From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the dosha that predominates due to our genetic inheritance dictates certain demands in terms of diet and environment .
आनुवंशिक रूप से प्राप्त होने के कारण जब हमारा दोष प्रधान रहता है , तब दोष आहार और पर्यावरण के संदर्भ में अपनी कुछ शर्तें रखता है ।
although initially the functioning of their nervous system would be dependent solely on the inborn genetic inheritance , they can be readily trained or conditioned so that the reaction of an individual comes to be a product not only of its genetic patrimony but also of the experiential encounters during its lifetime .
प्रारंभ में उनके तंत्रिकातंत्र का कार्य जन्मतः प्राप्त किये गये आनुवंशिक गुणों पर पूर्णतः अवलंबित रहता है , फिर भी इन्हें आसानी से प्रशिक्षित किया जा सकता है अथवा अनुकूल बनाया जा सकता है ताकि किसी व्यक्ति की प्रतिक्रिया केवल उसकी आनुवंशिक पैतृकता से ही उत्पन्न न हो ।