Results for influx translation from English to Hindi

you had this huge influx of immigrants
आप इस विशाल बाढ़ आप्रवासियों के था

flux of ions into cell is called influx of ions .
कोशिक में आयनों का प्रदावक आयनों का अंतर्वाह कहलाता है ।

calcium ion influx is required during contraction of muscle .
मांसपेशी के संकुचन के दौरान कैल्शियम आयन के अंतर्वाह की आवश्यकता होती है ।

pune is not ready to absorb the influx of migrant employees .
पूना अप्रवासी कर्मचारियों को अवशोषित करने की स्थिति में नहीं है ।

the craftsmen were destroyed by the influx of the british manufactured goods .
दस्तकारों को ब्रिटिश निर्मित वस्तुओं के आगमन से नष्ट कर दिया गया ।

this influx to the already crowded cities makes urban life totally chaotic .
पहले से ही भीड़ भरे शहरों में इन लोगों का आगमन शहरी जीवन को पूरी तरह से अस्त - व्यस्त कर डालता है ।

in . the meantime , the influx of refugees is going on at a very rapid pace .
इस बीच मुस्लिम निराश्रितों का आगमन तेज गति से बढ रहा है ।

due to this there is a steady influx of devotees and greatly contributes to religious tourism .
इस कारण यहाँ श्रद्धालुओं की बड़ी संख्या निरंतर बनी रहती है और धार्मिक पर्यटन में महत्त्वपूर्ण योगदान करती है ।

the influx from mymensingh could be countered only by allowing bihar hindus to settle down on the land .
नियमानुसार कोई भी बाहर से आकर आबाद कर सकता था ।

emergence of pakistan caused added problems of refugee influx which immediately affected the system of educational environment .
पाकिस्तान बनने से विस्थापितों के आगमन संबंधी समस्याएं भी उठ गयीं जिसका शैक्षिक वातावरण पर भी शीघ्र ही प्रभाव पड़ा ।

in mumbai the unmanageable immigrant influx and high pressure on scarce land threatened the railways ' real estate .
मुंबई में आप्रवासियों की अनियंत्रित भीड़े और सीमित जमीन पर आबादी के भारी दबाव के चलते रेलवे की जायदाद को खतरा पैदा हो गया .

he did not use the excuse of the partition of the country and the consequent communal violence or influx of refugees to postpone elections .
उन्होंने देश के बंटवारे तथा उसके परिणामस्वरूप सांप्रदायिक हिंसा को अथवा भारी संख्या में शरणार्थियों के आगमन को चुनावों को स्थगित करने का बहाना नहीं बनाया ।

fattening also can be carried out in pens , floating net cages or bamboo cages in shallow estuarine waterways and inside large shrimp ponds with good tidal water influx
बाड़ों , तैरते जाल के पिजरों या छिछले जलमार्ग में बाँस के पिंजरों और बड़े श्रिम्प के भीतर अच्छे ज्वारीय पानी के प्रवाह में भी उसे मोटा बनाने का काम किया जा सकता है ।

even with the influx of large corporate organisations into the economy , the bulk of the income generation in the country today is centred on small and medium business owners .
अर्थव्यवस्था में बड़ी संख्या में कॉर्पोरेट संगठनों में आ जाने के बाद देश में आज आय उत्पादन का अधिकांश हिस्सा छोटे और मध्यम व्यापार स्वामियों पर केन्द्रित है

however , in the meantime , there was an influx of people from other states particularly from the south and more people were inducted under various other schemes of rehabilitation .
किंतु इसी बीच दूसरे प्रदेशों से विशेष रूप से दक्षिण से बड़ी संख्या में लोग इन द्वीपों में आ गये , उनमें कुछ अन्य लोग विभिन्न परियोजनाओं के आधार पर यहां बसाये गए .

by far the greatest challenge faced by the indian red cross was the influx of nearly 10 , 000 , 000 refugees from east bengal into india in 1971 - 72 .
लेकिन भारतीय रेड क्रास को सबसे बड़ी चुनौती का समाना करना पड़ा 1971 - 72 में जब पूर्वी बंगाल से लगभग एक करोड़ शरणार्थी भारत आये ।

as you know , we have had a succession of crises for the last 12 years which obstructed our path葉he chinese aggression , the pakistani wars , severe droughts , the refugee influx , and so on .
जैसा कि आप जानते हैं , हमारे यहां गत 12 वर्षों से एक के बाद एक कई संकट आए जिन्होंने हमारा मार्ग अवरूद्ध किया - चीन का हमला , पाकिस्तान से लड़ाइयां , कई बार सूखा , शराणार्थियों का बड़ी संख्या में आना आदि ।

in another case the court ruled that a law which subjected a citizen to the extreme penalty of a virtual forfeiture of his citizenship upon conviction for a mere breach of the permit regulations under the influx from pakistan control act , 1949 or upon a reasonable suspicion of having committed such breach could hardly be justified upon the ground that it imposed a reasonable restriction in the interests of the general public ebrahim wazer mavat v .
एक अन्य मामले में न्यायालय ने निर्णय दिया कि जो विधि किसी नागरिक को केवल परमिट संबंधी विनियमों के उल्लंघन के कारण दोषसिद्ध होने पर या इस प्रकार का उल्लंघन किए जाने का युक्तियुक्त संदेह होने पर , वस्तुतया नागरिकता से वंचित कर देने का कड़ा दंड देती है , उसे इस आधार पर उचित नहीं ठहराया जा सकता कि उसने जनसाधारण के हितों में युक्तियुक्त प्रतिबंध लगाया था ।

an awakened consciousness in the pranic body immediately feels them , is aware of a pervading vital force other than the physical energy , and can draw upon it to increase the vital strength and support the physical energies , can deal directly with the phenomena and causes of health and disease by means of this vital influx or by directing pranic currents , can be aware of the vital and the vital - emotional atmosphere of others and deal with its interchanges , along with the supramental sense 873 a host of other phenomena which are unfelt by or obscure to our outward consciousness but here become conscient and sensible .
प्राण - शरीर में रहने वाली चेतना जब जाग जाती है तो वह इन्हें तुरन्त ही अनुभव कर लेती है , वह भौतिक शक्ति से भिन्न एक अन्य , व्यापक प्राण - शक्ति को जान जाती है , और प्राण - बल बढ़ाने एवं भौतिक शक्तियों को धारण करने के लिये उसमें से शक्ति आहरण कर शक्ति है , प्राण के इस अन्तःप्रवाह के द्वारा या प्राणधाराओं को अभीष्ट लक्ष्य पर प्रेरित करके स्वास्थ्य और रोग की अवस्थाओं तथा कारणों के साथ सीधे ही बर्ताव कर सकती है , दूसरों के प्राणिक और प्राणावेगमय वातावरण को अनुभव कर सकती है , तथा उसके साथ स्वेच्छापूर्वक आदान - प्रदान कर सकती है , इसके अतिरिक्त वह और भी कितने ही दृग्विषयों को अनुभव कर सकती है जो हमारी बाह्य चेतना के अनुभव में नहीं आते या उसके प्रति अस्पष्ट ही रहते हैं पर जो इस प्राणिक चेतना में सचेतन एवं सम्वेद्य बन जाते हैं ।