Results for i have highlighted points which are... translation from English to Hindi

i have no words how are important in my life
मेरे जीवन में कोई शब्द नहीं है

and then i have my alters , which are my friends .
और फिर मैं मेरे परिवर्तित कर देता , जो मेरे दोस्त हैं ।

i have deliberately raised some issues , which are of general concern .
आर्थिक विकास मैंने सोच - विचार करके ही कुछ ऐसे मुद्दों को उठाया , जो आम चिंता का विषय हैं ।

center can give such instructions to state which are important in this context .
केन्द्र राज्य को ऐसे निर्देश दे सकता है जो इस संबंध मे आवश्यक हो

i have been stressing some points which are very commonplace , very unspectacular but without which we cannot build a better society .
मैं कुछ ऐसी बातों में जोर दे रही हूं जो बहुत सामान्य हैं , और जिनकी ओर अक्सर लोगों की नजर नहीं उठती लेकिन इनके बिना हम बेहतर समाज की रचना नहीं कर सकते ।

transactions which are important but not out avoidable and regular are recorded in this account
इस खाते में उस माल या सौदों का विवरण होता है जो महत्वपूर्ण होते हैं लेकिन नियमित नहीं हाते ।

but he mentioned two points which are usually ignored by his successors in mughal studies .
मगर उन्होंने ऐसे दो बिंदुओं का जिक्र किया है , जिनकी मुगल अध्ययन के उनके उत्तराधिकारी अक्सर अनदेखी कर जाते हैं ।

mr . general secretary , i have touched briefly on several themes which are uppermost in my mind .
महासचिव महोदय , मैंने संक्षेप में कई विषयों की चर्चा की है जो मेरे मन में घुमड़ रहे थे ।

but i have no doubt that it is not good enough to compete with the rarities which are on display here .
लेकिन मुझे कोई संदेह नहीं कि वह संग्रह यहां प्रदार्शित दुर्लभ डाक टिकटों के आगे कहीं भी नहीं ठहर सकता ।

i have heard the submissions made on behalf of the appellant which are similar to what was pleaded before the esi court .
मैंने अपीलार्थी की ओर से की गईं प्रस्तुतियाँ सुनी हैं जो उन प्रस्तुतियों के समरूप हैं जिनका ई एस आई न्यायालय के समक्ष अभिवचन किया गया था .

the three big towns of ganga ' s shores namely haridwar , ilahabad and varansi which are important for pilgrimage .
गंगा तट के तीन बड़े शहर हरिद्वार इलाहाबाद एवं वाराणसी जो तीर्थ स्थलों में विशेष स्थान रखते हैं ।

there are many tourist places which are historically important and full of natural beauty on the bank of ganga which are important source of national income .
इसके तट पर ऐतिहासिक दृष्टि से महत्त्वपूर्ण तथा प्राकृतिक सौंदर्य से भरपूर कई पर्यटन स्थल है जो राष्ट्रीय आय का महत्त्वपूर्ण स्रोत हैं ।

i have never found a hindu treatise on this subject , but only numbers relating there to scattered in various books numbers which are corrupt .
मुझे इस विषय पर हिन्दुओं की कोई पुस्तक नहीं मिली , अलबत्ता इससे संबंधित कुछ संख़्याएं विभिन्न पुस्तकों में बिखरी हुई मिली हैं जो अशुद्ध है .

i have asserted my claim to being a sanatani hindu , and yet there are things which are commonly done in the name of hinduism , which i disregard .
फिर भी हिन्दू - धर्म के नाम पर ऐसे बहुत से काम किये जाते हैं , जो मुझे मंजूर नहीं हैं ।

i have other sheep, which are not of this fold. i must bring them also, and they will hear my voice. they will become one flock with one shepherd.
और मेरी और भी भेड़ें हैं, जो इस भेड़शाला की नहीं; मुझे उन का भी लाना अवश्य है, वे मेरा शब्द सुनेंगी; तब एक ही झुण्ड और एक ही चरवाहा होगा।

after extensive discussions , they reached agreement on various points , which are incorporated in the agreed conclusions , a copy of which is placed on the table of the house .
काफी विस्तार से विचार - विमर्श के बाद उनमें विभिन्न मुद्दों पर सहिमति हुई जो ' सहमत निष्कर्ष ' शीर्षक से एकजुट किए गए हैं और जिनकी एक प्रति सदन के पटल पर रख दी गई है ।

in considering the policies of some major powers , i have confined myself to bilateral relations which are intimately connected with their attitudes to the sub - continent as a whole .
कुछ प्रमुख शक्तियों की नीतियों पर विचार करते हुए मैंने अपने आपको ऐसे द्विपक्षीय संम्बंधों तक सीमित रखा है जिनका निकट सम्बंध इस सम्पूर्ण उपमहाद्वीप के प्रति उनके दृष्टिकोण से है ।

for today ' s meeting , i have flagged some issues which are of immediate concern and on which a consensus among you will help government in articulating policies to effectively address these concerns .
आज की बैठक के लिए मैंने कुछ मुद्दे उठाए हैं , जिन पर तत्काल ध्यान देने की आवश्यकता है और अगर उनके बारे में आप सबके बीच सहमति बनी तो इससे इनके कारगर समाधान के बारे में नीतियां निर्धारित करने में सरकार को मदद मिलेगी ।

and other sheep i have, which are not of this fold: them also i must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
और मेरी और भी भेड़ें हैं, जो इस भेड़शाला की नहीं; मुझे उन का भी लाना अवश्य है, वे मेरा शब्द सुनेंगी; तब एक ही झुण्ड और एक ही चरवाहा होगा।

behold, therefore i have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary food, and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the philistines, which are ashamed of thy lewd way.
इस कारण मैं ने अपना हाथ तेरे विरूद्ध बढ़ाकर, तेरा प्रति दिन का खाना घटा दिया, और तेरी बैरिन पलिश्ती स्त्रियां जो तेरे महापाप की चाल से लजाती है, उनकी इच्छा पर मैं ने तुझे छोड़ दिया है।