Results for i bow down to you with great awe an... translation from English to Hindi

i bow down to him .
उनके सामने मेरा सिर झुकता है ।

i bow down to respect
someone but never

we have sent the book down to you with the truth so that you may judge among mankind by means of what god has shown you . and do not be an advocate for the treacherous .
हमने तुमपर बरहक़ किताब इसलिए नाज़िल की है कि ख़ुदा ने तुम्हारी हिदायत की है उसी तरह लोगों के दरमियान फ़ैसला करो और ख्यानत करने वालों के तरफ़दार न बनो

they said , " do not be afraid . we come to you with good news . you shall have a son who shall be endowed with great knowledge . "
उन्होंने कहा आप मुत्तालिक़ ख़ौफ न कीजिए हम तो आप को एक फरज़न्द की खुशख़बरी देते हैं

and we shaded you with clouds and sent down to you manna and quails , , " eat from the good things with which we have provided you . " and they wronged us not - but they were wronging themselves .
और हमने तुम पर अब्र का साया किया और तुम पर मन व सलवा उतारा और जो सुथरी व नफीस रोज़िया तुम्हें दी हैं उन्हें शौक़ से खाओ , और उन लोगों ने हमारा तो कुछ बिगड़ा नहीं मगर अपनी जानों पर सितम ढाते रहे

kings shall be your nursing fathers, and their queens your nursing mothers: they shall bow down to you with their faces to the earth, and lick the dust of your feet; and you shall know that i am yahweh; and those who wait for me shall not be disappointed."
राजा तेरे बच्चों के निज- सेवक और उनकी रानियां दूध पिलाने के लिये तेरी धाइयों होंगी। वे अपनी नाक भूमि पर रगड़कर तुझे दण्डवत् करेंगे और तेरे पांवों की धूलि चाटेंगे। तब तू यह जान लेगी कि मैं ही यहोवा हूं; मेरी बाट जोहनेवाले कभी लज्जित न होंगे।।

and we shaded you with clouds , and we sent down to you manna and quails : “ eat of the good things we have provided for you . ” they did not wrong us , but they used to wrong their own souls .
और हमने तुम पर अब्र का साया किया और तुम पर मन व सलवा उतारा और जो सुथरी व नफीस रोज़िया तुम्हें दी हैं उन्हें शौक़ से खाओ , और उन लोगों ने हमारा तो कुछ बिगड़ा नहीं मगर अपनी जानों पर सितम ढाते रहे

for all the things around us big and small, for all the creatures on this earth short and tall,for the lovely blue sky the sun the moon and all,almighty god we thank you and to you we call ,bless each one of us, in your name as we pray, give us love, kindness and courage day by day, may we live in peace and harmony, where we stay, give us the strength to serve you, come what may, be with us o god in what we say and do, accept this prayer, o god we bow down to you.?
हम में से हर एक को आशीर्वाद दें, जैसा कि हम प्रार्थना करते हैं, हमें दिन-प्रतिदिन प्रेम, दयालुता और साहस दे सकते हैं, क्या हम शांति और सद्भाव में रह सकते हैं, जहां हम रहते हैं, हमें आपकी सेवा करने की शक्ति दे सकते हैं, क्या हो सकता है, हमारे साथ हो ओ भगवान जो हम कहते हैं और करते हैं, इस प्रार्थना को स्वीकार करें, हे भगवान हम आपको प्रणाम करते हैं??