Results for i have added you in the group , sen... translation from English to Hindi

i have added myself in that school group
मैंने आपको समूह में जोड़ा है

i have heard about you in the right
मैंने आपके हक में सुना है

i have taught you in the way of wisdom. i have led you in straight paths.
मैं ने तुझे बुद्धि का मार्ग बताया है; और सीधाई के पथ पर चलाया है।

i have to have equal status in the group otherwise simon won't respect me.
मैं करना पड़ समूह में बराबरी का दर्जा दिया है... ... अन्यथा साइमन मुझे सम्मान नहीं करेंगे.

behold, i have refined you, but not as silver; i have chosen you in the furnace of affliction.
देख, मैं ने तुझे निर्मल तो किया, परन्तु, चान्दी की नाईं नहीं; मैं ने दु:ख की भट्ठी में परखकर तुझे चुन लिया है।

i have confidence toward you in the lord that you will think no other way. but he who troubles you will bear his judgment, whoever he is.
मैं प्रभु पर तुम्हारे विषय में भरोसा रखताह हूं, कि तुम्हारा कोई दूसरा विचार न होगा; परन्तु जो तुम्हें घबरा देता है, वह कोई क्यों न हो दण्ड पाएगा।

and that which he has multiplied for you in the earth of diverse hues . surely in that is a sign for a people who remember .
और जो तरह तरह के रंगों की चीज़े उसमें ज़मीन में तुम्हारे नफे के वास्ते पैदा की

and what he has multiplied for you in the earth is of various hues ; surely , in that there is a sign for a nation who remember .
और जो तरह तरह के रंगों की चीज़े उसमें ज़मीन में तुम्हारे नफे के वास्ते पैदा की

and whatever he has created for you in the earth of diverse hues—there is indeed a sign in that for a people who take admonition .
और जो तरह तरह के रंगों की चीज़े उसमें ज़मीन में तुम्हारे नफे के वास्ते पैदा की

and when the days of his mourning were past, joseph spake unto the house of pharaoh, saying, if now i have found grace in your eyes, speak, i pray you, in the ears of pharaoh, saying,
जब उसके विलाप के दिन बीत गए, तब यूसुफ फिरौन के घराने के लोगों से कहने लगा, यदि तुम्हारी अनुग्रह की दृष्टि मुझ पर हो तो मेरी यह बिनती फिरौन को सुनाओ,

i have approached you in this matter in the hope that you will be able to appreciate my attitude as a private individual as well as from the official point of view and would be prepared to recommend my case to the government of india .
इस विषय में मैं आपके पास इस आशा से पहुंचा हूं कि आप एक निजी व्यक्ति के नाते और एक अधिकारी के नाते भी मेरे इस दृष्टिकोण को समझ सकेंगे और मेरा केस सिफारिश के रूप में भारत सरकार के समक्ष रखने के लिए तैयार हो जायेंगे ।

even as it is meet for me to think this of you all, because i have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
उचित है, कि मैं तुम सब के लिये ऐसा ही विचार करूं क्योंकि तुम मेरे मन में आ बसे हो, और मेरी कैद में और सुसमाचार के लिये उत्तर और प्रमाण देने में तुम सब मेरे साथ अनुग्रह में सहभागी हो।

and moses said, this is the thing which the lord commandeth, fill an omer of it to be kept for your generations; that they may see the bread wherewith i have fed you in the wilderness, when i brought you forth from the land of egypt.
फिर मूसा ने कहा, यहोवा ने जो आज्ञा दी वह यह है, कि इस में से ओमेर भर अपने वंश की पीढ़ी पीढ़ी के लिये रख छोड़ो, जिससे वे जानें कि यहोवा हमको मि देश से निकालकर जंगल में कैसी रोटी खिलाता था।

when i look at you before i go to sleep, i ask you in my sleep, that you are not there in the morning when i open my eyes, that you are not sitting, that is enough for me to do for you, that i have been blessed with you, that you have to be me.
सोने से पहले देखकर सोना नींद में पूछ की तुम हो ना सुबह सुबह जब आंखें मैं खोलूं आके सिरहाने तुम बैठे ना मेरे लिए तेरा इतना करना ही काफ़ी है मुझे तुमसे इश्क हो गया तुमको होना बाकी है

"before i formed you in the belly, i knew you. before you came forth out of the womb, i sanctified you. i have appointed you a prophet to the nations."
गर्भ में रचने से पहिले ही मैं ने तुझ पर चित्त लगाया, और उत्पन्न होने से पहिले ही मैं ने तुझे अभिषेक किया; मैं ने तुझे जातियों का भविष्यद्वक्ता ठहराया।

and it has already been revealed to you in the book that when you hear the verses of allah being denied and mocked at , then sit not with them , until they engage in a talk other than that ; certainly in that case you would be like them . surely , allah will collect the hypocrites and disbelievers all together in hell ,
वह ' किताब ' में तुमपर यह हुक्म उतार चुका है कि जब तुम सुनो कि अल्लाह की आयतों का इनकार किया जा रहा है और उसका उपहास किया जा रहा है , तो जब तब वे किसी दूसरी बात में न लगा जाएँ , उनके साथ न बैठो , अन्यथा तुम भी उन्हीं के जैसे होगे ; निश्चय ही अल्लाह कपटाचारियों और इनकार करनेवालों - सबको जहन्नम में एकत्र करनेवाला है

for i know that after my death you will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which i have commanded you; and evil will happen to you in the latter days; because you will do that which is evil in the sight of yahweh, to provoke him to anger through the work of your hands."
क्योंकि मुझे मालूम है कि मेरी मृत्यु के बाद तुम बिलकुल बिगड़ जाओगे, और जिस मार्ग में चलने की आज्ञा मैं ने तुम को सुनाई है उसको भी तुम छोड़ दोगे; और अन्त के दिनों में जब तुम वह काम करके जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है, अपनी बनाई हुई वस्तुओं की पूजा करके उसको रिस दिलाओगे, तब तुम पर विपत्ति आ पड़ेगी।।

indeed , there was a sign for you in the two armies which met on the battlefield . one was fighting in the way of allah , and another unbelieving . they saw with their eyes that they were twice their own number . allah strengthens with his victory whom he will . surely , in that there was a lesson for those possessed of eyes .
तुम्हारे लिए उन दोनों गिरोहों में एक निशानी है जो लड़ाई में एक - दूसरे के मुक़ाबिल हुए । एक गिरोह अल्लाह के मार्ग में लड़ रहा था , जबकि दूसरा विधर्मी था । ये अपनी आँखों देख रहे थे कि वे उनसे दुगने है । अल्लाह अपनी सहायता से जिसे चाहता है , शक्ति प्रदान करता है । दृष्टिवान लोगों के लिए इसमें बड़ी शिक्षा - सामग्री है

he hath already revealed unto you in the scripture that , when ye hear the revelations of allah rejected and derided , sit not with them until they engage in some other conversation . lo ! in that case ye would be like unto them . lo ! allah will gather hypocrites and disbelievers , all together , into hell ;
हालॉकि ख़ुदा तुम पर अपनी किताब कुरान में ये हुक्म नाज़िल कर चुका है कि जब तुम सुन लो कि ख़ुदा की आयतों से ईन्कार किया जाता है और उससे मसख़रापन किया जाता है तो तुम उन के साथ मत बैठो यहॉ तक कि वह किसी दूसरी बात में ग़ौर करने लगें वरना तुम भी उस वक्त उनके बराबर हो जाओगे उसमें तो शक ही नहीं कि ख़ुदा तमाम मुनाफ़िक़ों और काफ़िरों को जहन्नुम में जमा ही करेगा

when i saw how shamelessly that husband had sheltered himself while his wife huddled inside her shawl getting drenched 167 unprotestingly , that she did not condemn such conduct even in her mind , nor did anybody in that crowd on the station find anything wrong in the situationfrom that day i have sworn never to utter poetic untruths about our women or how we regard them as goddesses .
जब देखा कि स्वामी तो निर्लज्ज भाव से सिर पर छाता लगाये खडे हैं और स्त्री अपने को चादर से ढकती हुई चुपचाप भीग रही है और मन - ही - मन भी इस व्यवहार से दुखी नहीं है , और सारे स्टेशन के लोगों में किसी को भी इसमें कोई अनौचित्य नहीं दीखता , तभी से मैंने तय कर लिया है कि अब कभी मुँह से कविताई की वे सब झूठी बातें नहीं निकालूँगा कि हम लोग स्त्रियों का बहुत अधिक सम्मान करते हैं , उन्हें लक्ष्मी और देवी मानते हैं ।