Results for he won't hear you unless you shout translation from English to Hindi

he won't hear you in case you shout
वह आपको तब तक नहीं सुनेगा जब तक आप चिल्लाते नहीं हैं

no one can beat you, unless you want
कोई भी आपको मतलब नहीं हरा सकता

no one can defeat you unless you give up
अगर आप महादेव में विश्वास रखते हैं तो कोई भी आपको हरा नहीं सकता।

i don't know how to help you unless you come on student visa into carpentry school here
मैं देखता हूं मैं क्या कर सकता हूं...

my elder brother will shoot you unless you change your habits
जब तक आप अपनी आदतें नहीं बदलते तब तक मेरा बड़ा भाई आपको गोली मार देगा

i will not return the pigeon to you , unless you tell me one thing said the queen with a smile .
वह मुस्कराते हुए बोली , मैं तुम्हें कबूतर तब तक नही पापस दूंगी जब तुम मुझे एक बात नहीं बताओगे ।

and they said , “ we will not believe in you unless you make a spring burst from the ground for us .
तुमसे कहा कि जब तक तुम हमारे वास्ते ज़मीन से चश्मा बहा निकालोगे हम तो तुम पर हरगिज़ ईमान न लाएँगें

by which also you are saved, if you hold firmly the word which i preached to you--unless you believed in vain.
उसी के द्वारा तुम्हारा उद्धार भी होता है, यदि उस सुसमाचार को जो मैं ने तुम्हें सुनाया था स्मरण रखते हो; नहीं तो तुम्हारा विश्वास करना व्यर्थ हुआ।

remain in me, and i in you. as the branch can't bear fruit by itself, unless it remains in the vine, so neither can you, unless you remain in me.
तुम मुझ में बने रहो, और मैं तुम में: जैसे डाली यदि दाखलता में बनी न रहे, तो अपने आप से नहीं फल सकती, वैसे ही तुम भी यदि मुझ में बने न रहो तो नहीं फल सकते।

jesus therefore said to them, "most certainly i tell you, unless you eat the flesh of the son of man and drink his blood, you don't have life in yourselves.
यीशु ने उन से कहा; मैं तुम से सच सच कहता हूं जब तक मनुष्य के पुत्रा का मांस न खाओ, और उसका लोहू न पीओ, तुम में जीवन नहीं।

and said, "most certainly i tell you, unless you turn, and become as little children, you will in no way enter into the kingdom of heaven.
और कहा, मैं तुम से सच कहता हूं, यदि तुम न फिरो और बालकों के समान न बनो, तो स्वर्ग के राज्य में प्रवेश करने नहीं पाओगे।

and how is it that you do not eat of that over which allah ' s name has been pronounced even though he has clearly spelled out to you what he has forbidden you unless you are constrained to it ? many indeed say misleading things without knowledge , driven merely by their lowly desires . but your lord knows well the transgressors .
और तुम्हें क्या हो गया है कि जिस पर ख़ुदा का नाम लिया गया हो उसमें नहीं खाते हो हालॉकि जो चीज़ें उसने तुम पर हराम कर दीं हैं वह तुमसे तफसीलन बयान कर दीं हैं मगर जब तुम मजबूर हो तो अलबत्ता और बहुतेरे तो अपनी नफसानी ख्वाहिशों से बे समझे बूझे बहका देते हैं और तुम्हारा परवरदिगार तो हक़ से तजाविज़ करने वालों से ख़ूब वाक़िफ है

and why should you not eat of that over which the name of god is pronounced , when he has detailed for you what is prohibited for you , unless you are compelled by necessity ? many lead astray with their opinions , through lack of knowledge . your lord knows best the transgressors .
और क्या आपत्ति है कि तुम उसे न खाओ , जिसपर अल्लाह का नाम लिया गया हो , बल्कि जो कुछ चीज़े उसने तुम्हारे लिए हराम कर दी है , उनको उसने विस्तारपूर्वक तुम्हे बता दिया है । यह और बात है कि उसके लिए कभी तुम्हें विवश होना पड़े । परन्तु अधिकतर लोग तो ज्ञान के बिना केवल अपनी इच्छाओं के द्वारा पथभ्रष्टो करते रहते है । निस्सन्देह तुम्हारा रब मर्यादाहीन लोगों को भली - भाँति जानता है

for indeed, as yahweh, the god of israel, lives, who has withheld me from hurting you, unless you had hurried and come to meet me, surely there wouldn't have been left to nabal by the morning light so much as one who urinates on a wall. "
क्योंकि सचमुच इस्राएल का परमेश्वर यहोवा, जिस ने मुझे तेरी हानि करने से रोका है, उसके जीवन की शपथ, यदि तू फुर्ती करके मुंझ से भेंट करने को न आती, तो नि:सन्देह बिहान को उजियाला होने तक नाबाल का कोई लड़का भी न बचता।

among the people given the book is one who , if you trust him with a heap of treasure , will return it to you ; and among them is one who , if you trust him with one coin , will not return it to you unless you constantly stand over him ; that is because they say , “ we are not obliged in any way , in the case of illiterates” ; and they purposely fabricate lies against allah .
और अहले किताब कुछ ऐसे भी हैं कि अगर उनके पास रूपए की ढेर अमानत रख दो तो भी उसे वैसे ही तुम्हारे हवाले कर देंगे और बाज़ ऐसे हें कि अगर एक अशर्फ़ी भी अमानत रखो तो जब तक तुम बराबर पर खड़े न रहोगे तुम्हें वापस न देंगे ये इस वजह से है कि उन का तो ये क़ौल है कि जाहिलो में हम पर कोई इल्ज़ाम की राह ही नहीं और जान बूझ कर खुदा पर झूठ जोड़ते हैं