Results for fornicator translation from English to Hindi

lest there be any fornicator, or profane person, as esau, who for one morsel of meat sold his birthright.
ऐसा न हो, कि कोई जन व्यभिचारी, या एसाव की नाई अधर्मी हो, जिस न एक बार के भोजन के बदले अपने पहिलौठे होने का पद बेच डाला।

the fornicator does not marry except a fornicator or polytheist , and none marries her except a fornicator or a polytheist , and that has been made unlawful to the believers .
ज़िना करने वाला मर्द तो ज़िना करने वाली औरत या मुशरिका से निकाह करेगा और ज़िना करने वाली औरत भी बस ज़िना करने वाले ही मर्द या मुशरिक से निकाह करेगी और सच्चे ईमानदारों पर तो इस क़िस्म के ताल्लुक़ात हराम हैं

the fornicator will not marry anyone but a fornicatress or an idolatress , and the fornicatress will be married by none except a fornicator or an idolater , and that is forbidden to the faithful .
ज़िना करने वाला मर्द तो ज़िना करने वाली औरत या मुशरिका से निकाह करेगा और ज़िना करने वाली औरत भी बस ज़िना करने वाले ही मर्द या मुशरिक से निकाह करेगी और सच्चे ईमानदारों पर तो इस क़िस्म के ताल्लुक़ात हराम हैं

no one should marry a fornicator except a fornicatress or a pagan woman . no one should marry a fornicatress except a fornicator or a pagan man . such is unlawful to the believers .
व्यभिचारी किसी व्यभिचारिणी या बहुदेववादी स्त्री से ही निकाह करता है । और व्यभिचारिणी , किसी व्यभिचारी या बहुदेववादी से ही निकाह करते है । और यह मोमिनों पर हराम है

the fornicator shall marry none but a fornicatress or an idolatress ; and the fornicatress none shall marry her but a fornicator or an idolater ; that is forbidden to the believers .
ज़िना करने वाला मर्द तो ज़िना करने वाली औरत या मुशरिका से निकाह करेगा और ज़िना करने वाली औरत भी बस ज़िना करने वाले ही मर्द या मुशरिक से निकाह करेगी और सच्चे ईमानदारों पर तो इस क़िस्म के ताल्लुक़ात हराम हैं

flog the fornicatress and the fornicator with a hundred lashes each . let there be no reluctance in enforcing the laws of god , if you have faith in god and the day of judgment . let it take place in the presence of a group of believers .
़ज़िना करने वाली औरत और ज़िना करने वाले मर्द इन दोनों में से हर एक को सौ कोडे मारो और अगर तुम ख़ुदा और रोजे अाख़िरत पर ईमान रखते हो तो हुक्मे खुदा के नाफिज़ करने में तुमको उनके बारे में किसी तरह की तरस का लिहाज़ न होने पाए और उन दोनों की सज़ा के वक्त मोमिन की एक जमाअत को मौजूद रहना चाहिए

the fornicator shall marry none but a fornicatress or an idolatress , and the fornicatress - - none shall marry her but a fornicator or an idolator ; that is forbidden to the believers .
व्यभिचारी किसी व्यभिचारिणी या बहुदेववादी स्त्री से ही निकाह करता है । और व्यभिचारिणी , किसी व्यभिचारी या बहुदेववादी से ही निकाह करते है । और यह मोमिनों पर हराम है

and also forbidden are the wedded among women , save those whom your right hands own allah ' s rescript for you . and allowed unto you is whatsoever is beyond that , so that ye may seek them with your substances as properly wedded men , not as fornicators . then whomsoever of them ye have enjoyed , give them their dowers stipulated . and there will be no blame on you in regard to aught on which ye mutually agree after the stipulation ; verily allah is knowing , wise .
और विवाहित स्त्रियाँ भी वर्जित है , सिवाय उनके जो तुम्हारी लौंडी हों । यह अल्लाह ने तुम्हारे लिए अनिवार्य कर दिया है । इनके अतिरिक्त शेष स्त्रियाँ तुम्हारे लिए वैध है कि तुम अपने माल के द्वारा उन्हें प्राप्त करो उनकी पाकदामनी की सुरक्षा के लिए , न कि यह काम स्वच्छन्द काम - तृप्ति के लिए हो । फिर उनसे दाम्पत्य जीवन का आनन्द लो तो उसके बदले उनका निश्चित किया हुए हक़ अदा करो और यदि हक़ निश्चित हो जाने के पश्चात तुम आपम में अपनी प्रसन्नता से कोई समझौता कर लो , तो इसमें तुम्हारे लिए कोई दोष नहीं । निस्संदेह अल्लाह सब कुछ जाननेवाला , तत्वदर्शी है