Results for however, they translation from English to Hindi

however they were hungry and ate it .
खैर उन्हें तो भूख लगी थी सो उन्होंने उसे खा लिया ।

however , they might seem very real to our children .
लेकिन हो सकता है हमारे बच्चों को ये असली कारण प्रतीत होते हों ।

however they had to do battle in triumph kantipur
तथापि उन्हे कान्तिपुर विजय मे कोई युद्ध नही करना पड़ा ।

by that time, however, they had given birth to giorgi.
उस समय तक हालांकि उन्होंने जॉर्जी को जन्म दे दिया था।

however , they have not substantiated this allegation with any documentary evidence
तथापि , उन्होंने किसी भी दस्तावेजी साक्ष्य द्वारा इस आरोप को सिद्ध नहीं किया है .

however , they are being increasingly retired without providing replacements .
पर अब उन्हें स्थानापन्न की व्यवस्था किये बिना ही अधिकाधिक सेवानिवृत्त किया रहा है ।

however , they do really serious and spectacular damage under storage conditions .
इनका गंभीर प्रकोप भंडारण के दौरान ही सामने आता है ।

actually , however , they may carry the guilty gene either in the x or y chromosome .
परंतु प्रत्यक्ष स्थिति ऐसी है कि यह जीन ध् अथवामें से किसी भी गुणसूत्र में उपस्थित हो सकता है .

however , they did not organise themselves for a struggle for socialism in a disciplined manner .
यद्यपि उन समितियों ने समाजवादी संघर्ष के लिए अपने को अनुशासित तरीके से संगठित नहीं किया ।

however , they rejected him and slew her . so their lord completely destroyed them and their city for their sins .
मगर उन लोगों पैग़म्बर को झुठलाया और उसकी कूँचे काट डाली तो ख़ुदा ने उनके गुनाहों सबब से उन पर अज़ाब नाज़िल किया फिर बराबर कर दिया

however , they are useful for creatures which float , fly or swim and for graceful dance movement and tricks . 6 .
अलबत्ता , ललित नृत्य गतियों अथवा दांव पेंचों के प्रदर्शन के लिए तथा तैरने या उड़नेवाले जंतुओं का अनुकरण करने के लिए उपयोगी होती हैं ।

however, they are equally closely related to ratg13 with about 90% identity at the level of nucleotide sequence.
हालांकि, वे न्यूक्लियोटाइड अनुक्रम के स्तर पर लगभग 90% की समानता के साथ ratg13 से भी उतनी ही निकटता से संबंधित हैं।

however , they also hunt their own food . mating , large parties of hyenas assemble and make the most terrible racket , often in moonlight .
ये अपने आहार के लिए शिकार भी करते हैं ।

a group among the people of the book would love to mislead you but they mislead no one but themselves . however , they do not realize it .
अहले किताब से एक गिरोह ने बहुत चाहा कि किसी तरह तुमको राहेरास्त से भटका दे हालॉकि वह अपने ही को भटकाते हैं

however , they are always potentially aggressive because , being highly intelligent , they are also nervous , high strung and their moods can change with amazing speed .
ये बहुत समझदार होते हैं पर साथ ही मन के अस्थिर और तुनुकमिजाज होते हैं और इनका तेवर बहुत झटके से बदलता है , इसलिए यह अंदेशा बना रहता है कि ये कभी भी आक्रमण कर सकते हैं ।

however , they are required to carry some documentary proof showing their age or date of birth and produce it if demanded by some railway official during the journey .
तथापि , उन्हेंअपनीआयुतथा जन्म तिथि दऱ्राता प्रमाण पत्र की जरूरतहोगी तथा यात्रा के दौरान रेलवे अधिकारियों द्वारा मांगे जाने पर उन्हें प्रस्तुत करना पड़ेगा ।

however they reflected the true spirit of our constitution and turned the indian judiciary into a powerful instrument of socio - economic justice for the underprivileged .
तथापि , वह हमारे संविधान की सच्ची भावना का प्रतिबिंबन थे और उन्होंने भारतीय न्यायापालिका को वंचितों के लिए सामाजिक - आर्थिक न्याय के मजबूत हथियार के रूप में परिवर्तित कर दिया ।

and if they attack you first , strike them ; this is the due punishment for such disbelievers . if , however , they desist from fighting , and know that allah is forgiving and merciful .
फिर अगर वह लोग बाज़ रहें तो बेशक ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है

say : " surely if men and jinns get together to produce the like of this , they will not be able to produce the like of it , however they might assist one another .
कह दो , " यदि मनुष्य और जिन्न इसके लिए इकट्ठे हो जाएँ कि क़ुरआन जैसी कोई चीज़ लाएँ , तो वे इस जैसी कोई चीज़ न ला सकेंगे , चाहे वे आपस में एक - दूसरे के सहायक ही क्यों न हों । "

some of the poets of the gauda school use such anuprasa wherein the letters to be repeated are placed so far from each other that samanasruti likeness in sound is not discernible at all however , they consider it to be one of the varieties of anuprasa .
साथ ही कुछ गौडमार्गानुयायी ऐसे अनुप्रास का भी प्रयोग करते हैं , जिसमें आवृत किये जा रहे वर्णों की दूरी इतनी हो जाती है कि समानश्रुति का बोध नहीं हो पाता , किन्तु वे इसे भी अनुप्रास की एक विधा मानते हैं , जैसे - रामामुखाम्भोजसदृशश्चन्द्रमाः ।