Results for he flew here and there in the searc... translation from English to Hindi

he flew here and there, looked very happy.
वह यहाँ और वहाँ उड़ रहे थे, बहुत खुश लग रहे थे.

and there in the background is the pattern for folding it .
और वहाँ पीछे इसे बनाने का तरीका दिखाया हुआ है

poetry has been used as a medium in the search of truth .
सत्य अन्वेषण की प्रक्रिया में कविता माध्यम के रूप में प्रयुक्त हुई है ।

folk songs here and there mention these cataclysmic events that took place in the ancient past .
लोक - गीतों में इन प्राचीनकाल में घटी प्रलयंकारी घटनाओं का वर्णन होता है ।

pothana ' s poetry pothana wrote some good prose passages here and there in the bhagavatha .
पोतन्ना ने भागवत में कहीं - कहीं गद्यांशों की भी रचाना की है ।

and there in the sun he could see every color he had ever seen before .
अब उसे सूरज में वे सभी रंग दिखाई दिये जो उसने अभी तक देख रहे थे ।

as thoughts arise they should be destroyed then and there in the very place of their origin , through inquiry .
विचार जैसे ही मन में उठें , उन्हें इस छानबीन द्वारा तत्काल वहीं उनके मूल स्रोत पर ही नष्ट कर देना चाहिए ।

in words like these , which are interjected here and there in the story , tagore sums up the condition of woman in a feudal society .
इन जैसे शब्दों में , जो कहानी में यहां प्रेषित किये गये हैं , टैगोर एक सांमती समाज में औरत की स्थिति का समाहार प्रस्तुत करते हैं ।

hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth?
क्या तू कभी समुद्र के सोतों तक पहुंचा है, वा गहिरे सागर की थाह में कभी चला फिरा है?

thank you. there is a accumulation of water here and there due to not having a ripe road in our mohallas.
।हमारे मोहल्ले में पकी सड़क न होने के कारण यहां वहां पानी का जमाव है ।

it is a fact that he left off some slokas here and there without translating and that he added his own ideas and words in the telugu verses , where the ideas of the sanskrit slokas were not sufficient to fill them up .
यह सही है कि उन्होंने कहीं - कहीं कुछ श्लोगों को छोड़ दिया था और कहीं पर संस्कृत श्लोकों में , जहाँ विचारों का व्यवधान मालूम पड़ा था , अपने विचारों और शब्दों से उनकी पूर्ति की ।

preoccupation with the divine theme and all the soul s aching and yearning in the search of its ideal provided the keynote of bhai vir singh ' s verse .
दैवीय कथा वस्तु के साथ जुड़ाव तथा सभी आत्माओं की पीड़ाएँ तथा इसके आदर्श की खोज में ललक भाई वीर सिंह की कविताओं का मूल स्वर है ।

and there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.
और उस महासंहार के समय जब गुम्मट गिर पड़ेंगे, सब ऊंचे ऊंचे पहाड़ों और पहाड़ियों पर नालियां और सोते पाए जाएंगे।

how long will you go here and there, you backsliding daughter? for yahweh has created a new thing in the earth: a woman shall encompass a man.
हे इस्राएली कुमारी, जिस राजमार्ग से तू गई थी, उसी में खम्भे और झण्डे खड़े कर; और अपने इन नगरों में लौट आने पर मन लगा।

he was soon in the thick of theatrical activities of the locality which meant producing an odd play here and there , endless talk , efforts to form groups and dreaming of a regular theatre .
शीघ्र ही वे बस्ती की रंगमंचीय गतिविधियों में संलग्न हो गए , जिसका अर्थ था यहां - वहां कोई नाटक प्रस्तुत करना , अंतहीन वार्ताएं करना , मंडलियों के गठन प्रयास करना और एक नियमित रंगशाला का स्वप्न देखना ।

from this it can be concluded that the story connected with the various avataras or incarnations of lord vishnu is the main story of the bhagavatha and the stories narrated incidentally and contextually here and there in the middle are upakhyanas .
इससे यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि भगवान् विष्णु के विभिन्न अवतारों से संबंधित कहानी भागवत की मुख्य कथा है और बीच - बीच में प्रसंगवश कही गई कहानियाँ उपाख्यान हैं ।

he took the police to the place of the appellant laloo and on the search of laloo , 9 counterfeit currency notes in the denomination of rs . 100 / - were recovered from his possession
वह पुलिस को अपीलार्थी लालू के घर ले गया और लालू की खोज करने पर , उसके कब्जे से रु . १०० / - मूल्यवर्ग के ९ नकली नोट बरामद किए गए .

no wonder the freedom struggle in the rest of india did not find a correspondingly strong echo here , though faint murmurs were heard here and there occasionally .
इसलिए आश्चर्य नहीं कि बाकी देश में चलनेवाले स्वाधीनता संघर्ष की यहां कोई गूंज नहीं सुनाई पड़ी हालांकि कभी कभी धीमी आवाजें यहां वहां जरूर सुनाई पड़ती थीं ।

we crossed the railway tracks and ran across open country until we got to an old well ; and there , in the generous shade of an ancient banyan tree , we got into our new clothes , which were several sizes too big for us .
वहां एक प्राचीन बरगद की घनी छाया में हमने नये कपड़े पहने , जो हमारे डीलडौल को देखते हुए खासे बड़े और बेडौल थे ।

one day, there was a crow. it was very thirsty. the crow flew in search of water. he finally found a pot but it had very less water. after some time, the crow had an idea. he took some stones and threw them in the water. the water rised up and the crow was able to drink the water.
एक दिन, एक कौवा था। बहुत प्यास लगी थी। कौवा पानी की तलाश में उड़ गया। आखिरकार उसे एक घड़ा मिल गया लेकिन उसमें पानी बहुत कम था। कुछ समय बाद कौवे को एक विचार आया। उसने कुछ पत्थर लिए और उन्हें पानी में फेंक दिया। पानी ऊपर उठा और कौआ पानी पीने लगा।