Results for how can the eyes find what is hidde... translation from English to Hindi

the prime beauty of taj is hidden in the tomb
ताज की सर्वाधिक सुंदरता इसके इमारत के बराबर ऊंचे महान गुम्बद में बसी है ।

allah well knows the covert glance and all what lies hidden in the hearts .
ख़ुदा तो ऑंखों की दुज़दीदा निगाह को भी जानता है और उन बातों को भी जो सीनों में पोशीदा है

so you're saying the map no man can read, is hidden in the stars?
क्या आप उस नक्शे को कहते हैं जो कोई भी व्यक्ति पढ़ सकता है,

and your lord knows what is hidden in their breasts , and what they disclose .
और ये लोग जो बातें अपने दिलों में छिपाते हैं और जो कुछ ज़ाहिर करते हैं तुम्हारा परवरदिगार खूब जानता है

and indeed your lord knows what is hidden in their bosoms , and what they disclose .
और इसमें तो शक नहीं जो बातें उनके दिलों में पोशीदा हैं और जो कुछ ये एलानिया करते हैं तुम्हारा परवरदिगार यक़ीनी जानता है

and naught there is hidden in the heaven or the earth but it is in a manifest book .
और आसमान व ज़मीन में कोई ऐसी बात पोशीदा नहीं जो वाज़ेए व रौशन किताब में मौजूद न हो

it is not the eyes that are blind but the hearts in the chest that grow blind
आंखें नहीं बल्कि दिल अंधे होते हैं।

to worship god who brings to light what is hidden in the heavens and the earth , and is cognisant of what you hide and what you disclose .
तो उन्हें कि वह लोग ख़ुदा ही का सजदा क्यों नहीं करते जो आसमान और ज़मीन की पोशीदा बातों को ज़ाहिर कर देता है और तुम लोग जो कुछ छिपाकर या ज़ाहिर करके करते हो सब जानता है

except by turning the mind inwards and lodging it in the heart , how can one know the heart by the mind ?
मन को अंतर्मुख करके हृदय में टिकाये बिना , कोई मन से हृदय को जान ही कैसे सकता है ?

thought is only one means of partially manifesting and presenting what is hidden in this greater self - existent knowledge .
विचार तो केवल एक अन्यतम साधन है जो इस महत्तर स्वयम्भू ज्ञान में छुपे पड़े सत्य को आंशिक रूप से व्यक्त और वर्णित करता है ।

and conceal your word or manifest it ; surely he is cognizant of what is in the hearts .
और तुम अपनी बात छिपकर कहो या खुल्लम खुल्ला वह तो दिल के भेदों तक से ख़ूब वाक़िफ़ है

produces a neural chemical which paralyses every muscle in the body but the heart and the eyes?
शरीर में हर पेशी paralyzes जो एक तंत्रिका रसायन का उत्पादन लेकिन दिल और आंखों?

" , that they should not worship allah , who brings to light what is hidden in the heavens and the earth , and knows what ye hide and what ye reveal .
तो उन्हें कि वह लोग ख़ुदा ही का सजदा क्यों नहीं करते जो आसमान और ज़मीन की पोशीदा बातों को ज़ाहिर कर देता है और तुम लोग जो कुछ छिपाकर या ज़ाहिर करके करते हो सब जानता है

that they would prostrate themselves before allah who brings to light all that is hidden in the heavens and the earth and knows all that you conceal and all that you reveal .
तो उन्हें कि वह लोग ख़ुदा ही का सजदा क्यों नहीं करते जो आसमान और ज़मीन की पोशीदा बातों को ज़ाहिर कर देता है और तुम लोग जो कुछ छिपाकर या ज़ाहिर करके करते हो सब जानता है

say : none in the heavens or on earth , except allah , knows what is hidden : nor can they perceive when they shall be raised up .
कह दो कि जितने लोग आसमान व ज़मीन में हैं उनमे से कोई भी गैब की बात के सिवा नहीं जानता और वह भी तो नहीं समझते कि क़ब्र से दोबारा कब ज़िन्दा उठ खडे क़िए जाएँगें

al - la so that they do not worship allah , or so that they may worship allah , who brings to light what is hidden in the heavens and the earth , and knows what you conceal and what you reveal .
तो उन्हें कि वह लोग ख़ुदा ही का सजदा क्यों नहीं करते जो आसमान और ज़मीन की पोशीदा बातों को ज़ाहिर कर देता है और तुम लोग जो कुछ छिपाकर या ज़ाहिर करके करते हो सब जानता है

the hypocrites fear for a chapter being revealed regarding them , which may disclose what is hidden in their hearts ; say , “ keep mocking ; allah will certainly disclose what you fear . ”
जिसमें वह हमेशा रहेगा यही तो बड़ी रूसवाई है मुनाफेक़ीन इस बात से डरतें हैं कि इन मुलसमानों पर कोई सूरा नाज़िल हो जाए जो उनको जो कुछ उन मुनाफिक़ीन के दिल में है बता दे तुम कह दो कि तुम मसख़रापन किए जाओ

and recall when allah showed them to you in your dream to be few in number . and had he showed them to you to be numerous , you would have flagged and disagreed with one another about fighting them . but allah saved you . surely allah knows what is hidden in the breasts .
जब ख़ुदा ने तुम्हें ख्वाब में कुफ्फ़ार को कम करके दिखलाया था और अगर उनको तुम्हें ज्यादा करते दिखलाता तुम यक़ीनन हिम्मत हार देते और लड़ाई के बारे में झगड़ने लगते मगर ख़ुदा ने इसे से बचाया इसमें तो शक़ ही नहीं कि वह दिली ख्यालात से वाक़िफ़ है

what , have they not journeyed in the land so that they have hearts to understand with or ears to hear with ? it is not the eyes that are blind , but blind are the hearts within the breasts .
क्या वे धरती में चले फिरे नहीं है कि उनके दिल होते जिनसे वे समझते या कान होते जिनसे वे सुनते ? बात यह है कि आँखें अंधी नहीं हो जातीं , बल्कि वे दिल अंधे हो जाते है जो सीनों में होते है

“ and now here is my secret , a very simple secret : it is only with the heart that one can see rightly ; what is essential is invisible to the eye . ” “
मैं तुम्हें अपना रहस्य बताती हूँ । वह बहुत सादा है , केवल हृदय द्वारा ही भली - भाँति देखा जा सकता है , यानी उसका वजूद आँखों से नहीं देख सकता … । ”