Results for how will the robbers have broken in... translation from English to Hindi

had broken into the first projects of paris .
पैरिस के पहले प्रोजेक्ट्स में फ़ैल गयी थी .

how will the project be managed ?
परियोजना का प्रबंधन किस तरह किया जाएगा ?

he was seen to bang into the door accidently .
वह संयोग से दरवाजे से टकरा गया ।

he went into the bathroom and closed the door .
जल्द से बामरूम में घुसकर दरवाजा बंद कर लिया ।

how will the sale happen if all this continues like this?
store ke upar asar dal raha hai

but the men reached out their hand, and brought lot into the house to them, and shut the door.
तब उन पाहुनों ने हाथ बढ़ाकर, लूत को अपने पास घर में खींच लिया, और किवाड़ को बन्द कर दिया।

but the men put forth their hand, and pulled lot into the house to them, and shut to the door.
तब उन पाहुनों ने हाथ बढ़ाकर, लूत को अपने पास घर में खींच लिया, और किवाड़ को बन्द कर दिया।

how will the growing demand for women ' s equality affect family patterns and the organizational framework of society ?
स्त्री समानता की बढ़ती मांग का परिवार प्रतिमानों तथा समाज के संगठनिक ढांचे पर क्या प्रभाव पड़ेगा ?

(laughter) november 2005: the streets are burning. a large wave of riots had broken into the first projects of paris.
(हंसी) नवम्बर २००५: सड़कों पर आग लगी हुई है. दंगे-फसाद की एक लहर पैरिस के पहले प्रोजेक्ट्स में फ़ैल गयी थी. हरेक व्यक्ति टीवी पर जमा हुआ था, वो दुखद, भयावनी तसवीरें देखते हुए जो मोहल्लों की सीमाओं से ली गयी थीं. मेरा मतलब है, ये जवान बच्चे, काबू से बाहर, पेट्रोल बम फ़ेंक रहे थे, पुलिस और दमकल वालों पर, और दुकानों से जो भी लूट सकते थे, लूट रहे थे. यह थे अपराधी, उचक्के, खतरनाक लोग अपने वातावरण को फैलाते हुए लोग. और अचानक मैंने देखा -- क्या यह मुमकिन था? -- एक दीवार पर मेरा लगाया फोटो एक जलती हुई कार से प्रकाशित -- जो मैंने करीब एक साल पहले लगाया था -- गैर कानूनी -- मगर वहीँ लगा हुआ. मेरा मतलब, यह मेरे दोस्तों के चेहरे थे. मैं इन लोगों को जानता था. यह सब फ़रिश्ते नहीं हैं, मगर राक्षस भी नहीं हैं. तो बड़ा अजीब सा लग रहा था उन तस्वीरों और उन आँखों का टीवी से मेरी तरफ देखना. तो मैं वापस वहाँ गया एक २८ मिमी लेंस के साथ. उस वक़्त मेरे पास वही लेंस था. मगर उस लेंस के साथ, चेहरे से सिर्फ १० इंच की दूरी रखनी पड़ती है. इसलिए यह फोटो सिर्फ उनके भरोसे से ही लिया जा सकता है. तो मैंने ला बस्क्वे के लोगों की चार तस्वीरें लीं. वो डरावने चेहरे बना रहे थे अपने आप को हास्यास्पद दिखने के लिए.

' and with the opening of the door , we step right into the heart of the story .
दरवाजा खुल जाता है और हम कहानी के अंदर प्रवेश करते है ।

not only will the water fall, it will hit the ground, it will puddle up, and if there is a gutter it will fall into the gutter.
na he bas pani ghirne wala hai, vaha ghir ke zameen ko takarayega, jama hoga, aur aagar kahi gutter hai to vaha ja ke gutter me ghir gayega.

the robber - bee coelioxys smuggles her eggs into the brood nest of the leaf - cutting bee megachile .
दस्यु - मक्खी सीलियोजिस अपने अंडे चोरी से पर्ण - कर्तक मक्खी मेघाकाइल के अंड - नीड़ में पहुंचा देती है ।

for the fields of heshbon languish with the vine of sibmah. the lords of the nations have broken down its choice branches, which reached even to jazer, which wandered into the wilderness. its shoots were spread abroad. they passed over the sea.
क्योंकि हेशबोन के खेत और सिबमा की दाख लताएं मुर्झा गईं; अन्यजातियों के अधिकारियों ने उनकी उत्तम उत्तम लताओं को काट काटकर गिरा दिया है, ये याजेर तक पहुंची और जंगल में भी फैलती गईं; और बढ़ते बढ़ते ताल के पार दूर तक बढ़ गई थीं।

unexpectedly and abruptly he turned on his heel and a strange thing happened . he mistook the door and went straight for the one leading into the little room .
अचानक , अप्रत्याशित रूप से उसकी एड़ियाँ पीछे की तरफ़ मुड़ गईं और तब एक अजीब घटना हुई । उसे शायद दरवाज़ा पहचानने में भूल हुई और वह सीधा उस दरवाज़े की तरफ़ बढ़ चला जो छोटे कमरे की ओर खुलता था ।

roy gently refused to join the prayer meeting to which he was invited . that in a sense closed the door on his entry into the gandhian family that ruled the congress .
राय ने नम्रता से उस प्रार्थना सभा में जानें से इंकार कर दिया जिसमें उन्हें आंमत्रित किया गया था इस बात ने एक प्रकार से उनका इस गांधी परिवार में प्रवेश निषिद्ध कर दिया जो कांग्रेस पर शासन कर रहा था .

before he realised where she was going she had turned the key in the lock and slipped through the door leading into the tailor ' s workshop and turned the light on .
इससे पेश्तर कि वह कुछ समझ सके , उसने ताले की चाबी घुमा दी , दरवाज़े से गुज़रते हुए दर्ज़ी की दुकान में घुस गई और बत्ती जला दी ।

and it came to pass, as moses entered into the tabernacle, the cloudy pillar descended, and stood at the door of the tabernacle, and the lord talked with moses.
और जब मूसा उस तम्बू में प्रवेश करता था, तब बादल का खम्भा उतर के तम्बू के द्वार पर ठहर जाता था, और यहोवा मूसा से बातें करने लगता था।

grete went, not without looking back at the corpse, behind her parents into the bed room. the cleaning woman shut the door and opened the window wide. in spite of the early morning, the fresh air was partly tinged with warmth.
grete नहीं लाश पर वापस देख बिना चला गया, बिस्तर में उसके माता पिता के पीछे कमरे. सफाई औरत दरवाजा बंद है और खिड़की व्यापक खोला. सुबह के बावजूद, ताजा हवा आंशिक रूप से गर्मजोशी के साथ tinged था. यह पहले से ही मार्च के अंत था. तीन किरायेदार अपने कमरे से बाहर कदम रखा और उनके नाश्ते के लिए चारों ओर देखा, चकित है कि वे भूल गया था. नाश्ता है कहाँ? "सज्जनों के मध्य एक grumpily पूछा महिला सफाई. हालांकि, वह उसके होठों को उसकी उंगली रखी और फिर जल्दी से और चुपचाप संकेत किरायेदार है कि वे ग्रेगर कमरे में आ सकता है. तो वे आए और कमरे में खड़ा था, जो पहले से ही काफी उज्ज्वल था ग्रेगर के आसपास, लाश, उनके कुछ हद तक पहना जैकेट की जेब में अपने हाथ. फिर बिस्तर कमरे के दरवाजा खोला, और श्री samsa अपनी वर्दी में दिखाई उसके साथ, एक हाथ और दूसरे पर अपनी बेटी पर पत्नी. सभी एक छोटे से आँसू दाग थे. अब और तब grete उसके पिता के हाथ पर उसके चेहरे दबाया. "मेरे अपार्टमेंट के तुरंत बाहर जाओ" samsa कहा कि श्री और खुले द्वार की खींच लिया, बिना दे महिलाओं का जाना. मध्य रहनेवाला ने कहा, "आप क्या मतलब है?", कुछ हद तक निराश और एक मीठा मुस्कान के साथ. दो अन्य उनके पीछे उनके हाथ रखा और लगातार उन्हें प्रत्येक के खिलाफ मला अन्य, के रूप में अगर एक महान झगड़ा हर्षित प्रत्याशा में जो अपने में समाप्त होना चाहिए एहसान. "मेरा मतलब है कि क्या वास्तव में मैं कहता हूँ," श्री samsa ने उत्तर दिया और सीधे अपने दो महिला के साथ चला गया रहनेवाला के लिए साथी. पहली बार में बाद वहाँ स्तब्ध खड़ा था और फर्श पर देखा, के रूप में यदि मामलों थे खुद को उसके सिर में एक नया तरीका में व्यवस्था. "ठीक है, तो हम जायेंगे" उन्होंने कहा और श्री samsa पर देखा के रूप में अगर अचानक विनम्रता से उबरने, वह इस निर्णय के लिए नए सिरे से अनुमति पूछ रहा था. श्री samsa केवल उसे बार - बार सिर हिलाया साथ उसकी आँखें खुली. निम्नलिखित है कि, रहनेवाला वास्तव में लंबे समय प्रगति के साथ तुरंत में बाहर चला गया हॉल. उनके दो दोस्तों को पहले से ही अपने हाथों से किया गया था थोड़ी देर के लिए अभी भी काफी सुन, और अब वे उसके बाद चालाकी hopped, के रूप में अगर डर है कि श्री samsa में कदम सकता है उनमें से आगे हॉल और उनके नेता के साथ उनके पुनर्मिलन परेशान. हॉल में सभी उनमें से तीन कोट रैक से अपनी टोपी लिया, उनके canes खींचा गन्ना धारक से, चुपचाप झुके, और अपार्टमेंट छोड़ दिया. क्या निकला एक पूरी तरह से निराधार अविश्वास में, श्री samsa के साथ कदम रखा लैंडिंग पर बाहर दो महिलाओं, रेलिंग के खिलाफ leaned, और के रूप में अधिक देखा तीन धीरे धीरे लेकिन लगातार बना किरायेदार लंबे सीढ़ी नीचे उनके रास्ते में, एक निश्चित बारी में प्रत्येक मंजिल पर गायब हो गया सीढ़ियों के, और कुछ ही सेकंड में फिर से बाहर आया. गहरी वे दीं, और अधिक samsa परिवार उन्हें में रुचि खो दिया है, और जब उसके सिर पर एक ट्रे के साथ एक कसाई उनसे मिलने आते हैं और फिर एक गर्व असर के साथ उन्हें ऊपर उच्च सीढ़ियों चढ़ा, श्री महिलाओं के साथ मिलकर samsa. रेलिंग छोड़ दिया, और वे सब लौटे, के रूप में अगर राहत मिली, उनके अपार्टमेंट में वापस. वे उस दिन से गुजारें आराम और का फैसला किया टहलने के लिए जा रहा है. इतना ही नहीं वे इस काम से ब्रेक अर्जित किया था, लेकिन वहाँ कोई सवाल ही नहीं था कि वे वास्तव में यह की जरूरत है. और इसलिए वे मेज पर बैठ गया और माफी का तीन पत्र लिखा था: अपने श्री samsa पर्यवेक्षक, श्रीमती उसके ग्राहक samsa, और उसके मालिक के लिए grete. लेखन के दौरान सफाई औरत कहना है कि वह बंद हो जा रहा था उसके लिए आया था, सुबह काम समाप्त हो गया था. तीन लोगों को पहली बार केवल लेखन glancing बिना सिर हिलाया. केवल जब सफाई औरत अभी भी करने के लिए रवाना करने को तैयार नहीं था, वे लग रही थी गुस्से में. ? "ठीक है" श्री samsa पूछा. सफाई औरत द्वार में मुस्कुराते हुए खड़ा था, के रूप में यदि वह एक महान स्ट्रोक था परिवार के लिए, लेकिन रिपोर्ट भाग्य सिर्फ यह करना है अगर वह सीधे पूछा था. उसकी टोपी में लगभग ईमानदार छोटे शुतुरमुर्ग पंख, जो श्री samsa चिढ़ थी उसकी पूरी सेवा के दौरान, सभी दिशाओं में हल्के से बह. ? "ठीक है, फिर क्या आप वास्तव में चाहते हैं", जिसे सफाई महिला श्रीमती samsa पूछा अभी भी आम तौर पर सम्मान किया है. "ठीक है," सफाई औरत को उत्तर दिया, इतनी खुशी से मुस्कुरा पर वह नहीं जा सका सही दूर से बोल रहा हूँ, कैसे है कि बगल के कमरे से बकवास फेंक दिया जाना चाहिए के बारे में " बाहर, आप इसके बारे में चिंता नहीं करना चाहिए. यह सब की है ख्याल रखा. "श्रीमती samsa और grete उनके नीचे तुला पत्र, के रूप में यद्यपि वे लेखन पर जाना चाहता था. श्री samsa, जो देखा है कि सफाई औरत के लिए सब कुछ का वर्णन शुरू करना चाहता था विस्तार में निर्णायक उसे एक हाथ से फैलाया के साथ रोका. लेकिन बाद से वह व्याख्या नहीं की अनुमति दी गई थी, वह वह बहुत जल्दी में था याद है, बाहर बुलाया और स्पष्ट रूप से अपमान किया, "अलविदा, हर कोई," चारों ओर जिस बदल गया और छोड़ दिया दरवाजे के एक भयभीत बंद के साथ अपार्टमेंट. "इस शाम को वह दो हो जाऊँगी" श्री samsa कहा, लेकिन वह या तो अपने से कोई जवाब नहीं मिला या उसकी बेटी से पत्नी, क्योंकि सफाई औरत एक बार परेशान है लग रहा था फिर वे शांति प्राप्त किया था. वे उठकर खिड़की करने के लिए चला गया, और वहां बने रहे, प्रत्येक के बारे में अपने हथियारों के साथ अन्य. श्री samsa अपनी कुर्सी में चारों ओर अपने दिशा में बदल गया और उन्हें चुपचाप मनाया थोड़ी देर के लिए. , ठीक है, फिर वह बाहर बुलाया, "यहाँ आओ तब. चलो अंत में पुरानी बातें छुटकारा पाने. और मेरे लिए एक छोटे से विचार किया है. " महिलाओं को एक ही बार में उसे भाग लिया. उन्हों ने उस से पहुंचे, उसे सहलाया, और जल्दी से अपने पत्र समाप्त हो गया. फिर सभी तीन अपार्टमेंट साथ छोड़ दिया, कुछ वे महीनों के लिए अब नहीं किया था, और शहर के बाहर खुली हवा में बिजली ट्राम लिया. कार जिसमें वे खुद बैठे थे पूरी तरह से गर्म द्वारा घिरा हुआ है. सूरज. वापस अपनी सीटों में आराम लीनिंग, वे भविष्य के बारे में एक दूसरे से बात की संभावनाओं, और उन्हें पता चला कि करीब अवलोकन पर इन सब पर नहीं थे बुरा है, उनमें से तीन के लिए रोजगार था, जिसके बारे में वे वास्तव में एक दूसरे के सवाल नहीं उठाया था, सब पर है, जो बेहद था अनुकूल और विशेष रूप से होनहार संभावनाओं के साथ. इस क्षण में अपनी स्थिति में सबसे बड़ा सुधार, ज़ाहिर है, से आया था निवास का एक परिवर्तन. अब वे एक अपार्टमेंट छोटे और सस्ता किराया चाहता था लेकिन बेहतर स्थित है और वर्तमान एक है, जो ग्रेगर पाया था की तुलना में आम तौर पर और अधिक व्यावहारिक है. जब वे खुद को इस तरह से खुश है, यह श्री और श्रीमती samsa में लगभग मारा एक ही पल है, कैसे उनकी बेटी, जो और अधिक एनिमेटेड हर समय हो रही थी हाल ही में सब के बावजूद, खिला एक सुंदर और कामुक युवा में जो उसके गाल पीला बनाया था मुसीबतों, औरत. और अधिक मौन बढ़ रही है और लगभग अनजाने में एक दूसरे को समझने उनके डालना, उन्होंने सोचा कि समय के हाथ में था अब एक अच्छा ईमानदार तलाश उसके लिए आदमी. और यह अपने नए सपने और अच्छे इरादों के एक पुष्टिकरण के बारे में कुछ था अपनी यात्रा के अंत में उनकी बेटी को पहली बार मिला है और उसके जवान शरीर फैला.

he preached on and on , his eyes wandering all round the workshop , until he found the door into the little room ; his gaze slid tiredly over the men in the room . well ?
वह इस उपदेशात्मक लहज़े में देर तक बोलता रहा । उसकी आँखें बराबर वर्कशॉप के इर्द - गिर्द चक्कर काट रही थीं ; आखिर वे उस छोटे - से कमरे के बन्द दरवाज़े पर ठिठक गईं । अपनी थकी आँखों से वह दुकान में बैठे आदमियों को चुपचाप देखने लगा ।

a certain man who was lame from his mother's womb was being carried, whom they laid daily at the door of the temple which is called beautiful, to ask gifts for the needy of those who entered into the temple.
और लोग एक जन्म के लंगड़े को ला रहे थे, जिस को वे प्रति दिन मन्दिर के उस द्वार पर जो सुन्दर कहलाता है, बैठा देते थे, कि वह मन्दिर में जानेवालों से भीख मांगे।