Results for he tried to imagine the feathers of... translation from English to Hindi

he tried to express all the problems of the society of that time in his stroies .
उन्होंने उस समय के समाज की जो भी समस्याएँ थीं उन सभी को चित्रित करने की शुरुआत कर दी थी ।

he tried to bring back the age from the brilliant luxury of the puranas to the mystic truth of the upanishads .
उन्होंने अपने युग को पुराणों के पण्डित्य - विलास के उपनिषदों के गूढ़ सत्य की ओर लौटाने का प्रयत्न किया ।

everywhere he tried to observe , as far as possible , the condition of the scheduled castes and the scheduled tribes .
चहां भी वे गये , चाहं तक संभव हुआ , उन्होंने अनुसूचित जातियों तथा अनुसूचित जनजातियों की स्थिति का गहरा अवलोकन किया ।

falling on his knees he tried to get hold of kumud ' s garment but the waves of the betwa pushed him away .
घुटना नवाकर उसने कुमुद के वस्त्र को पकडना चाहा , परन्तु बेतवा की लहर ने मानो उसे फटकार दिया ।

he tried to remove the accretions of legendsecondary and tertiaryand to present krishna as he appears in the original layer of the mahabharata .
एक तरफ करके कृष्ण का उसी रूप में प्रस्तुत करने की कोशिश की जिस रूप में वह मूलतः महाभारत में है ।

during this period he tried to strengthen his position , but he could not do so because of the growing strength of the sikhs .
इस दौरान उसने अपनी स्थिति को मजबूत बनाने को प्रयास किया किन्तु वह सिक्खों की बढ़ती हुई ताकत के कारण अपने इस प्रयास में विफल रहा ।

satkori babu was appearing on behalf of the school students and he tried to make use of that opportunity to come to his friend ' s rescue .
कालेज के लडकों की ओर से पैरवी करते हुए सातकौडी बाबू ने अपने दोस्त को भी बचाने की कोशिश की ।

but even if he neither excited nor intended to excite any rebellion or outbreak or forcible resistance to the authority of the government , still if he tried to excite feelings of enmity to the appendix government , that is sufficient to make him guilty under the section .
लेकिन अगर उसने सरकार की सत्ता के प्रति विद्रोह या अशांति या बलपूर्वक विरोध की भावनाएं बेशक न भड़काई हों और न ही ऐसा इरादा किया हो , तब भी अगर उसने सराकर के प्रति विद्वेष या शत्रुता की भावनाएं भड़काई हैं , तो ये इस धारा के तहत उसे दोषी सिद्ध करने के लिए पर्याप्त है ।

he tried to engage cora ' s special interest by mentioning that sucharita brought up these topics herself and that , irrespective of the counter - arguments she always produced , she was slowly coming round to his and cora ' s point of view .
सुचरिता विशेष आग्रह से स्वयं ये सब बातें उठती है , और चाहे जितनी बहस करे ; अनजाने में धीरे - धीरे उनमें सहमत होती जा रही है , गोरा को यह बात बताकर विनय ने उसे उत्साहित करने की चेष्टा की ।

how much greater the author could be when he was truly himself than when he tried to be traditional , in the manner of oriental oracles dispensing wisdom , can be immediately felt by comparing this diary with another little volume published at the end of this period - in which too his wit and wisdom are recorded , not subtly and suggestively as in the dialogues of the elemen ts but obviously and tritely in the form of aphorisms , epigrams and fables in verse .
एक लेखक कितना महान हो सकता है , यदि वह परंपरागत होने की अपेक्षा अपने प्रति ईमानदार हो , और ठीक उसी तरह जिस तरह प्राचीन काल में देव वाणियां प्रज्ञा प्रदान करती थी , इस बात को कोई भी अनुभूत कर सकता है ।

in reply to the speech of the assistant advocate general , asaf ali said : ” the learned assistant advocate general appeared to have a very queer notion of democracy and full responsible government and the length to which he went in trying to ridicule both , and also the light - hearted manner in which he tried to prove that responsible government is no better than autocracy , proved that he was wholly innocent of even the rudimentary conception of the constitutional theory of democracy .
सहायक एडवोकेट जनरल के भाषण के जवाब में आसफ अली ने कहा : ” विद्वान सहायक एडवोकेट जनरल लोकतंत्र और उत्तरदायी सरकार की अनोखी धारणा रखते है . उन्होंने जिस प्रकार दोनों का मजाक उड़ाया और हंसी - हसी में जिस तरह यह साबित करने की कोशिश की कि उत्तरदायी सरकार निरंकुश सरकार से भिन्न नहीं होती , वह इस बात का प्रमाण है कि वह लोकतंत्र के संवैधानिक सिद्धांतो की प्रारंभिक अवधारणा तक से पूर्णत : अपरिचित हैं .

and if it ' s difficult to imagine our feelings just before independence , it is almost impossible to imagine the feelings of our great grandfathers who lived a hundred years before , that is , when the british rulers of the country were at the height of their success , their power and , unhappily , their arrogance . in 1844 , when badruddin was born , the last mughal emperor bahadur shah was still sitting in his palace in delhi , busy writing beautiful poems in urdu .
और यदि सऋ - ऊण्श्छ्ष् - वाधीनता से कुछ ही पहले की हमारी भावनाओं का अंदाजा लगाना कठिन है तो उससे भी सऋ वर्ष पूर्व उस समय , जब अंग्रेज शासक अपनी सफलता , ताकत और दंभ के उतऋ - ऊण्श्छ्ष् - कर्ष पर थे , हमारे पूर्वजों की भावनाओं की कलऋ - ऊण्श्छ्ष् - पना करना भी असंभव हैं 1844 में जब बदरूद्दीन का जनऋ - ऊण्श्छ्ष् - म हुआ था , अंतिम मुगल सम्राट बहादुरशाह जफर दिलऋ - ऊण्श्छ्ष् - ली में अपने महल में बैठे उर्दू की ख़ूबसूसरत शायरी लिख रहे थे .