Results for i build and brought up in modinagar translation from English to Hindi

i was born and brought up in delhi
मेरा जन्म और पालन - पोषण दिल्ली में हुआ है

i have been born and brought up in kanker
जन्म और पालन-पोषण

born and brought up
जन्म और पालन - पोषण

he was born and brought up by yashoda and nand .
उनका लालन पालन यशोदा और नंद ने किया था ।

shiv brat lal was brought up in a traditional and religious environment .
शिवव्रत लाल शुरू से ही श्रेष्ठ से श्रेष्ठतर की खोज में थे ।

asutosh from his infancy was brought up in the midst of books .
बचपन से ही आशुतोष का पालन - पोषण पुस्तकों के बीच हुआ ।

bring and brought up in utter pradesh , amitabh bacchan is related to hindu kyasth family .
इलाहाबाद उत्तर प्रदेश में जन्मे अमिताभ बच्चन हिंदू कायस्थ परिवार से संबंध रखते हैं ।

it is venerated because vasudeva was there born and brought up , in a place in the neighbourhood called nandagola .
उसे भी इसीलिए पूजा जाता है क्योंकि वासुदेव का जन्म और लालन - पालन इसी के आसपास ‘नंदगोला’ नामक स्थान में हुआ था ।

juhala was brought up in the family , became a disciple of saint ramanand were awaken alak
जुलाहा परिवार में पालन पोषण हुआ संत रामानंद के शिष्य बने और अलख जगाने लगे ।

and the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of egypt.
और जादूगर भी अपने तंत्रा- मंत्रों से उसी प्रकार मि देश पर मेंढक चढ़ा ले आए।

both father and grandfather had no other ambition but that the child should be brought up in the best traditions of the learning of the period .
पिता एवं दादा दोनों की ही इसके अतिरिक्त कोई अन्य आकांक्षा नहीं थी कि तत्कालीन अध्ययन की उच्च परंपराओं में बच्चे का पालन पोषण हो ।

coming events cast their shadows before vardhamana was brought up in the atmosphere of great love and affection .
होनहार बिरवाने के होत चीकने पात बड़े लाड़ प्यार में वर्धमान का लालन - पालन होने लगा ।

born and brought up in the hills of uttar pradesh , rishi sanwal is interested in varied subjects ranging from social work to operations research .
उत्तर प्रदेश की पहाडियों में पले बढ़े ऋषि सांवल को सामाजिक कार्यों से लेकर प्रचालन अनुसंधान में दिलचस्पी है ।

at a time when hindi like panjabi is written i felt i was listening to some heart - touching utterences written in chaste panjabi by someone born and brought up in the air , water and dust of punjab .
आजकल लिखी जा रही हिन्दीनुमा पंजाबी के वातावरण में ऐसे लगा , जैसे पंजाब की मिट्टी के हवा - पानी में जन्मी और पली किसी पंजाबन के पास बैठकर ठेठ पंजाबी में दिल से निकली हुई दिल को छूने वाली बातें सुन रहा हूँ ।

hear, o heavens, and give ear, o earth: for the lord hath spoken, i have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
हे स्वर्ग सुन, और हे पृथ्वी कान लगा; क्योंकि यहोवा कहता है: मैं ने बालबच्चों का पालन पोषण किया, और उनको बढ़ाया भी, परन्तु उन्हों ने मुझ से बलवा किया।

hear, heavens, and listen, earth; for yahweh has spoken: "i have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
हे स्वर्ग सुन, और हे पृथ्वी कान लगा; क्योंकि यहोवा कहता है: मैं ने बालबच्चों का पालन पोषण किया, और उनको बढ़ाया भी, परन्तु उन्हों ने मुझ से बलवा किया।

customs related to death and birth of these people living in the remote areas , their liberal attitude towards marriage and their family life can be an experience that can surprise the urban people brought up in modern tradition .
इन दूर - दराज के क्षेत्रों में रहने वाले लोगों के जन्म और मृत्यु से जुड़े रिवाज , विवाह के प्रति उनका खुला दृष्टिकोण तथा उनका पारिवारिक जीवन आधुनिक सभ्यता में पले शहरियों के लिए आनोखा और हैरान कर देने वाला अनुभव हो सकता है ।

brought up in the tradition of sanskrit learning , he had entertained a desire to run a chatuspathi after completing his own education , but he had been thwarted by the pressing needs of his family .
संस्कृत अध्ययन की परम्परा में बड़े होने के कारण वह शिक्षा पूरी करने के बाद चतुष्पाठी पाठशाला चलाना चाहते थे , लेकिन पारिवारिक कारणों से वह खदेड़े गए ।

because nothing i have done... and my life has been a colorful life - you understand? i wasn't brought up in a convent or - no, convent is for girls, no. what is it?
क्योंकि मैने कुछ नही किया, मेरी ज़िंदगी रंगीन थी-तुम समझे? मेरी परवरिश कान्वेंट मे नहीं हुई- नहीं, कान्वेंट लड़कियों के लिए है, नहीं_bar_ क्या है यह? नहीं मेरी परवरिश बोरडिंग स्कूल मे हुई_bar_ नहीं, मैंने रंगीन ज़िंदगी जी हैं_bar_ ज़िंदगी मे किसिका भी प्रभाव भीतर से ऐसा नहीं हुआ था जब मैने यह महसूस किया, कोई प्रश्न नहीं था: 'यह क्या हो सकता है? क्या यह भगवान है या मेरा मन खेल खेल रहा है?' कोई बकवास नहीं थी_bar_ पर मुझे पता था की मेरी ज़िंदगी जैसी थी वैसी, ख़तम हो चुकी है_bar_ मुझे पता था_bar_ कुछ यह जनता है मुझे नही पता कौन जनता है, कुछ जनता है यह_bar_ की यह केवल है, जैसे भीतर से किसीने चूमा हो _bar_ और मुझे पता था की सब ख़तम अब कोई वापसी नहीं_bar_ मुझे नहीं पता, शायद आगे, हाँ_bar_ लेकिन, पीछे बिल्कुल नहीं_bar_ मेरी ज़िंदगी कुछ भी नहीं है_bar_ यह भी खाना की, 'मैं मेरी ज़िंदगी देता हूँ_bar_' मनुष्या के दृष्टिकोण से इसका क्या मूल्या हैं? वह सिर्फ़... मैं सिर्फ़... मेरे दरवाज़े इतने खुले हैं की उन्हें दरवाजे नहीं कह सकता अभी तुम समझे? मुझे नहीं पता, बस मुझे... और लेलो मुझे, जो भी मैं हूँ _bar_ तुम समझे? लेलो मुझे_bar_ ऐसे मनोभाव से,

' their lives are confined to a small place but they influence persons outside it , like parvatamma the ambitious wife of a lawyer and her daughter manorama , who have been brought up in a different setting , with different attitudes .
उनके जीवन एक छोटे से स्थान तक सीमित है किन्तु वे उसके बाहर के भी सर्वथा भिन्न दृष्टियों वाले भिन्न परिवेश में पले हुए व्यक्तियों जैसे एक वकील की महत्वाकांक्षी पत्नी पर्वतम्मा और उसकी बेटी मनोरमा को भी प्रभावित करते हैं ।