope of attaining piety .
ऐ लोगों अपने परवरदिगार की इबादत करो जिसने तुमको और उन लोगों को जो तुम से पहले थे पैदा किया है अजब नहीं तुम परहेज़गार बन जाओ

' if thou seekest the beloved , discard all piety religious consciousness ; those who have seen the beloved have abandoned all religions .
' अगर दोस्त का पता पूछते हो , तो किसी से परहेज न करो , जिन्होंने उसे देखा , उन्होंने सभी दीन - मजहब दूर किए ।

ifthemahabharatainstilled in us the values of forbearance , generosity and familial virtues , the ramayanagave us images of filial , conjugal , and fraternal love in a world that treasured the welfare of all human beings .
जहां महाभारतने हमारे अंदर सहनशीलता , दयालुता तथा पारिवारिक मूल्यों का समावेश किया है वहीं रामायण ने हमें एक ऐसी दुनिया में वात्सल्य , दाम्पत्य तथा भ्रातृत्व प्रेम का दर्शन कराया है जिसमें मानव जाति के कल्याण को महत्त्वपूर्ण माना जाता है ।