Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i just hate these people
मैं इस परत लोगों से नफरत है
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hate these type of people
hindi
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hate these types of word
मुझे इस तरह के शब्द से नफरत है
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avoid standing close to people when they are coughing .
जब कोई खांस रहा हो तो उसके नज़दीक खड़े नहीं हों ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he provides medicine from his shop to people when they need it.”
ज़रूरत पड़ने पर अपनी दुकान से लोगों को दवाईयाँ भी देता है।
Last Update: 2018-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quite often , these conflicts originate in small incidents which arouse a great deal of emotion covering a mass of people , when they break out in open violence .
अक्सर ये संघर्ष और झगडे छोटी - छोटी घटनाओं में से खडे होते हैं , जो जन - समुदायों में प्रचण्ड उत्तेजना और आवेश फैलाती है और फिर खुली हिंसा के रूप में फूट पड़ते है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
और उसे देखते ही सब बहुत ही आश्चर्य करने लगे, और उस की ओर दौड़कर उसे नमस्कार किया।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on their way back , joze asked didi why were those soldiers beating up people when they shouted long live mother india ?
वापस लौटते समय रास्ते में जोज़े ने दीदी से पूछा , वे सिपाही भारत माता जिंदाबाद के नारे लगाने वालों को मार क्यों रहे थे ?
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
immediately he received his sight, and followed him, glorifying god. all the people, when they saw it, praised god.
और वह तुरन्त देखने लगा; और परमेश्वर की बड़ाई करता हुआ उसके पीछे हो लिया, और सब लोगों ने देखकर परमेश्वर की स्तुति की।।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in his hasty and rash manner he concluded that these people were brave only when talk was concerned and when they got a lot of publicity , but when it was action that was demanded , well , he had seen what they would do .
और बहुत जल्दी और कड़ाई से वह इस नतीजे पर पहुँच गए कि ये लोग बातें बनाने और प्रचार पाने भर के लिए बराबर हैं , लेकिन कार्यवाही के समय वे क्या कर सकते हैं , यह उन्होंने देख लिया है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and immediately he received his sight, and followed him, glorifying god: and all the people, when they saw it, gave praise unto god.
और वह तुरन्त देखने लगा; और परमेश्वर की बड़ाई करता हुआ उसके पीछे हो लिया, और सब लोगों ने देखकर परमेश्वर की स्तुति की।।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ those people , when they see our land , say that they would like to live here forever , ” his father continued . “
वे लोग जब हमारी धरती को देखते हैं तो कहते हैं - हम पूरा जीवन यहीं बिताना चाहते हैं ! ” पिता ने बात आगे बढ़ाई ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the god of this people chose our fathers, and exalted the people when they stayed as aliens in the land of egypt, and with an uplifted arm, he led them out of it.
इन इस्त्राएली लोगों के परमेश्वर ने हमारे बापदादों को चुन लिया, और जब ये मिसर देश में परदेशी होकर रहते थे, तो उन की उन्नति की; और बलवन्त भुजा से निकाल लाया।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and nuh ' s people , when they denied the messengers we drowned them , and we made them as a sign for mankind . and we have prepared a painful torment for the zalimun .
और नूह की क़ौम को भी , जब उन्होंने रसूलों को झुठलाया तो हमने उन्हें डुबा दिया और लोगों के लिए उन्हें एक निशानी बना दिया , और उन ज़ालिमों के लिए हमने एक दुखद यातना तैयार कर रखी है
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah does not love those who spend out of their wealth to make a show of it to people when they believe neither in allah nor in the last day . and he who has taken satan for a companion has indeed taken for himself a very bad companion .
और जो लोग महज़ लोगों को दिखाने के वास्ते अपने माल ख़र्च करते हैं और न खुदा ही पर ईमान रखते हैं और न रोजे आख़ेरत पर ख़ुदा भी उनके साथ नहीं क्योंकि उनका साथी तो शैतान है और जिसका साथी शैतान हो तो क्या ही बुरा साथी है
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a matter of fact , civilisation is that stage in the cultural development of a people when they begin to live in large habitations called cities , which represent a higher level of material life or a higher standard of living .
यथार्थ में सभ्यता , मनुष्यों के सास्कृतिक विकास की वह स्थित है , जिसमें नगर कहे जाने वाले जनसंख्या के क्षेंत्रों में , वे रहना प्रारंभ कर देते हैं , तथा उच्च श्रेणी के भौतिक जीवन या उच्च जीवन स्तर के प्रतीक बन जाते हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was not necessary for the believers to go forth all together , but why did not a party of them go forth that they may grow in religious understanding , and that they may warn their people when they return to them , so that they may avoid ?
और ये भी मुनासिब नहीं कि मोमिननि कुल के कुल निकल खड़े हों उनमें से हर गिरोह की एक जमाअत क्यों नहीं निकलती ताकि इल्मे दीन हासिल करे और जब अपनी क़ौम की तरफ पलट के आवे तो उनको डराए ताकि ये लोग डरें
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yet it is not for the faithful to go forth en masse . but why should not there a group from each of their sections go forth to become learned in religion , and to warn their people when they return to them , so that they may beware ?
और ये भी मुनासिब नहीं कि मोमिननि कुल के कुल निकल खड़े हों उनमें से हर गिरोह की एक जमाअत क्यों नहीं निकलती ताकि इल्मे दीन हासिल करे और जब अपनी क़ौम की तरफ पलट के आवे तो उनको डराए ताकि ये लोग डरें
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it is not for the believers to go out to fight all together . of every troop of them , a party only should go forth , that they may get instructions in religion , and that they may warn their people when they return to them , so that they may beware .
यह तो नहीं कि ईमानवाले सब के सब निकल खड़े हों , फिर ऐसा क्यों नहीं हुआ कि उनके हर गिरोह में से कुछ लोग निकलते , ताकि वे धर्म में समझ प्राप्ति करते और ताकि वे अपने लोगों को सचेत करते , जब वे उनकी ओर लौटते , ताकि वे बचते ?
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it does not beseem the believers that they should go forth all together ; why should not then a company from every party from among them go forth that they may apply themselves to obtain understanding in religion , and that they may warn their people when they come back to them that they may be cautious ?
और ये भी मुनासिब नहीं कि मोमिननि कुल के कुल निकल खड़े हों उनमें से हर गिरोह की एक जमाअत क्यों नहीं निकलती ताकि इल्मे दीन हासिल करे और जब अपनी क़ौम की तरफ पलट के आवे तो उनको डराए ताकि ये लोग डरें
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: