Results for inclinations translation from English to Hindi

but since his boyhood raghunatha had showed deep religious inclinations .
लेकिन बाल्यावस्था से ही रघुनाथ में गंभीर धार्मिक रूझान दृष्टिगोचर होने लगी थी ।

all the inclinations of man find their supreme manifestation in religious belief .
मनुष्य की सभी वृत्तियों का चरम - प्रकाश धर्म में होता है ।

his death led the dissimilar elements to seek new moorings according to ideological inclinations .
देशबन्धु के अद्रश्य होते ही ये असमान तत्व अपने अपने वैचारिक रुझान के अनुरूप अपने अपने लंगर डालने के लिए नये तट खोजने निकल पडे .

and they denied and followed their inclinations . but for every matter is a settlement .
उन्होंने झुठलाया और अपनी इच्छाओं का अनुसरण किया ; किन्तु हर मामले के लिए एक नियत अवधि है ।

but even in those hard times and at that young age , his inclinations to be self - supporting were being strengthened .
उसी के साथ , अल्पव्यय में भी , पारिवारिक दायित्वों को निभाते हुए उनकी आत्मनिर्भरता की प्रवृत्ति बढ़ती जाती थी ।

in the name of discipline the indian soldier is asked to quell civil disturbances and riots , but his own inclinations are certainly against such action .
अनुशासन के नाम पर हिंदुस्तान के सिपाही से शहर में होने वाले उपद्रवों और दंगों को कुचलने के लिए कहा जाता हैं , लेकिन उसका मन यकीनन ऐसी कोई कार्रवाई नहीं करना चाहता .

but his feelings as a son overcame his travelling inclinations , and , at a great sacrifice of convenience , he immediately resolved to return to the presidency .
लेकिन उनकी पुत्रवत् भावनाएं उनकी यायावरी इच्छाओं पर हावी हो गई और अनेक सुविधाओं का त्याग करके वे तुरंत कलकत्ता लौटने के लिए तैयार हो गये ।

a product of the swinging sixties , clinton let his generation ' s fascination for indian exotica override the more hostile inclinations of his state department .
सा वाले सुहाने दशक में जवान हे इंक्लटन भारत के बारे में अपनी पीढी की जिज्ञासा से अपने विदेश विभाग के अपेक्षाकृत प्रतिकूल रवैयों को प्रभावित करने में कामयाब हे .

and thus we have revealed it as an arabic legislation . and if you should follow their inclinations after what has come to you of knowledge , you would not have against allah any ally or any protector .
और इसी प्रकार हमने इस को एक अरबी फ़रमान के रूप में उतारा है । अब यदि तुम उस ज्ञान के पश्चात भी , जो तुम्हारे पास आ चुका है , उनकी इच्छाओं के पीछे चले तो अल्लाह के मुक़ाबले में न तो तुम्हारा कोई सहायक मित्र होगा और न कोई बचानेवाला

then they both ate of it , so their evil inclinations became manifest to them , and they both began to cover themselves with leaves of the garden , and adam disobeyed his lord , so his life became evil .
अन्ततः उन दोनों ने उसमें से खा लिया , जिसके परिणामस्वरूप उनकी छिपाने की चीज़े उनके आगे खुल गई और वे दोनों अपने ऊपर जन्नत के पत्ते जोड - जोड़कर रखने लगे । और आदम ने अपने रब की अवज्ञा की , तो वह मार्ग से भटक गया

i've talked a lot about precision and the inclinations i have not told you "why" this is happening...i am not going to go into the physics of it.
मैने सटीकता और झुकाव के बारे मे अधिक बातचीत करली है. यह क्यों हो रहा है मैं तुम्हें नहीं बताया है, मैं इस के भौतिक विज्ञान नहीं जा रहा हूँ. वह थोड़ा सा चर्चा से परे है.लेकिन यह सूर्य और पृथ्वी के संपर्क का प्रतिफल है. और इस तथ्य के साथ कि पृथ्वी एक उत्तम गोला क्षेत्र नहीं है .तो यह पृथ्वी का मेरा छोटा सा आरेखण है. और अब मैं () बनाता हॅू यहां... उत्तरी ध्रुव && दक्षिण ध्रुव ... यहॉ वास्तव में पृथ्वी के बारे मे ... पता चलता है कि यह लम्बे है से अधिक मोटी होती है यदि आप पृथ्वी की भूमध्यरेखा को नापे...पृथ्वी का व्यास मतलब कि भूमध्यरेखा है 43 किलोमीटर (लगभग 27 मील) लंबा . अगर आप एक ध्रुव से दूसरे ध्रुव तक यह व्यास नापे -> यह ध्यान में रखते हुए कि पृथ्वी पर भूमध्य फैलाव है, पृथ्वी एक उत्तम गोला क्षेत्र नहीं है. एक बार फिर से यहां गणित में नहीं जाएंगे पृथ्वी की 1/8 समरूपता (माफ करना),पृथ्वी और आकर्षण की परस्पर क्रिया का कारण बनता है लंबी अवधि के चक्र... यह यह यह वास्तविक सटीकता... मुझे* लगता है कम है... और जैसा कि हम अगले वीडियो में देखेंगे सिर्फ इस प्रकार के परिवर्तन नहीं हैं, अंडाकार या दीर्घवृत्त...वास्तव में पृथ्वी की कक्षा समय के साथ घूमती है पृथ्वी की कक्षा के साथ दो बार मिलना और एक बार फिर से यह उन चीजों में से एक है जो फिर से हजारों और हजारों साल तक...इन सभी परिवर्तनों- यह लंबाइ से ज्यादा मोटा है पृथ्वी चंद्रमा और पृथ्वी की कक्षा के गुरुत्वाकर्षण के बीच ,एक समग्र रूप से सहभागिताओं की वजह से परिवर्तन आते हैं

a restlessness and inclination to stretch .
विश्रामरहित तथा खिंचाव या अंगड़ाई की प्रवृति