Results for friends until the very end and then... translation from English to Hindi

can you be my lover up until the very end
क्या आप अंत तक मेरे प्रेमी बन सकते हैं

and then someone else gets a good implementation of it .
और फिर किसी और इसके एक अच्छा कार्यान्वयन हो जाता है ।

at the very end of the project .
प्रोजेक्ट के बिलकुल अंत में .

and then someone was like, "i can see stars."
फिर किसी ने कहा "मैं ऊपर सितारे देख सकता हूँ."

karnoz waited until the men were about a dozen feet from the ground and then cut the rope .
जमीन से जब वे दोनों आदमी कोई दस - बारह फुट ऊपर ही थे तो करनोज ने आगे बढ़कर झटके से रस्से को काट डाला ।

those two trucks you see at the very end
वो जो दो ट्रक आप सबसे अंत मे देख रहे हैं

we were doing our utmost to try and prevent it until the very last moment .
हम आखिरी लमहे तक उसे रोकने की कोशिश करते रहे ।

and then someone goes off and saves the world because they ' ve been told to ,
और फ़िर ये जा कर विश्व का संकट हर लेते है , क्योंकि कोई उन्हें बता गया था ,

actually the decimals only come in right at the very end .
दशमलव दायें और लास्ट में आते है

then someone could take one of these and then put it in their
किसी को इन में से एक ले सकता है और फिर इसे डाल दिया तो उनके

imposition of fines too may lead to mischief and defeat the very end in view .
जुर्माना करने का अधिकार भी हानिकारक सिद्ध हो सकता है और अपने उद्देश्य को ही नष्ट कर सकता है ।

that ' s just what i said that the right child is at the very end of the list
कि बस क्या मैं ने कहा है कि सही चाइल्ड सूची के अंत में है

during his last illness he insisted right till the very end that all who came should have darshan .
' अपनी आखिरी बीमारी में अंत तक उनका यही आग्रह रहा कि दर्शन के लिए जो भी आयें उन सबको आने दिया जाय ।

besides , the earliest aranyakas and upanishads were probably composed towards the very end of this period .
आरण्यको और उपनिषदों की रचना संभवतः इसी काल के बिलकुल अंतिम समय में हुई थी ।

and all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him.
ये सब जातियां उसके और उसके बाद उसके बेटे और पोते के आधीन उस समय तक रहेंगी जब तक उसके भी देश का दिन न आए; तब बहुत सी जातियां और बड़े बड़े राजा उस से भी अपनी सेवा करवाएंगे।

but the eye of their god was on the elders of the jews, and they did not make them cease, until the matter should come to darius, and then answer should be returned by letter concerning it.
परन्तु यहूदियों के पुरनियों के परमेश्वर की दृष्टि उन पर रही, इसलिये जब तक इस बात की चर्चा दारा से न की गई और इसके विषय चिट्ठी के द्वारा उत्तर न मिला, तब तक उन्हों ने इनको न रोका।

and fight against them until the mischief ends and the way prescribed by allah - the whole of it - prevail then , if they give up mischief , surely allah sees what they do .
उनसे युद्ध करो , यहाँ तक कि फ़ितना बाक़ी न रहे और दीन पूरा का पूरा अल्लाह ही के लिए हो जाए । फिर यदि वे बाज़ आ जाएँ तो अल्लाह उनके कर्म को देख रहा है

it stands to the undying credit of rammohun ' s english admirers that they gracefully and loyally stood by him till the very end .
इसका अमर श्रेय राममोहन राय के उन अंग्रेज प्रंशसकों को है जिन्होंने आखिरी दम तक बड़ी शालीनता और वफादारी से उनका साथ दिया था ।

all the nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the time of his own land come: and then many nations and great kings shall make him their bondservant.
ये सब जातियां उसके और उसके बाद उसके बेटे और पोते के आधीन उस समय तक रहेंगी जब तक उसके भी देश का दिन न आए; तब बहुत सी जातियां और बड़े बड़े राजा उस से भी अपनी सेवा करवाएंगे।

it is worth noting that these last years did not bring with them any religious or spiritual lesson for him and that he remained of the earth , earthy till the very end .
यह बात खास महत्त्व की है कि इन अंतिम वर्षो ने माणिक को कोई धार्मिक अथवा आध्यात्मिक पाठ नहीं पढ़ाया और वे अंत तक जीवन से जुड़े रहे ।