Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he was so tired that he could not follow the procession for long .
वे स्वयं इतने थके हुए थे कि अधिक समय तक उस शव यात्रा का श्रम नहीं सहन कर सकते थे ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he was so anxious to go to heaven that he did not want to risk offending the elephant .
वह उस पशु को कैसे रोकता जो उसे जीते जी स्वर्ग में ले जाने वाला था ?
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but he was so afraid of haran that he did not say anything to him .
हारान बाबू से वह बहुत डरता था इसलिए और कुछ नहीं कह सका ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the soldier did not catch the thief
तुम स्टेशन नहीं पहुंच सके
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the police did not catch the thief.
police na isa nanga hatho nahi pakra h
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was so inquisitive that he raised many question in the class
वह बहुत जिज्ञासु था
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at first he was so deep in his own thoughts that he did not really notice her .
शुरू में वह अपने खयालों में इतना खोया था कि उसने सचमुच उसे देखा भी नहीं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was so engrossed in his work and prayer that he did not notice the persons who had entered the garden .
वे अपने कार्य और प्रार्थना में इतने मग्न थे कि उन्होंने उपवन में प्रवेश करने वाले व्यक्तियों की ओर ध्यान नहीं दिया ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as he was the upcountry client , he did not get the loan from this branch .
केन्द्र से बाहर का ग्राहक होने के कारण उसे इस शाखा से ऋण नहीं मिला ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he also stated that he did not see usha rani on that day .
उसने यह भी कहा की उसने उषा रानी को उस दिन नहीं देखा था .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was searching the water so intently , that he did not notice ngando silently gliding up behind him .
वह अपनी तलाश में इतना खोया हुआ था कि उसे पता ही नहीं चला कि न्गांदो रेंगता हुआ उसके पीछे बढ़ा आ रहा है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was to the effect that he did not own any other property .
यह प्रभाव था कि वह किसी अन्य संपत्ति का स्वामित्व नहीं लिया
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was in fact a professed sikh , although he did not carry the forms of the khalsa .
वास्तव में वह दीक्षित सिक्ख थे यद्यपि उन्होंने खालसा का रूप धारण नहीं किया था ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even when he was very busy he did not neglect any of his domestic commitments .
बहुत व्यस्त रहने के बावजूद वह अपने घरेलू कामकाज की उपेक्षा नहीं करते थे ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he had not known earlier how incomplete his understanding of bharatvarsha was so long as he did not acknowledge the presence of its women .
जब तक भारतवर्ष की नारी उसकी अनुभव गोचर नही हुई थी , तब तक उसकी भारतवर्ष की उपलब्धि कितनी अधूरी थी , यह वह इससे पहले नही जानता था ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when he got engaged, he was so angry that he didn't come online.
जब वो व्यस्त हो ओर मे गुस्सा करु के ऑनलाइन क्यों नही आई तो उसे काम था
Last Update: 2018-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dipu was so deep in thought , that he did not realize that he was slowly drawing closer and closer to where the man was working .
दीपू अपने विचारों में इतना मग्न था कि उसे पता ही नहीं लगा कि कब वह धीरे - धीरे आदमी के पास पहुंचता जा रहा था ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as lion was returning , he was so weak from hunger that he fell down and went to sleep .
शेर भूख से इतना कमजोर हो चुका था कि जब वह लौट रहा था तो लुढ़क गया और जहां लुढ़का था वहीं सो गया ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but here , too , he did not find the peace he was looking for .
पर चाहती शान्ति यहां भी अब मिली नहीं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was so food , and painstaking in his studies that he never was blamed by anybody for negligence .
वह अपनी पढ़ाई में इतने अच्छे थे कि कोई उन्हें अनुत्तरदायी होने का आरोप नहीं लगा पाया ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: