Results for guilty one translation from English to Hindi

guilty pleasure.
दोषी खुशी.

am i guilty?
क्या हमलोग डरपोक है

he's the guilty one, your honor.
वही दोषी है, जज साहब.

one who is guilty of crime .
वह जिसने अपराध किया हो ।

one who is not guilty of anything .
जो किसी बात के लिए दोषी न हो ।

no one led us astray except the guilty .
और हमको बस गुनाहगारों ने गुमराह किया

you will see the guilty ones bound in chains ,
और तुम उस दिन गुनेहगारों को देखोगे कि ज़ज़ीरों मे जकड़े हुए होगें

on that day you shall see the guilty ones secured in chains ;
और तुम उस दिन गुनेहगारों को देखोगे कि ज़ज़ीरों मे जकड़े हुए होगें

they shall be made to see each other . the guilty one would fain redeem himself from the chastisement of that day by his children ,
कोई किसी दोस्त को न पूछेगा गुनेहगार तो आरज़ू करेगा कि काश उस दिन के अज़ाब के बदले उसके बेटों

although they shall be within sight of one another . the guilty one would fain ransom himself from the torment of that day by offering his children ,
कोई किसी दोस्त को न पूछेगा गुनेहगार तो आरज़ू करेगा कि काश उस दिन के अज़ाब के बदले उसके बेटों

in order that he might justify the truth and falsify the false even though the guilty ones were averse .
ताकि हक़ को साबित कर दे और बातिल का मटियामेट कर दे अगर चे गुनाहगार नाखुश ही क्यों न हो

they will be placed within each other’s sight . the guilty one will wish he could ransom himself from the punishment of that day at the price of his children ,
कोई किसी दोस्त को न पूछेगा गुनेहगार तो आरज़ू करेगा कि काश उस दिन के अज़ाब के बदले उसके बेटों

and thus have we made in every town the great ones to be its guilty ones , that they may plan therein ; and they do not plan but against their own souls , and they do not perceive .
और जिस तरह मक्के में है उसी तरह हमने हर बस्ती में उनके कुसूरवारों को सरदार बनाया ताकि उनमें मक्कारी किया करें और वह लोग जो कुछ करते हैं अपने ही हक़ में करते हैं और समझते नहीं

say : have ye thought : when his doom cometh unto you as a raid by night , or in the day ; what is there of it that the guilty ones desire to hasten ?
तुम कह दो कि क्या तुम समझते हो कि अगर उसका अज़ाब तुम पर रात को या दिन को आ जाए तो फिर गुनाहगार लोग आख़िर काहे की जल्दी मचा रहे हैं

and guard yourselves against the day when no one shall avail anyone anything ; nor shall intercession be accepted from anyone ; nor shall anyone be acquitted for any ransom ; nor shall the guilty ones be helped from any quarter .
और डरो उस दिन से जब न कोई किसी भी ओर से कुछ तावान भरेगा और न किसी की ओर से कोई सिफ़ारिश ही क़बूल की जाएगी और न किसी की ओर से कोई फ़िद्या लिया जाएगा और न वे सहायता ही पा सकेंगे ।