Results for incidents that inspired you translation from English to Hindi

incidents that inspired you
ऐसी घटनाएं जिन्होंने आपको प्रेरित किया

who inspired you
जिसने आपको प्रेरित किया

that inspired indian mathematicians
के ज़रिये भारतीय गणितज्ञों ने

what inspired you to apply?
एप्रोच

' it was the cripps fiasco that inspired the idea .
इस विचार को क्रिप्सा की असफलता ने प्रेरित किया था ।

i hope that your studies here would have inspired you to seek knowledge at every stage in your career .
मुझे उम्मीद है कि यहां प्राप्त शिक्षा से आपको जीविकोपार्जन के प्रत्येक स्तर पर ज्ञान अर्जित करने के लिए प्रेरणा मिलेगी ।

it was this outlook that inspired the name anglo - oriental for the academy at aligarh .
यही दृष्टिकोण था जिसने अलीगढ़ में अकादमी के लिए ' एंग्लो ओरियण्टल ' नाम की प्रेरणा दी थी ।

it was clear from the incidents that the militarists were preparing to throw the communists out of the kuomintang .
इन घटनाओं से स्पष्ट था कि सैन्यवादी कुमिंटांग से साम्यवादियों को निकाल बाहर करने की तैयारी कर रहे थे ।

in order to understand these essays one should understand the basic psychology that inspired bezbaroa to write them .
इन निबन्धों को समझने के लिए उस मूलभूत मनोविज्ञान को समझना जरूरी है जिसकी प्रेरणा से बेजवरुवा ने इसकी रचना की है ।

then , we have inspired you : " follow the religion of ibrahim hanifa and he was not of the mushrikun .
और वह आख़िरत में भी यक़ीनन नेको कारों से होगें ऐ रसूल फिर तुम्हारे पास वही भेजी कि इबराहीम के तरीक़े की पैरवी करो जो बातिल से कतरा के चलते थे और मुशरेकीन से नहीं थे

yet he is also capable of combining this with the rhythm of the spoken idiom , and of fitting his language to the incidents that he describes .
फिर भी वह बोलचाल की भाषा के साथ इस भाषा को संग्रथित कर पाया है तथा घटनानुसार भाषा में भी उतार - चढ़ाव ला सका है ।

here manto has given such colourful touches to incidents that a day dream begins to wear the 74 / saadat hasan manto garb of reality .
हैबत खान के पूछने पर कि नवाब कहाँ है शाहीना कहती है - कुछ तो उस पलंग पर हैं लेकिन उसका बेहतरीन हिस्सा बावर्चीकाने में है ।

the chain of wonderful incidents that follow one upon another in this chapter is tinged with personal emotion and holds the reader ' s attention .
इस अध्याय में एक के बाद दूसरी जो घटनाएँ घटती हैं , उनमें निजी भावनाएँ खूब प्रकट हुई हैं और पाठक को अपने में बाँध रखती हैं ।

but an incident that happened a couple of years ago
किन्तु कुछ वर्षों पहले की एक घटना ने

and i believe it is this mythological paradigm that inspired indian mathematicians to discover the number zero. who knows? and that brings us to the mythology of business.
'शून्य' संख्या की खोज की होगी । क्या पता ? और अब हम आते है कारोबार के मिथक पर । यदि सिकंदर का विश्वास उसके व्यवहार पर असर डाल सकता है, यदि फ़कीर का विश्वास उसके जीवन पर प्रभाव डालता है, तो निश्चय ही ये उन कारोबारों पर भी प्रभाव डालेगा जिनमें वो लगे थे । देखिये, कारोबार असल में इस बात का ही तो परिणाम है कि बाज़ार ने कैसा व्यवहार किया और संगठनों ने क्या व्यवहार किया ? यदि आप दुनिया भर की संस्कृतियों पर एक नज़र डालें, और उनके अपने अपने मिथकों को समझे, तो आप को उनका व्यवहार और उनका कारोबार का ढँग समझ आ जाएगा । धयान से देखिये । अगर आप एक ही जीवन वाली संस्कृति से नाता रखते हैं तो आप देखेंगे कि वो 'पूर्णतः सही या पूर्णतः गलत' के विचारधार से आसक्त हैं, निर्धारित पूर्ण सत्य, मानकीकरण, संपूर्णता, सीधी रेखा पर आधारित ढाँचे । पर यदि आप जीवन की पुनरावृत्ति वाली गोलाकार संस्कृति को देखेंगे आप देखेंगे कि वो अस्पष्ठता के सहज हैं, अनुमानों के साथ, विषयक सोच के साथ,

in fact , it is the unprecedented success of manapaman that inspired and encouraged khadilkar to write new plays in which bal gandharva was always tipped to play the heroine ' s role .
वस्तुतः यह मान - अपमान की अभूतपूर्व सफलता थी जिसने खादिलकर को नये नाटक लिखने के लिए प्रेरित एवं प्रोत्साहित किया जिनमें नायिका का अभिनय करने के लिए बाल गंधर्व सदैव तैयार रहते थे ।

whenever mother teresa is asked , and she has been asked a million times , who has inspired you to do this great work ? she answers unhesitatingly , jesus christ .
जब कभी मदर टेरेसा से कोई पूछता है , और वह प्रश्न उनसे हजारों बार पूछा गया है , कि आपको अपने कार्य की प्रेरणा किससे प्राप्त हुई , तो वह निःसंकोच उत्तर देती हैं - यीशू मसीह ।

one . incident that took place when rohanta was very young indicated his intelligence .
रोहंत जब बहुत छोटा था तो एक घटना घटी जिससे उसकी तेज़ बुद्धि का पता चलता है ।

i believe in the power of words many people speak before they think but i know the value of words the can make you breake you they can heal your soul they can damage forever so i always try to use positive words in my life wherever i go they call it adversity i call it opportunity they call it weakness i call it strength they call me disable i call myself differently able they see my disablity i see my ability there are some incidents that happen in your life and those incidents are so strong that they change your dna those incidents or accidents are so strong that they break you physically they deform your body but they transform your soul
मैं उन शब्दों की शक्ति में विश्वास करता हूं जो कई लोग सोचने से पहले बोलते हैं लेकिन मुझे शब्दों का मूल्य पता है जो आपको तोड़ सकते हैं वे आपकी आत्मा को चंगा कर सकते हैं वे हमेशा के लिए नुकसान पहुंचा सकते हैं इसलिए मैं हमेशा अपने जीवन में सकारात्मक शब्दों का उपयोग करने की कोशिश करता हूं जहां भी मैं जाता हूं वे इसे विपत्ति कहते हैं मैं इसे अवसर कहता हूं वे इसे कमजोरी कहते हैं मैं इसे ताकत कहता हूं वे मुझे अक्षम कहते हैं

the journalist and writer , khushwant singh , relates an incident that occurred when he visited mother teresa .
पत्रकार एवं लेखक , खुशवंत सिंह ने एक घटना का उल्लेख किया है ।