Results for impoverished translation from English to Hindi

impoverished
जमीन बेढ़ गेये

the rebel zamindars were impoverished .
विद्रोही जमींदार कंगाल हो गये थे ।

for the impoverished nonrequester and the requester ,
लिए एक मुक़र्रर हिस्सा है

he believed that only the impoverished peasants and labourers of the village could be in the vanguard of a revolution .
उनका मानना था कि गांवों के गरीबी मजदूर तता किसान ही क्राति के सूत्रधार हो सकते हैं ।

and israel was greatly impoverished because of the midianites; and the children of israel cried unto the lord.
और मिद्यानियों के कारण इस्राएली बड़ी दुर्दशा में पड़ गए; तब इस्राएलियों ने यहोवा की दोहाई दी।।

the leaders and cadres of the party were , thus , brought face to face with the impoverished and neglected rural masses of india .
इससे पार्टी नेताओं और कार्यकर्ताओं को भारत के निर्धन और उपेक्षित जनसाधारण के रू - ब - रू करने का अवसर जुटता था ।

and let not thine hand be chained to thy neck , nor stretch it forth to the utmost stretching , lest thou sit down reproached , impoverished .
और अपने हाथ को न तो गर्दन से बँधा हुआ कर लो और न बिल्कुल खोल दो कि सब कुछ दे डालो और आख़िर तुम को मलामत ज़दा हसरत से बैठना पड़े

he who is too impoverished for such an offering chooses a tree that will not rot. he seeks a skillful workman to set up an engraved image for him that will not be moved.
जो कंगाल इतना अर्पण नहीं कर सकता, वह ऐसा वृक्ष चुन लेता है जो न घुने; तब एक निपुण कारीगर ढूंढकर मूरत खुदवाता और उसे ऐसा स्थिर कराता है कि वह हिल न सके।।

india became impoverished when our cities became foreign markets and began to - drain the villages dry by dumping cheap and shoddy goods from foreign lands .
भारत की गरीबी तब शुरु हुई जब हमारे शहर विदेशी माल के बाजार बन गये और विदेशों का सस्ता और भद्दा माल गांवों में भरकर उन्हें चूसने लगे ।

at the top of the social spectrum dealt with in these novels are to be found money - lenders , lawyers , government officers and impoverished jagirdars .
इन उपन्यासों में आम सामाजिक परिदृश्य से ऊपर पाए जाने वाले पात्रों में महाजन , वकील , सरकारी अधिकारी और साधनहीन जमींदार है ।

the pharaoh had become high and mighty in the land , and divided the people into different classes , and impoverished one class , slaying its males and sparing its women , for he was indeed a tyrant .
बेशक फिरऔन ने सरज़मीन में बहुत सर उठाया था और उसने वहाँ के रहने वालों को कई गिरोह कर दिया था उनमें से एक गिरोह को आजिज़ कर रखा थ कि उनके बेटों को ज़बाह करवा देता था और उनकी औरतों को ज़िन्दा छोड़ देता था बेशक वह भी मुफ़सिदों में था

it turned liberty into a living opportunity for the oppressed and impoverished , offered equality and positive discrimination to the many millions , who had suffered social injustice , and instituted a gender revolution that has made our country an example of progress .
इसने स्वाधीनता को शोषितों और वंचितों के लिए एक सजीव अवसर में बदल दिया तथा उन लाखों लोगों को समानता तथा सकारात्मक पक्षपात का उपहार दिया जो सामाजिक अन्याय से पीड़ित थे । इसने एक ऐसी लैंगिक क्रांति की शुरुआत की जिसने हमारे देश को प्रगति का उदाहरण बना दिया ।

others might receive crutches, a pair of donated eyeglasses or free birth certificates -- documentation that's required for school but that many impoverished families simply can't afford.
अन्य लोगों को बैसाखी, दान किया गया चश्मा अथवा निःशुल्क जन्म प्रमाण-पत्र मिल सकता है -- इस दस्तावेज की आवश्यकता विद्यालय में पड़ती है लेकिन बहुत से निर्धन परिवार इसका खर्च नहीं उठा सकते।

and the camels we have made a part of the waymarks of allah . in them is good for you . pronounce over them the name of allah , when they are hobbled ; and when they have fallen down on their sides , eat of them and feed the impoverished nonrequestor and the requestor . as such we have subjected them to you , in order that you give thanks .
और कुरबानी ऊँट भी हमने तुम्हारे वास्ते खुदा की निशानियों में से क़रार दिया है इसमें तुम्हारी बहुत सी भलाईयाँ हैं फिर उनका तांते का तांता बाँध कर ज़िबाह करो और उस वक्त उन पर खुदा का नाम लो फिर जब उनके दस्त व बाजू काटकर गिर पड़े तो उन्हीं से तुम खुद भी खाओ और केनाअत पेशा फक़ीरों और माँगने वाले मोहताजों को भी खिलाओ हमने यूँ इन जानवरों को तुम्हारा ताबेए कर दिया ताकि तुम शुक्रगुज़ार बनो