From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the story begins with the nativity of the hero vipranarayana , who was previously the celestial garland of lord vishnu .
कथा नायक विप्रनारायण की उत्पत्ति से आरंभ होती है , जो पिछले जन्म में भगवान विष्णु के कंठ की दैवी माला थे ।
this sindhiyai is of course one of the earliest and most fragrant of the several flowers in the indian garland of poetry and philosophy .
इतना अवश्य है कि यह सिंधियत भारतीय काव्य और दर्शन की फूलमाला में पिराये हुए कई फूलों में से सर्वाधिक प्राचीन तथा सुगंधित पुष्पों में से एक है ।
almast says that those who are thus woven in the garland of love should be counted among the dead ; they cannot be considered alive .
अलमस्त का कथन है कि इस तरह जो प्रीति की माला में पिरोये जाते हैं , उन्हें जीवित नहीं , मृत समझना चाहिये ।
some of his poems were included in the textbook called abhinav kavyamala a new garland of poems for study in a women ' s college .
उनकी कुछ कविताएँ महिला महाविद्यालय में अध्ययनार्थ स्वीकृत ' अभिनवकाव्यमाला ' नामक पुस्तक में संगृहीत हुई थीं ।
it can hardly be called a drama , being no more than a series of songs or as the author himself described it , a garland of songs with just a thread of dramatic plot running through .
क्योंकि इसमें गीतों की श्रृंखला के अलावा और कुछ नहीं और स्वयं लेखक के अनुसार “ यह गीतों की एक ऐसी माला है - जिसमें नाटकीय कथावस्तु के ताने - बाने फैले हुए हैं ।
when the debate commenced on the following day , sarasavani made each of the contestants wear a garland of flowers , and declared that the wearer of the garland that began to wither first should be deemed the debated person .
दूसरे दिन , जब शास्त्रार्थ आरंभ हुआ , सरसवाणी ने दोनों ही प्रतिद्वंदियों को अपने अपने गले में धरण करने के लिए एक एक माला दी और कहा कि ि सकी माला पहले मुरझाने लगेगी वह पराजित माना जाएगा ।
the skeletal images of chandi and mundi , naked forms wearing a garland of skull and liquor pot and having on the head as ornaments an owl , a lizard and a scorpion , present a strange sight .
चंडी और मुंडी की कंकाल मूर्तियां , नंगा रूप , खोपड़ियों की माला पहने हुए , हाथ में सुरापात्र और सिर पर उल्लू , छिपकली और बिच्छू के आभूषण बड़ा विचित्र दृश्य उपस्थित करती हैं ।
the most comprehensive and authoritative collection of the maharshi ' s saying is guru - vachaka - kovai garland of guru ' s sayings composed and strung together artistically by the poet muruganar .
1 . सूक्तियां महर्षि की सूक्तियां का सबसे व्यापक और प्रामाणिक संग्रह गुरु वाचक कोवै गुरु सूक्तिमाला है , जिसे कवि मुरुगनार ने संकलित किया है और बड़े कलात्मक ढंग से गूंथा हैं ।