Results for finally one wish is true in my fina... translation from English to Hindi

it is true words in my life
यह मेरे जीवन में सच शब्द है

you are beautiful true in my life
तुम सुंदर हो, यह सच है

the same is true in many other villages .
यही कई दूसरे गांवों में भी हा है .

but finally one intelligent guy asked to call ambulance, his voice still echoing in my ears!
लेकिन आखिर में एक समझदार आदमी ने ऐंबुलेंस को फोन करने को कहा, उसकी आवाज अभी भी मेरे कानों में गूंज रही है।

this is true in regard to africa and western europe also .
यही बात अफ्रीका और पश्चिमी यूरोप के सम्बंध में कही जा सकती है ।

if these words were true then , it is true now and will remain true in future .
यदि ये शब्द तब सत्य थे तो ये आज भी सत्य हैं तथा भविष्य में भी सत्य रहेंगे ।

whether theythe missionariesand we wish it or not , what is true in the hindu faith will abide , what is untrue will fall to pieces .
परम्पराओं , पैतृक संस्कारों , जलवायु और दूसरी परिस्थितियों को मिटाने का प्रयत्न किया जायगा तो वह असफल ही नहीं होगा , बल्कि अधर्म भी होगा ।

according to kabir each of the contradictory concepts is true in its own way but each is incomplete , expressing only one aspect of the truth .
कबीर के अनुसार प्रतिवादी अवधारणाओं में से प्रत्येक अपने ढंग से सही होती हैं , किंतु प्रत्येक सत्य के केवल एक पहलू को व्यक्त करने से अपूर्ण होती है ।

and the king said unto him, how many times shall i adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the lord?
राजा ने उस से कहा, मुझे कितनी बार तुझे शपथ धराकर चिताना होगा, कि तू यहोवा का स्मरण करके मुझ से सच ही कह।

it is true that i am the editor of young india , that the articles read trial of mahatma gandhi 9 , 5 in my presence were written by me and that the proprietors and publishers permitted me to control the whole of the policy of the paper .
यह सच है कि मैं यंग इंडिया का संपादक हूं , मेरी मौजूदगी में पढ़े गये लेख मेरे ही द्वारा लिखे गये हैं और प्रकाशकों तथा मालिकों ने मुझे पूरे अख़बार की नीति - निर्धारित करने की अनुमति दी हुई है ।

again, a new commandment i write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
फिर मैं तुम्हें नई आज्ञा लिखता हूं; और यह तो उस में और तुम में सच्ची ठहरती है; कयोंकि अन्धकार मिटता जाता है और सत्य की ज्योति अभी चमकने लगी है।

" i testify to what is true in the torah and make lawful for you some of the things that were made unlawful . i have brought you a miracle from your lord . have fear of god and obey me .
और तौरेत जो मेरे सामने मौजूद है मैं उसकी तसदीक़ करता हूं और एक ग़रज़ यह है कि जो चीजे तुम पर हराम है उनमें से बाज़ को हलाल कर दूं और मैं तुम्हारे परवरदिगार की तरफ़ से निशानी लेकर तुम्हारे पास आया हूं

in malabar it is true that women are more or less subject to the tyranny of their karanavans or parents in matters relating to matrimony ; yet in my opinion there are no women in india who enjoy , as a class , greater freedom in the selection of their husbands than the nair women of malabar .
विवाह के मामले में मलाबार की सभी युवतियो को कारणवनो के अत्याचारों का सामना करना पड़ता है , फिर भी भारत में ऐसी कोई युवती नहीं जिसे अपना पति चुनने के लिए मलाबार की नायर युवतियों से अधिक स्वतंत्रता है ।

just as it is true that words do not adequately describe the supreme being , it is also true in the case of the highest truth , deep conficts of human heart , emotions , and serious contemplation , though not to the same extent .
' यतो वाचो निवर्तन्ते ' यह जैसे परमात्मा के स्वरुप के लिए , वैसे ही उच्च परम सत्य के लिए , मानव हृदय के गहन मंथनों के लिए , हृदय के भावों के लिए , गंभीर चिंतन के लिए , उतनी ही मात्रा में नहीं परंतु उसी प्रकार सहीं है ।