Results for i know that the client is aware of ... translation from English to Hindi

do they not know that god is aware of what they hide and what they disclose ?
लेकिन क्या वह लोग नहीं जानते कि वह लोग जो कुछ छिपाते हैं या ज़ाहिर करते हैं खुदा सब कुछ जानता है

i know that the transvaal government is firm regarding ' this law .
मैं जानता हूं कि सरकार इस कानूनके सम्बन्ध दृढ़ है ।

for i know that the lord is great, and that our lord is above all gods.
मैं तो जानता हूं कि हमारा प्रभु यहोवा सब देवताओं से महान है।

i know that the lord will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.
हे यहोवा, मुझे निश्चय है कि तू दीन जन का और दरिद्रों का न्याय चुकाएगा।

i know that i have been joined by millions of my countrymen in this act of atonement and introspection .
मैं जानता हूं कि प्रायश्चित और आत्म - विश्लेषण के इस कार्य में लाखों देशवासी मेरे साथ हैं ।

but i know that the news has appeared in english and language newspapers in other parts of the country also .
लेकिन मैं जानती हूं कि यह खबर देश के अन्य भागों में भी अंग्रेजी और भाषीय पत्रों में छपी है ।

i know that the monthly test are composed compulsory compulsory but i was helpless because i called not leave my mother a love
इसलिए मैंने सितंबर को गणित की दूसरी मासिक परीक्षा में शामिल नहीं होने के लिए कॉल किया

i know that the question bristles with difficulties and requires a thorough and quiet discussion .
मैं जानता हूं कि इस प्रश्नमें कठिनाइयां भरी पड़ी हैं और इस पर पूरी तरह तथा शांतिसे चर्चा होनी चाहिये ।

i know that the bodhisattva lovingly regards all living creatures to deliver them from misery !
मै जानता हूं कि बोधिसत्व सभी प्राणियों पर अपनी कृपा भाव बिखेरे हुए हैं !

now, behold, i know that you shall surely be king, and that the kingdom of israel shall be established in your hand.
और अब, मुझे मालूम हुआ है कि तू निश्चय राजा को जाएगा, और इस्राएल का राज्य तेरे हाथ में स्थिर होगा।

and the woman said to elijah, now by this i know that thou art a man of god, and that the word of the lord in thy mouth is truth.
स्त्री ने एलिरयाह से कहा, अब मुझे निश्चय हो गया है कि तू परमेश्वर का जन है, और यहोवा का जो वचन तेरे मुंह से निकलता है, वह सच होता है।

and she said unto the men, i know that the lord hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
इन पुरूषों से कहने लगी, मुझे तो निश्चय है कि यहोवा ने तुम लोगों को यह देश दिया है, और तुम्हारा भय हम लोगों के मन में समाया है, और इस देश के सब निवासी तुम्हारे कारण घबरा रहे हैं।

o belteshazzar, master of the magicians, because i know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that i have seen, and the interpretation thereof.
कि, हे बेलेतश्स्सर तू तो सब ज्योतिषियों का प्रधान है, मैं जानता हूं कि तुझ में पवित्रा ईश्वरों की आत्मा रहती है, और तू किसी भेद के कारण नहीं घबराता; इसलिये जो स्वपन मैं ने देखा है उसे फल समेत मुझे बताकर समझा दे।

the woman said to elijah, "now i know that you are a man of god, and that the word of yahweh in your mouth is truth."
स्त्री ने एलिरयाह से कहा, अब मुझे निश्चय हो गया है कि तू परमेश्वर का जन है, और यहोवा का जो वचन तेरे मुंह से निकलता है, वह सच होता है।

and she said to the men, "i know that yahweh has given you the land, and that the fear of you has fallen on us, and that all the inhabitants of the land melt away before you.
इन पुरूषों से कहने लगी, मुझे तो निश्चय है कि यहोवा ने तुम लोगों को यह देश दिया है, और तुम्हारा भय हम लोगों के मन में समाया है, और इस देश के सब निवासी तुम्हारे कारण घबरा रहे हैं।

he is aware of the fact that ' the importance of literature which deals with morality or which steers emotions on the right path is very great ' .
वे यह जानते थे कि ' नीतिपरक अथवा भावनाओं को शुद्धता के ढाँचे में ढालने वाले ललित वाङ् मय का महत्त्व बहुत अधिक है ।

believers , know that the polytheists are impure , so they should not approach the sacred mosque after this year onwards . if you should fear destitution , god will enrich you out of his bounty , if he so wishes . god is aware and wise .
ऐ ईमानदारों मुशरेकीन तो निरे नजिस हैं तो अब वह उस साल के बाद मस्जिदुल हराम के पास फिर न फटकने पाएँ और अगर तुम फक़रों फाक़ा से डरते हो तो अनकरीब ही ख़ुदा तुमको अगर चाहेगा तो अपने फज़ल से ग़नीकर देगा बेशक ख़ुदा बड़ा वाक़िफकार हिकमत वाला है

he is aware of it and knows that if he can find it , he will enter into control , become not only the passive sanctioning witness and upholding soul of her will , but the free powerful user and determiner of her movements .
वह 646 योग - समन्वय इसे अनुभव करता है और जानता है कि यदि वह इसे प्राप्त कर ले तो वह प्रकृति का नियामक बन जायेगा , इसकी इच्छा का निष्क्रिय एवं अनुमन्ता साक्षी तथा भर्ता पुरुष ही नहीं , बल्कि इसकी क्रियाओं का स्वतन्त्र और शक्तिशाली प्रयोक्ता तथा निर्धारक भी बन जायेगा ।

i know that mr . patel was and is against any extension of time to hyderabad and that the viceroy prevailed over the cabinet of the dominion to allow him personally two months ' time to see whether he and i , who had known each other intimately for many years publicly and privately , could find a compromise satisfactory to both sides .
8 . मैं जानता हूं कि मि0 पटेल हैदराबाद को समय की कोई अधिक अवधि देने के विरूद्ध थे और है तथा वाइसरॉय लॉर्ड माउन्टबेटन भारतीय उपनिवेश के मंत्रि - मण्डल को व्यकितगत रूप में अपने लिए दो माह का समय देने के लिए सहमत बना सके थे , जिसमें यह देखा जा सके कि वे और मैं जो सार्वजनिक रूप में और निजी रूप में एक - दूसरे के घनिष्ठ परिचय में रहे थे - ऐसा कोई समझौता निकाल सकते हैं या नहीं जो दोनो पक्षों को सन्तोष दे सके ।

“ i do not say to you that i possess the treasures of god , nor do i know the future , nor do i say that i am an angel . nor do i say of those who are despicable in your eyes that god will never give them any good . god is aware of what lies in their souls . if i did , i would be one of the wrongdoers . ”
और मै तो तुमसे ये नहीं कहता कि मेरे पास खुदाई ख़ज़ाने हैं और न मै ग़ैब वॉ हूँ और ये कहता हूँ कि मै फरिश्ता हूँ और जो लोग तुम्हारी नज़रों में ज़लील हैं उन्हें मै ये नहीं कहता कि ख़ुदा उनके साथ हरगिज़ भलाई नहीं करेगा उन लोगों के दिलों की बात ख़ुदा ही खूब जानता है और अगर मै ऐसा कहूँ तो मै भी यक़ीनन ज़ालिम हूँ