Results for highway dipart from village translation from English to Hindi

driven away from village
गाँव से दूर भगाया जाना

when have you come from village
जब आप इस गांव से आए हैं

he told him that he had came from village
वह गाँव आया था

' michael came originally from village sagardari in jessore district .
माइकेल का मूल वतन यशोहर जिले के सागरदरी गाँव में था ।

i am originally from village in shujalpur district and currently living in indore
मैं मूल रूप से शुजालपुर जिले के गाँव से हूँ और वर्तमान में इंदौर में रह रहा हूँ

siyaramsharan has taken his stories from village life and pointed towards certain problems .
सियारामशण जी ने ग्रामजीवन की कथा ली है और वहां की कुछ समस्याओ की ओर इशारा किया है ।

in the guise of an old mali woman he went from village to village peddling the bread .
एक बुढ़िया मालिन के रूप में वह गांव गांव उस रोटी को बेचता फिरा ।

gode is one of his very first novels in which the story has been derived from village life .
गोद सियारामशरण गुप्त का आरभिंक उपन्यास है जिसमे ग्राम जीवन की कथा ली गयी है ।

i am originally from village which comes in shajapur district and currently living in indore
मैं मूल रूप से उस गांव से हूं जो शाजापुर जिले में खाता है और वर्तमान में इंदौर में रहता है

the ' bhoktas ' move from village to village and perform at a house only when invited .
भोक्ता गांव गांव घूमते हैं , परंतु किसी घर के सामने प्रदर्शन निमंत्रित होने पर ही करते हैं ।

if poverty is to be conquered , it must be eradicated in the village without causing exodus from village to city .
अगर गरीबी पर विजय पानी है तो उसे पहले गांवों में दूर करना होगा और गांवों से शहरों की ओर लोगों के जाने का क्रम रोकना होगा ।

' the same morning the srirampur camp was wound up and gandhi started on his trek on foot from village to village .
उसी दिन सुबह श्रीरामपुर का शिविर तोड़ दिया गया और गांधी जी पैदल गांव गांव भटकने लगे ।

while the jaina sramanas went from village to village for propagating their religion , they continuously engaged themselves in study and reading .
धर्म - प्रचार के लिए ग्राम्यानुग्राम विहार करने वाले जैन श्रमणों का स्वाध्याय और पठन - पाठन हमेशा चलता रहता था ।

not afraid of problems he always moved from village to village and showed his love for the country and countrymen which is remembered as his duties .
संकटों से न घबराते हुए वे एक धीर वीरांगना की भाँति गाँव - गाँव घूमकर ये देश - प्रेम का अलख जगाती रहीं और देशवासियों को उनके कर्तव्य की याद दिलाती रहीं ।

like a brave warrior and not feared by the problems she went around from village to village singing the songs of patriotism and awakening the feeling of same in the fellow nationals .
संकटों से न घबराते हुए वे एक धीर वीरांगना की भाँति गाँव - गाँव घूमकर ये देश - प्रेम का अलख जगाती रहीं और देशवासियों को उनके कर्तव्य की याद दिलाती रहीं ।

thereby preventing migration from villages to urban areas .
इससे गाँव से शहरी क्षेत्रों में पलायन पर रोक लग रही है ।

' as the time for partition drew near , sarojini felt the tragedy , and her heart was ever with the mahatma as he wandered from village to village in east bengal .
२ जैसे विभाजन का समय पास आया सरोजनी को त्रासदी की अनुभूति हुई ; और उनका ह्रदय हमेशा महात्माजी के साथ था जो पूर्वी बंगाल में गांव - गांव भटक रहे थे ।

grandfather ali , the patriarch from village nawapur in tehsil nagina of uttar pradesh , possibly thought likewise when he entered the government service , first as jailer and later as police prosecutor .
उतर प्रदेश की नगीना तहसील के गांव नवापुर के मुखिया आसफ के दादा अली ने भी संभवतः कुछ इसी तरह की बात सोचकर सराकारी सेवा शुरु की ।

for , in india many customs , beliefs , skills , rituals and even some basic values vary not only from region to region , but also from village to village within the same region .
ग्रामीण भारत में अनेक परंपराएं , विश्वास , कौशल , रूढ़ियां तथा कुछ आधारभूत मूल्य तक न केवल एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में बदल जाते हैं वरन् उसी क्षेत्र के विभिन्न गांवों में भी अलग अलग हो सकते हैं ।

' on 2 march 1947 , after two months of trudging barefoot from village to village , day after day , gandhi left for bihar from where the agonized cry of the muslim victims of hindu vengeance had pierced his heart .
दो माह तक रोज नंगे पांव , गांव गांव भटकने के बाद 2 मार्च 1947 को गांधी जी बिहार के लिए चल पड़े जहां से हिंदुओं के प्रतिशोध से पीड़ित मुसलमानो की आर्तनाद उनका दिल चीर रही थी ।