Results for injunction translation from English to Hindi

injunction
समादेश

an--an injunction?
एक - एक निषेधाज्ञा?

injunction application has been rejected .
निषेधाज्ञ आवेदन खादिज कर दिया गया है ।

restraining injunction will operate till it is vacated .
अवरोधक व्यादेश तक लागू रहेगा जब तक कि उसे हटा न दिया जाए ।

farid stressed the quranic injunction of zakat charity .
क़ुरान के ज़कात सम्बन्धी आदेश पर भी फ़रीद जोर दिया करते ।

provisional injunction order has since been vacated by the court .
न्यायालय द्वारा अनंतिम व्यादेश को हटा दिया गया है ।

an appeal has to be preferred against the ex - parte injunction .
एक पक्षीय निषेधाज्ञा के विरुद्ध तुरन्त अपील की जानी होगी ।

in the circumstances , the plaintiff also cannot claim ad - interim injunction
इन परिस्थितियों में वादी भी अंतरिम निषेधाज्ञा का दावा नहीं कर सकते

the injunction application shall be taken up for final arguments on the next date .
निषेधाज्ञा आवेदन अंतिम बहस के लिए अगली तारीख पर ले लिया जायेगा .

for these reasons , the court is satisfied that the injunction sought cannot be granted
इन कारणों की वजह से , न्यायालय संतुष्ट है कि मांगी गयी निषेधाज्ञा प्रदान नहीं कि जा सकती

he prayed for a mandatory injunction to compel the appellant to re - employ him .
उसने ऐसे अनिवार्य आदेश के लिए प्रार्थना की जो अपीलार्थी को उसे फिर से रोजगार देने के लिए मजबूर करे .

this simple injunction created a moral frame within which human ingenuity has to function .
इस साधारण सी ढाल ने एक ऐसा नैतिक ढांचा खड़ा किया है जिसके तहत मानवीय दक्षता को संचालित होना है ।

an injunction that robbed the community of the confidence and leadership that educated youth could have provided .
यह ऐसी पाबंदी थी जिसने इस समुदाय के आत्मविश्वास को और दस नेतृत्व को खत्म कर दिया जो शिक्षित युवक इसे दे सकते थे ।

since there was no injunction in operation , he put his own lock over the multipurpose room and took back the possession .
चूंकि कोई निषेधाज्ञा प्रवर्तन में नहीं थी , उसने बहुउद्देशीय कमरे में अपना स्वयं का ताला डाल दिया और कब्जा वापस ले लिया .

always we must adhere to the injunction of the gita , yoga must be continually applied with a heart free from despondent sinking .
हमें सदा ही गीता के इस आदेश का दृढ़ता से अनुसरण करना होगा कि निराशा एवं अवसाद से रहित हृदय के द्वारा योग का निरन्तर अभ्यास करना चाहिए ।

at the injunction of sitapur - barabanki - bahraich districts of uttar pradesh it terminates into the ghaghara .
उत्तरप्रदेश के सीतापुर बाराबंकी - बहराइच जनपदों के त्रिसंगम पर यह घाघरा में मिल जाती है ।

as the misrepresentation was prima facie established being in its nature calculated to deceive , the court granted temporary injunction in favour of the plaintiff
क्योंकि दुर्व्यपदेशन , जिसकी प्रकृति धोखा देने की है , वह प्रथमदृष्टया स्थापित किया गया , न्यायालय ने वादी के पक्ष में अस्थायी निषेधाज्ञा दी .

public interest is therefore one of the material relevant considerations in either in exercising or refusing to grant ad - interim injunction .
लोक हित , इसलिए , एक अंतरिम व्यादेश के प्रयोग करने या उसके अनुदान को अस्वीकार करने में सारवान प्रासंगिक बातों में से एक है .

breach of an injunction is an arrestable criminal offence , which carries a maximum penalty of five years imprisonment and / or an unlimited fine .
इंजंक्शन का उल्लंघन करना एक ऐसा अपराध है जिससे अपराधी गिरफ़्तार हो सकता है और जिसकी अधिकतम सज़ा है पाँच साल तक की कैद और / या असीमित जुर्माना ।

the non - disclosure or concealment of material facts dis - entitles a party to any relief , more so the discretionary relief of injunction .
सारवान तथ्यों का प्रकट न किया जाना या छिपाव एक पक्ष को कोई भी अनुतोष के हक से वंचित करता है , विशेषकर निषेधाज्ञा का वैवेकिक अनुतोष .