Results for grieved translation from English to Hindi

i am deeply grieved
wwhy

being greatly grieved when evil afflicts him
जब उसे तक़लीफ छू भी गयी तो घबरा गया

vali was grieved that the great rama had opposed him .
बाली को राम से दुश्मनी होने के कारण बहुत पश्चाताप हुआ ।

they grieved isaac's and rebekah's spirits.
और इन स्त्रियों के कारण इसहाक और रिबका के मन को खेद हुआ।।

for my soul was grieved. i was embittered in my heart.
मेरा मन तो चिड़चिड़ा हो गया, मेरा अन्त:करण छिद गया था,

thus my heart was grieved, and i was pricked in my reins.
मेरा मन तो चिड़चिड़ा हो गया, मेरा अन्त:करण छिद गया था,

, do not be grieved nor distressed about their evil plans against you .
तुम उनके हाल पर कुछ अफ़सोस न करो और जो चालें ये लोग चल रहे हैं उससे तंग दिल न हो

i beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
मैं विश्वासघातियों को देखकर उदास हुआ, क्योंकि वे तेरे वचन को नहीं मानते।

but they noticed in my smile the agony hidden in my heart and felt grieved .
लेकिन मेरी मुसकान मे भी उन्होने मेरे अंतर की छिपी तडप की ताड ही लिया और दारूण संताप का अनुभव किया ।

so do not lose heart or be grieved , for you will surely prevail if you are believers .
और मुसलमानों काहिली न करो और इत्तफ़ाक़ी शिकस्त कुढ़ो नहीं अगर तुम सच्चे मोमिन हो तो तुम ही ग़ालिब और वर रहोगे

and he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.
इस बात से उसके चिहरे पर उदासी छा गई, और वह शोक करता हुआ चला गया, क्योंकि वह बहुत धनी था।

and it repented the lord that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
और यहोवा पृथ्वी पर मनुष्य को बनाने से पछताया, और वह मन में अति खेदित हुआ।

i daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
और मुझ दानिरयेल का मन विकल हो गया, और जो कुछ मैं ने देखा था उसके कारण मैं घबरा गया।

and it grieved me sore: therefore i cast forth all the household stuff of tobiah out of the chamber.
इसे मैं ने बहुत बुरा माना, और तोबिरयाह का सारा घरेलू सामान उस कोठरी में से फेंक दिया।

but if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that i may not overcharge you all.
और यदि किसी ने उदास किया है, तो मुझे ही नहीं बरन (कि उसके साथ बहुत कड़ाई न करूं) कुछ कुछ तुम सब को भी उदास किया है।

and they put away the strange gods from among them, and served the lord: and his soul was grieved for the misery of israel.
तब वे पराए देवताओं को अपने मध्य में से दूर करके यहोवा की उपासना करने लगे; और वह इस्राएलियों के कष्ट के कारण खेदित हुआ।।

"if someone ventures to talk with you, will you be grieved? but who can withhold himself from speaking?
यदि कोई तुझ से कुछ कहने लगे, तो क्या तुझे बुरा लगेगा? परन्तु बोले बिना कौन रह सकता है?

but they rebelled, and grieved his holy spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he himself fought against them.
तौभी उन्हों ने बलवा किया और उसके पवित्रा आत्मा को खेदित किया; इस कारण वह पलटकर उनका शत्रु हो गया, और स्वयं उन से लड़ने लगा।

and when our apostles came to lut , he was grieved for them , and he lacked strength to protect them , and said : this is a hard day .
जो किसी तरह टल नहीं सकता और जब हमारे भेजे हुए फरिश्ते लूत के पास आए तो उनके ख्याल से रजीदा हुए और उनके आने से तंग दिल हो गए और कहने लगे कि ये सख्त मुसीबत का दिन है

so when our angels came to lot , he grieved for them , and felt powerless to help them , and said : " this is a day of sorrow .
जो किसी तरह टल नहीं सकता और जब हमारे भेजे हुए फरिश्ते लूत के पास आए तो उनके ख्याल से रजीदा हुए और उनके आने से तंग दिल हो गए और कहने लगे कि ये सख्त मुसीबत का दिन है