Results for grounding in the vital new skills translation from English to Hindi

looking to learn new skills
मैं नौकरी पाने की कोशिश कर रहा हूँ

all these require new skills .
इस सब कामों के लिए नए कौशल की आवश्यकता होती है ।

temporary suspention of the vital functions .
महत्वपूर्ण क्रियाओं की अस्थायी अवरुद्धता .

politics in the country plays a vital role in nation building .
राजनीति राष्ट्र निर्माण मे महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है ।

heam is the vital component of oxygen transport .
ऑक्सिजन के परिवहन में हीम एक महत्वपूर्ण भाग है

the principle of rajas has its strongest hold on the vital nature .
रजस्त्त्व या रजोगुण का प्रबलतम प्रभुत्व प्राणिक प्रकृति पर है ।

that very inability of ours becomes a powerful argument in favour of the vital change which will give us real power .
हम कुछ ज़्यादा कर सकने की स्थिति में नहीं हैं , इसीलिए हमारी दलील है कि बुनियादी परिवर्तन होना चाहिए . हमें असली ताकत बुनियादी परिवर्तन होने पर मिलेगी .

comes something vital in the information era ,
इस सूचना युग में कुछ बहुत ही महत्वपूर्ण आ रहा है ,

man too is bound , but less bound , to this automatism of the vital nature .
मनुष्य भी प्राणिक प्रकृति की इस यान्त्रिक क्रिया से बंधा हुआ है , पर अपेक्षाकृत कम ।

not that bal gandharva ' s detractors were not aware of his grounding in classical music .
ऐसा नहीं था कि बाल गधर्व के निंदक उनके शास्त्रीय संगीत के आधार से अनभिज्ञ थे ।

dehydrogenase plays a vital role in the proces sof hydrolysis .
डिहाइड्रोजनेज़ हाइड्रोलाइसिस की प्रक्रिया मेंमहत्वपूर्ण भूमिका निभाता है ।

and not only the vital nature in us whose stamp is desire , but the mental being too must undergo a new birth and a transfiguring change .
हमारी उस प्राणिक प्रकृति को ही नहीं जिसकी निशानी कामना है , बल्कि हमारी मानसिक सत्ता को भी नूतन जन्म तथा रूपान्तरकारी परिवर्तन का अनुभव करना होगा ।

as a result , damaged or altered dna accumulates in cells and all the vital processes like transcription and translation go bizarre with several mistakes and eventually the cell dies .
जब बुढ़ापे से संबंधित एक जीन या बहुत सी जीनों में कुछ गड़बड़ी होती है तो इसका परिणाम होता है ऐसे सिंड्रोम ।

the crime branch stated that the vital facts have been hidden in this case and the apathy of the police further beclouded the matter .
अपराध शाखा ने कहा कि इस मामले में महत्वपूर्ण तथ्यों को छिपाया गया है तथा पुलिस की उदासीनता से इस मामले पर और भी अधिक पर्दा पड़ गया है

a moment for the unfairly caricatured nationalist to step out of wall calendar mythology , to occupy the vital centre of indian politics .
यह एक राष्ट्रवादी के लिए अनुचित ढंग से उभारी गई अपनी मिथकीय छवि से निकलने और भारतीय राजनीति में केंद्रीय भूमिका में आने का क्षण था .

all these are based on the assumptions that certain spontaneous or random events take place in the body which are responsible for either damaging dna in cells or cause deleterious changes in the vital systems of the body .
ये सभी इस पूर्वानुमान पर आधारित हैं कि शरीर में कुछ ऐसी स्वत : या संयोगिक घटनाएं होती हैं जो कोशिकाओं में डी एन ए क्षति के लिए जिम्मेदार होती है या शरीर के महत्वपूर्ण तंत्रों में घातक परिवर्तन का कारण होता हैं .

according to traditional chinese medical theory , acupuncture points are situated on meridians along which qi , the vital energy , flows .
परंपरागत चीनी चिकित्सा सिद्धांत के अनुसार , एक्यूपंक्चर बिंदु शिरोबिंदुओं पर स्थित हैं जिसके सहारे क्यूई , महत्वपूर्ण ऊर्जा , बहती है ।

it is open to the vital man to lift himself beyond the conceptions and energies natural to the desire - soul and the desire - plane .
प्राणप्रधान मनुष्य के लिये यह मार्ग खुला है कि वह अपने - आपको कामनामय पुरुष और प्राणमय भूमिका की अपनी स्वाभाविक धरणाओं और शक्तियों के परे उठा ले जाये ।

considered to be a text - book for students of classical dance as also the connoisseurs of music and dance , it contains almost all the vital information on this subject .
शास्त्रीय नृत्य के छात्रों के लिए एक पाठ्य पुस्तक मानी जाने वाली यह पुस्तक संगीत और नृत्य का धर्म ग्रंथ है और इसमें विषय की लगभग सभी महत्वपूर्ण जानकारियां उपलब्ध हैं ।

besides causing direct physical injury and considerable drain on the vital fluid of the plant - system , these insects secrete a kind of sweet fluid generally referred to as honeydew .
पौधे को प्रत्यक्ष घाव देकर और उसका रस पीने के अतिरिक्त ये कीट एक तरह का मीठा तरल पदार्थ छोड़ते हैं जिसे मधुरस कहा जाता है ।