From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remember these places.
इन स्थानों पर याद रखें.
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know much about these places.
मैं इन स्थानों को अच्छी तरह से जानना चाहता हूं.
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
one of these places will be kept for a sikh .
इनमें से एक स्थान सिखों के प्रतिनिधि के लिए रखा जायेगा ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
signboards should be put up at all these places .
इन सभी स्थानों पर साईन बोर्ड लगा देने चाहिए ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you have certificates on file that identify these people :
आपके पास फ़ाइल में प्रमाणपत्र हैं जो इन लोगों को पहचानता हैः
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 12
Quality:
these places came to be marked as vaishnavite sites .
ये स्थान वैष्णव स्थानों के रूप में निर्दिष्ट हुए ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the inside feminine urge to come with him in these places
इन जगहों पर उसके साथ आने की स्त्री की इच्छा
Last Update: 2025-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but gutenberg did not get his idea from any of these places .
लेकिन गुटनबर्ग को जो युक्ति सूझी वह इनमें से किसी भी जगह से नहीं ली गयी थी ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you have certificates on file that identify these certificate authorities :
आपके पास फ़ाइल में प्रमाणपत्र हैं जो इन प्रमाणपत्र अधिकारियों को पहचानता हैः
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 12
Quality:
question : could you identify these internal and external forces .
प्रश्न : क्या आप इन आंतरिक और बाह्य तत्वों की पहचान बताएंगी ?
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in all these places he engaged himself in activities that promoted public welfare .
इन सभी स्थानों पर उन्होंने जन - कल्याणकारी गतिविधियों में खुलकर हिस्सा लिया ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
every indian visiting these places bows his head in reverence and considers his life blessed .
कोई भी भारतीय इन स्थानों के दर्शन करके भगवान के सम्मुख श्रद्धा से सिर झुकाकर अपने जीवन को धन्य मानता है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
people at these places earn their living by fishing , floriculture or by transporting people .
यहां के लोग मत्स्य - पालन , फूलों की खेती या फिर सवारी ढोकर अपनी जीविका कमाते हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact , because holy men meditated and lived here , these places have become pilgrim centres .
असल में महात्माओं ने यहां तपस्या की और यहां निवास किया , इसी कारण से तीर्थस्थान बन गये ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
annual fairs and festivals held at these places are attended by people irrespective of caste and creed .
इन स्थानों पर मनाए जाने वाले पर्वों और मेलों में भी सभी जातियों और धर्मों को जानने वाले लोग भाग लेते हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
after opening of spiti and kinnaur , foreign tourists have started visiting these places in large numbers .
स्पीति और किन्नौर के क्षेत्र पर्यटक के लिए खोले जाने के बाद वहां बड़ी संख्या में विदेशी पर्यटक जाने लगे हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
these disasters have destroyed lives and livelihoods as swiftly as they have hit infrastructure and local economies in these places .
इन आपदाओं ने उतनी ही तेजी से जनजीवन तथा रोजगारों को नष्ट किया है जितना इन स्थानों की अवसंरचनाओं तथा स्थानीय अर्थव्यवस्था को
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it is to be added that the stone inscriptions in these places bear the name of the region spelt ' thondamandalam ' .
यह भी उल्लेख करना होगा कि इन स्थानों पर मिले शिलालेखों में क्षेत्र का नाम तोंडमंडलम दिया गया है .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
these places attract millions of devotees throughout the year , and the rituals observed here are traditional , in accordance with the agamas .
इन स्थानों की ओर सारा साल लाखों भक्त - जन आकृष्ट होते हैं और जो परंपरागत धार्मिक क्रियाएं की जाती है वें आगम के अनुसार होती हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore , before starting on a journey to these places , one should take prior permission / information from the related authorities .
इसलिए इस क्षेत्र की यात्रा से पूर्व संबंधित अधिकारियों से जानकारी / अनुमति लेकर ही यात्रा पर निकलना चाहिए ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality: