Results for in time, british cintrolled most of... translation from English to Hindi

it occurs in most of the regions of india growing red gram .
यह अरहर उगाने वाले भारत के लगभग सभी क्षेत्रों में पाया जाता है ।

for lack of sanitary facilities , defecation in the open is a fact of life over most of india .
शौचालय आदि का अभाव होने के कारण भारत में लोग खुले में ही बैठ जाते हैं ।

most of people in india bank off with state bank of india .
भारत में अधिकतर लोग स्टेट बैंक ऑफ इंडिया से बैंकिंग करते हैं ।

after a series of conquests , he managed to subdue most of india .
लगातार विजय पाने के बाद उसने भारत के अधिकांश भाग को अपने अधीन कर लिया ।

most of the western astrologers like michel vitgel , mahabharat is fought in 1200 bc who call it as iron time of india
अधिकतर पश्चिमी विद्वान जैसे मायकल विटजल के अनुसार भारत युद्ध १२०० ईसा पूर्व में हुआ था जो इसे भारत में लौह युग से जोड़कर देखते हैं ।

most of the industrial sectors of india are situated close to the metropolitan cities .
भारत के अधिकतर औद्योगिक क्षेत्र उसके प्रमुख महानगरों के आसपास स्थित हैं ।

most of the northern and north - west regions of india are based on himalaya .
भारत के अधिकतर उत्तरी और उत्तरपश्चिमीय प्रांत हिमालय की पहाङियों में स्थित हैं ।

most of the people of india are employed in agriculture or in trades and industries connected with it .
भारत के अधिकतर लोग या तो खेती करते हैं , या खेती से ही संबंधित व्यापारों और धंधों में लगे हैं ।

the call for boycott and swadeshi was given at thousands of public meetings all over bengal and in most of the major cities and towns of india .
सारे बंगाल और देश के मुख्य नगरों और कस्बों में हजारों सभाओं में स्वदेशी और बहिष्कार का आह्वान किया गया ।

in the wake of india ' s independence , they were wiped out of existence , and today most of them have been completely forgotten .
भारत की स्वतन्त्रता प्राप्ति के बाद उनका अस्तित्व मिटा दिया गया , और आज उनमें से अधिकांश रियासतें तो पूरी तरह विस्मृत हो चुकी हैं ।

most of india ' s major television and satellite networks , as well as its major publishing houses , are headquartered in mumbai .
मीडिया उद्योग भी यहां का एक बड़ा नियोक्ता है ।

most of the astrologer of india calcute the war at 3036 bc as per b n achar , n s rajaram , k sadanand , subash kak but acoording to european astrologers its in 13 nov 3143 bc
अधिकतर भारतीय विद्वान जैसे बी ऐन अचर एन एस राजाराम के सदानन्द सुभाष काक ग्रह - नक्षत्रों की आकाशीय गणनाओं के आधार पर इसे ३०६७ ईसा पूर्व और कुछ यूरोपीय विद्वान जैसे पी वी होले इसे १३ नवंबर ३१४३ ईसा पूर्व में आरम्भ हुआ मानते हैं ।

unfortunately for the country they will be drawn chiefly for the time being from the city dwellers , most of whom would be required to work for and in the villages of india .
देश के दुर्भाग्य से कार्यकर्ता फिलहाल खास तौर पर शहरवालों मे से ही लिये जावेंगे , देहातों के लिए और देहातों मे काम करने की जरुरत होगी ।

in fact episodes from the ramayana and the mahabharata , especially the krishna legend , have inspired most of the classical dance forms of india such as bharatanatyam , kuchipudi , mohini attam , kathakali , odissi , manipuri , and the devotional branch of kathak .
वस्तुतः रामायण और महाभारत , विशेषकर कृष्ण कथा , के प्रसंग ही भारत के शास्त्रीय नृत्य के अधिकतर रुपों जैसे भरत नाट्यम , कुचीपुड़ी , मोहिनी अट्टम , कथकली , ओडीसी , मणिपुरी तथा कथक के भक्ति रुप की प्रेरणा बने हैं ।

as per a report in times of india the victim had consumed the sanitizer at his home in odhav . prajapati had suffered internal burn injuries to his organs leading to his death
भारत के समय की एक रिपोर्ट के अनुसार, पीड़ित ने ओधव में अपने घर पर सैनिटाइज़र का सेवन किया था। प्रजापति ने अपने अंगों को आंतरिक जला दिया था जिससे उनकी मृत्यु हो गई थी

as regards technical experts most of whom being central europeans wanting to be domiciled in india , mr . buch told me that the government of india would be willing to consider their employment in government service .
जहां तक तकनीकी विशेषज्ञों का सम्बन्ध हैं , जिनमें से अधिकतर मध्य - यूरोप के निवासी हैं और भारत में बस जाना चाहते हैं , श्री बुच ने बारे में सोच रही है ।

most of the indian banking and trade corporation head offices and sevral other finacial institutions such as reserve bank of india , bombay stock exchange , national stock exchange and offices of several indian companies and mncs are located in mumbai .
भारत के अधिकांश बैंक एवं सौदागरी कार्यालयों के प्रमुख कार्यालय एवं कई महत्वपूर्ण आर्थिक संस्थान जैसे भारतीय रिज़र्व बैंक बम्बई स्टॉक एक्स्चेंज नेशनल स्टऑक एक्स्चेंज एवं अनेक भारतीय कम्पनियों के निगमित मुख्यालय तथा बहुराष्ट्रीय कंपनियां मुम्बई में अवस्थित हैं ।

but as matters now stand only rs 32 , 000 / - is provided by the palit fund which constitutes a very minute fraction of our total expenditure , most of which is contributed by the government of india .
पर जो वतर्मान स्थिति है उसमें केवल 32 , 000 रुपए पालित कोष से मिलते हैं जो कुल वयय का अति न्यून भाग है और जिसका अधिकांश भाग भारत सरकार द्वारा दिया जाता है ।

the members of the commission took down evidence , toured different parts of india , visited most of the educational centres , many of the colleges and schools , and presented a voluminous report to the government of india in march 1919 .
आयोग के सदस्यों ने गवाहियां लीं , भारत के विभिन्न भागों का दौरा किया , लगभग सभी शिक्षा केन्द्रों में गये और मार्च 1919 भारत सरकार को विस्तृद रिपोर्ट पेश की ।

many ways to truth your excellency , i welcome you in several capacities as an acharya , also as an ex - student of visva - bharati , but , perhaps most of all , as a citizen of india who deeply cherishes the high ideals which gurudev tagore nurtured and on which this university was founded .
महामहिमजी , मैं आपका स्वागत आचार्य की हैसियत से तथा विश्व भारती की भूतपूर्व छात्रा के रूप में , और इस सबसे अधिक भारत के एक ऐसे नागरिक के तौर पर करती हूं जो गुरूदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुर के आदर्शों को सदा याद रखता है और जिनके आधार पर इस विश्वविद्यालय की स्थापना हुई थी ।