Results for individuality translation from English to Hindi

individuality is reflected in dealings .
व्यवहार से व्यक्तित्व का पता चलता है ।

good brought about through force destroyed individuality .
भले कामके लिए भी जबरदस्ती करनेसे मनुष्यका व्यक्तित्व नष्ट हो जाता है ।

are commonality or generality and individuality mutually exclusive ?
क्या सामान्यता और वैयक्तिकता परस्पर अपवर्जक हैं ?

the nephew grew fast and developed his own individuality and prowess .
भतीजा तेजी से बढ़ा और उसने अपने व्यक्तित्व तथा पौरुष का विकास किया ।

on the contrary his individuality becomes more complete , more pronounced .
इसके विपरीत उसकी व्यक्तिगत सत्ता अधिक पूर्ण और अधिक स्पष्ट हो जाती है ।

he conceives of god as the absolute self , the archetype of individuality .
वे ईश्वर को निरपेक्ष आत्मा , व्यक्ति का आदि रूप मानते है ।

this kind of individuality should not even figure into serious educational discussions .
गंभीर शैक्षणिक चर्चाओं में इस तरह की वैयक्तिकता का तो जिक्र तक नहीं होना चाहिए ।

in their zeal for reform , they often kill this ancient form of individuality .
परंतु सुधार के जोश में वे बहुधा उसके प्राचीन व्यक्तित्व को खो देते हैं ।

in fact , he held that individuality does not disappear even after merging in brahman .
वस्तुतः उनकी तो मान्यता थी कि ब्रह्म मे लीन हो जाने पर निजता समाप्त नही होती ।

but iqbal warns against any analogy between the absolute being and human individuality .
1 किंतु इकबाल चरम सत्ता और मनुष्य की वैयक्तिकता के बीच अनुरूपता के विरूद्ध चेतावनी देते हैं ।

but it was this purposeless loafing about which seems to have helped germinate his individuality .
दूसरी ओर निष्प्रयोजन भटकना फकीरमोहन के व्यक्तित्व को उभारने में सहायक रहा ।

human transfiguration has to preserve human individuality , freedom and the capacity for love or bhava .
मानव रूपांतरण मे मानव की निजता , स्वतंत्रता और प्रेम या भाव की क्षमता को सुरक्षित रखना आवश्यक है ।

education in this mode starts from a normalization of untamed individuality and ultimately achieves the distinction of extranormalization .
इस प्रतिरूप में शिक्षा की शुरुआत बेलगाम वैयक्तिकता के सामान्यीकरण से होती है लेकिन अंततः अतिसामान्य का दर्जा हासिल कर लेती है ।

almost paradoxically , such individuality as differences of degree can be recognized only within a group or social unit .
किंतु विडंबना ही है कि इस किस्म की वैयक्तिक भिन्नता की पहचान किसी समूह या सामाजिक इकाई विशेष के भीतर ही की जा सकती है ।

a work of art is the creation of a poetic mind , an expression of individuality and that individuality never repeats itself .
एक कलाकृति सर्जक चित्त की उपज होती है , एक व्यक्तित्व की अभिव्यक्ति , और वह व्यक्तित्व अपने आपको कभी दोहराता नही है ।

' bezbaroa has preserved a distinctive individuality in his art not only in subject - matter but also in craftsmanship .
‘बेजबरुवा ने अपनी कला की वस्तु ही मे नहीं अपितु उसके शिल्प में भी अपनी निर्भ्रान्त विशिष्टता अक्षुण्ण रखी है ।

he was at his best in such genres which were traditional in form , but at the same time provided him with an opportunity to give expression to his individuality .
वे ऐसी शैलियों में अधिक सफल रहे जो परम्परावादी थी और साथ ही उन्हें अपने व्यक्तित्व को व्यक्त करने का सुअवसर प्रदान करती थीं ।

it is essential for him to grow out of separative individuality , to uni - versalise himself , to make himself one with the universe .
अतएव , उसके लिये यह परमावश्यक हे कि वह पृथक् करने वाले व्यक्तित्व को अतिक्रम करके अपने - आपको विश्वमय बना ले , विश्व के साथ एक हो जाये ।

but this perfection cannot be attained or cannot be secure 640 the yoga of self - perfection and entire in its largeness if the purusha lays stress on individuality .
परन्तु यदि पुरुष अपनी व्यक्तिगत सत्ता पर बल दे तो यह सिद्धि प्राप्त नहीं की जा सकती , अथवा , कम - से - कम , यह सुरक्षित एवं पूर्णतया विशाल नहीं हो सकती ।

at least , it is clear that the biological fact of hereditary individuality cannot be tampered with very much through external influence , whether from parents or society or education .
कम से कम इतना तो साफ है कि आनुवांशिक वैयक्तिकता एक जैविक तथ्य है जिसे शिक्षा , समाज या माता - पिता जैसे बाहरी प्रभावों द्वारा ज्यादा बदला नहीं जा सकता ।