Results for great king used to travel by big ro... translation from English to Hindi

once upon a time they used to travel by a diligence .
एक समय वे सफ़र करने में परिश्रम करते थे

in the past , people used to travel by a diligence .
पुराने ज़माने में लोग परिश्रम से सफ़र करते थे

in dense forests the ____ are used to travel
onam celebrated in ___

to travel by a lower class seemed infra dig .
निचले दर्जे में सफर करना अपनी स्थिति को गिराना था ।

cars are used to travel long distances and is very useful for people
कारों का उपयोग लंबी दूरी की यात्रा करने के लिए किया जाता है और लोगों के लिए बहुत उपयोगी है

earlier muhammad used to travel widely with camel trading caravans .
शुरुआत में मुहम्मद व्यापारिक ऊंट के काफिलों के साथ व्यापक रूप से यात्रा करते थे ।

they came to the conclusion that it would be better to travel by night and take rest during the day time .
तय यह पाया कि रात रात चलना और दिन के समय आराम करना ही बेहतर होगा ।

1 . any person having above facility and want to travel by indian rail can book an e - ticket
1 . कोई भी व्यक्ति जिसके पास उपरोक्त सुविधाएँ हों तथा रेल से यात्रा करना चाहते हों , ई - टिकट बुक कर सकता है ।

the king used to entertain the army with a feast before sending it to the battlefield .
सेना को रंणागन मे भेजने के पहले राजा उसे बडा खाना देकर सत्कारता था ।

the egyptians were at ease in the mediterranean and used to travel freely in this land - locked sea , almost dominating it .
भूमध्य सागर में मिस्र के लोग बड़े आराम समुद्र विज्ञान से विचरण करते थे और चारों ओर पृथ्वी से घिरे इस समुद्र पर मिस्र के ही लोगों का वर्चस्व था ।

i used to travel single, oh we chanced to mingle, oh now, now i'm a-tingle over you
मैं एक यात्रा करते थे, ओह, हम आपस में मिलना, अब ओह करने के लिए संयोग, अब मैं एक करने के लिए आप पर महसूस कर रहा हूँ

a plane was to take him to hankow , but there was some engine trouble and he and his companions had to travel by chairs carried by coolies .
एक हवाई जहाज से वह कैटन जाने वाले थे किंतु जहाज के इंजन में कुछ खराबी आ गई और उन्हें तथा उनके साथियों को कुलियों द्वारा ढोई गई कुर्सियों पर यात्रा करनी पड़ी .

the kings used to draw on them for responsible posts of state .
राज्य की जिम्मेदारी वाली नौकरियों के लिए राजा लोग ब्राह्मणों में से ही नियुक्तियां करते थे ।

after fatehpur sikri akbar made a mobile ministry whose members used to travel in all corners of the kingdom and thus it became possible to look properly after every corner of the kingdom .
फतेहपुर सीकरी के बाद अकबर ने एक चलित दरबार बनाया जो कि साम्राज्य भर में घूमता रहता था इस प्रकार साम्राज्य के सभी कोनो पर उचित ध्यान देना सम्भव हुआ ।

luggage which is required to travel by the same train with the owner should be presented at the luggage office of the booking station at least 30 minutes before the advertised departure time of the train .
यदि कोई व्यक्ति अपने साथ उसीगाड़ीमें सामान लेजाना चाहताहो तो गाड़ीके निर्धारित प्रस्थान समयसे कमसेकम 30 मिनट पहले वहबुकिं गस्टेशनके सामानकार्यालयके समझसामानको प्रस्तुत करेगा ।

as per ainey akbaree , abdul kadir badayuni said if any women were brought for kings service and also king used to take the decision whom to keep whom not to
आईने अकबरी के अनुसार अब्दुल कादिर बदायूंनी कहते हैं कि बेगमें कुलीन दरबारियो की पत्नियां अथवा अन्य स्त्रियां जब कभी बादशाह की सेवा में पेश होने की इच्छा करती हैं तो उन्हें पहले अपने इच्छा की सूचना देकर उत्तर की प्रतीक्षा करनी पड़ती है ; जिन्हें यदि योग्य समझा जाता है तो हरम में प्रवेश की अनुमति दी जाती है ।

he had to travel by a special train , accompanied by , apart from his personal retinue , a minister and two parlia - gandhi : a life mentary secretaries of the bengal government .
उनको एक विशेष रेलगाड़ी से यात्रा करनी पड़ी और उनके साथ उनके निजी अमले के अलावा बंगाल सरकार का एक मंत्री और दो संसदीय सचिव भी थे ।

luggage which is not securely packed will not be accepted for booking and carriage unless the sender or his authorized agent executes a forwarding note and record there in such defects or improper packing . luggage which is required to travel by the same train with the owner should be presented at the luggage office of the booking station at least 30 minutes before the advertised departure time of the train .
ऐसेसामानजोसुरक्षितरूपसेपैकनकियागयाहोउसेतबतकगाड़ीमेंलेजानेयाबुकिंगकेलिएस्वीकारनहींकियाजाएगाजबतकसेभेजनेवालायाप्राधिकृतएजेन्टएकअग्रेषणपत्रबनाकरउक्तपैकिंगखराबयाअनुपयुक्तहैइसबातकोरिकार्डनकरदेंकियदिकोईव्यक्तिअपनेसाथउसीगाड़ीमेंसामानलेजानाचाहताहोतोगाड़ीकेनिर्धारितप्रस्थानसमयसेकमसेकम 30 मिनटपहलेवहबुकिंगस्टेशनकेसामानकार्यालयकेसमझसामानकोप्रस्तुतकरेगा ।

says acrobat malvi , 35 , who came here from lucknow : “ i was scared to travel by plane so i never went outside india . but now one of my daughters has been to holland , the other has travelled to dubai . ”
लखनऊ से आई 35 वर्षीया कलबाज मालवी कहती हैं , ' ' मुज्हो हवाई जहाज से सफर करने में ड़र लगता था लेकिन अब मेरी एक बेटी हॉलौंड़ जा चुकी है और दूसरी दुबई की यात्रा कर चुकी है . ' '

he it is who enableth you to travel by land and sea until when ye are in ships and they run away with them with a goodly wind and they rejoice thereat , there cometh upon them a tempestuous wind and there cometh unto them a billow from every side , and they imagine that they are encompassed therein , they cry unto allah making there faith pure for him : if thou deliverest us from this . we would surely be of those who are thankful .
वह वही ख़ुदा है जो तुम्हें ख़ुश्की और दरिया में सैर कराता फिरता है यहाँ तक कि जब तुम कश्तियों पर सवार होते हो और वह उन लोगों को बाद मुवाफिक़ की मदद से लेकर चली और लोग उस से ख़ुश हुए कश्ती पर हवा का एक झोंका आ पड़ा और हर तरफ से उस पर लहरें आ रही हैं और उन लोगों ने समझ लिया कि अब घिर गए तब अपने अक़ीदे को उसके वास्ते निरा खरा करके खुदा से दुआएँ मागँने लगते हैं कि अगर तूने इस से हमें नजात दी तो हम ज़रुर बड़े शुक्र गुज़ार होंगे