Results for he grew steadily less friendly translation from English to Hindi

he grew steadily less friendly
वह लगातार कम अनुकूल बढ़ता गया

from the amount he grew .
उस मात्र से जो उस ने उगाई ।

by the end of the year he grew disillusioned .
वर्ष के अंत तक उनका भ्रम दूर हो गया ।

one vigorous ; and he grew clear to view
जो बड़ा ज़बरदस्त है और जब ये ऊँचे किनारे पर था तो वह अपनी सीधा खड़ा हुआ

he grew up in a bohio of dirt floors ,
वो कच्चे फर्शों वाले एक झोपड़े में बड़े हुए ,

and as he grew older , he grew more different ,
और वो जैसे ही बढ़ता गया , और भी अलग होता गया ,

he grew up like a well - protected champaka tree .
सुरक्षित चंपक वृक्ष की भांति वे बढ़ने लगे ।

he grew embittered against all ruling chiefs of orissa .
वह ओड़िशा के तमाम शासक - रजवाड़ों के प्रति कटुताभावापन्न हो उठे ।

as he grew up , those principles led him into many activies .
जैसे - जैसे उसका विकास हुआ , उन सिद्वान्तों ने उसे अनेक गतिविधियों से जोड़ दिया ।

as he did not expect this sudden attack , he grew nervous .
उसके लिए आक्रमण अनपेक्षित था ।

moreover , here he could keep an eye on the kid as he grew up .
यहां से वह मोज़ का बड़े होने तक ध्यान भी रख सकेगा ।

he took a vow that when he grew up he would do his best to help the convicts .
उसने उसी समय मन ही मन शपथ खायी कि जब वह बड़ा हो जायेगा तो कैदियों की सहायता करने की भरसक कोशिश करेगा ।

i grieve for him as well-- for the boy he was, not the man he grew to be.
मैं लड़का वह था के लिए well- - के रूप में उसके लिए शोक, नहीं आदमी वह बड़ा हुआ हो।

but that same year , neighbors reported to the fbi , he became noticeably more devout . he grew a beard , wore arab clothing , prayed five times a day and regularly attended mosque . he also became noticeably less friendly .
परन्तु उसी वर्ष पडोसियों ने एफ . बी . आई को सूचित किया कि वह अत्यन्त धार्मिक हो गया है उसने दाढ़ी बढ़ा ली , अरबी कपड़े पहनने लगा है , प्रतिदिन पाँच घंटे नमाज पढ़ने लगा है और प्रतिदिन मस्जिद जाने लगा । उसके मित्रों की संख्या भी घट गयी ।

the philosophy professor became increasing dogmatic about his theories as he grew older and became more firmly convinced of his stranger theories .
दर्शनशास्त्र के प्रोफेसर बढ़ती उम्र के साथ अपने सिद्धांतों के प्रति कट्टर होते गए और अपने अजीब सिद्धांतों के प्रति और आश्वस्त हो गए ।

but any father would be proud of the fame achieved by one whom he had cared for as a child , and educated as he grew up .
कोई भी बाप उस इंसान की शोहरत सुनकर फूला नहीं समाएगा जिसे उसने अपनी गोद में खिलाया , पढ़ाया - लिखाया और पाल - पोसकर बड़ा किया हो ।

as he grew up , such incidents made rohanta realise that though it was wonderful to be alive , life could be full of dangers too .
जैसे - जैसे रोहंत बड़ा होता गया , इस तरह की घटनाओं से उसकी समझ में आया कि जिंदगी बहुत सुंदर है , लेकिन खतरों से भरी हुई है ।

his own class - teacher was to him a model of irresistible power and extraordinary learningtherefore he had already made up his mind to be a schoolteacher when he grew up .
उसकी क्लास के शिक्षक ही उसके लिए अबाध सत्ता और असाधारण पांडित्य के आदर्श थे - - उसने पहले से ही मन - ही - मन तय कर रक्खा था कि वह बड़ा होकर मास्टर मोशाय बनेगा ।

because binoy was neither a poet nor a painter , he grew restless on account of his inability to make manifest all those formless perceptions that are received deep within the secret recesses of the mind .
जो सब चीजें एक से निविड़ गम्भीर रूप में एक भाषाहीन आभास - सी मन की गहराई में झलक जाती है , उन्हें प्रत्यक्ष कर देने की क्षमता न होने से , अर्थात् कवि या चित्रकार न होने के कारण , विनय का अन्तःकरण चंचल हो उठा ।

(no, from my youth he grew up with me as with a father, her have i guided from my mother's womb);
(परन्तु वह मेरे लड़कपन ही से मेरे साथ इस प्रकार पला जिस प्रकार पिता के साथ, और मैं जन्म ही से विधवा को पालता आया हूँ);