Results for i hereby acknowledge receipt to the... translation from English to Hindi

he was referring to the above passage
वह उपरोक्त पद्यांश से पढ़ रहा था

query and add this host to the above list
क्वैरी करें तथा इस होस्ट को ऊपर दी गई सूची में जोड़ें

miscellaneous issues relating to the above subjects .
उपर्युक्त विषयों से संबंधित विविध कार्य ।

this case added fuel to the fire in the above controversy .
मुकद्दमें के फैसले ने वाद विवाद में आहुति का काम किया ।

i hereby declare that the information furnished above is true to the best of my knowledge
मैं एतद्द्वारा घोषित करता हूं कि मैं एक भारतीय नागरिक हूं।

the reference to the gita in the above letter is of significance .
ऊपर के पत्र में गीता का उल्लेख महत्वपूर्ण है ।

i hereby declare that all the statements made in the above bio data are correct to the best of my knowledge and belief.
मैं इस प्रकार घोषणा करता हूं कि उपर्युक्त जैव डेटा में किए गए सभी बयान मेरे ज्ञान और विश्वास के सर्वोत्तम हैं।

this act has been passed to give effect to the above recommendations . 70 .
यह अधिनियम उपरोक्त सिफारिशों को लागू करने के लिए पारित किया गया ।

there is another song which appears to be a sequel to the above .
एक गीत और है जो ऊपर दिए गीत का ही परिणाम लगता है ।

i hereby certify that above particulars mentioned in the application are correct and true to the best of my knowledge and believe
क्या आप इस बात से सहमत हैं कि 'चयनात्मक हत्या' को रोकना चाहिए

warehouses provide a receipt to the owner of goods for the goods kept in the warehouse .
भंडारागार उसमें रखी वस्तुंओं के मालिक को एक रसीद जारी करते हैं ।

in addition to the above , 358 items are also reserved for exclusive purchase from ssi sector .
उपरोक्त के अतिरिक्त सूक्ष्म व लघु उद्यम के क्षेत्र से एकमात्र खरीद के लिए 358 मदों को आरक्षित किया गया है । नीचे पीडीएफ फार्मेट में सूची दी गई है ।

another tribute was paid to the young indian poetess when the the modern muse reprinted the above poem .
युवा भारतीय कवियित्री को दूसरा आदर तब मिला जब दि मार्डन न्यूज ने उपरोक्त कविता पुनर्मुद्रित की ।

four additional studentships were to be established , such students to be attached two each to the above professorships .
चार अतिरिक्त छात्रवृत्तियां शुरू की जानी थीं और उपरोक्त प्रोफएसर पदों में हर एक के साथ इनमें से दो - दो छात्रों को लगाया जना था ।

' i replied to the above letter to this effect : ' i beg to acknowledge receipt of your letter of even date .
उसी दिन मैंने जनरल स्मट्सको जो पत्र लिखा , उसका आशय इस प्रकार थाः “ आजकी तारीखका आपका पत्र मुझे मिला है ।

a quarterly progress report is called for from the offices of the central government in regard to the above said targets .
इस लक्ष्य की प्राप्ति के बारे में केंद्र सरकार के कार्यालयों से तिमाही प्रगति रिपोर्ट मांगी जाती है ।

stingless bee : in addition to the above , another species is also present in kerala known as stingless bees .
डंकहीन मधुमक्खी : उपरोक्त के अलावा केरल में एक और प्रजाति है , जिसे डंकहीन मधुमक्खी कहा जाता है ।

all the above facts were , however , not brought to the notice of the court .
हालांकि , उपर्युक्त सभी तथ्यों को न्यायालय के ध्यान में नहीं लाया गया .

3 5 days shall be added to the above response time , in case the application for information is given to assistant public information officer .
उपरोक्त दोनों मामलों में 5 दिन का समय जोड़ा जाए यदि आवेदन , सहायक लोक सूचना अधिकारी के कार्यालय में जमा किया गया हो ।

banks may revise their kyc policy in the light of the above instructions and ensure strict adherence to the same .
उक्त अनुदेशों को ध्यान में रखते हुए बैंक अपनी केवाईसी नीति को संशोधित करें तथा उसका कड़ाई से अनुपालन सुनिश्चित करें ।