Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enabling internationalization standards in middleware development to make a standard set of specifications to deliver indian languages localized middleware applications using
मिडिलवेयर विकास में अंतर्राष्ट्रीय मानकीकरण , जिसके लिए निम्न का इस्तेमाल किया जाता हैः
the unicode consortium actively develops standards in the area of internationalization including defining the behaviour and relationships between unicode characters .
यूनिकोड कंसोर्शियम यूनिकोड अक्षरों के बीच आचरण एवं संबंधों को परिभाषित करने के साथ - साथ अंतरराष्ट्रीयकरण के क्षेत्र में मानकों को सक्रिय रूप से विकसित करता है .
greater internationalization and collaboration with top global institutes , hiring of foreign faculty and drawing of students from abroad must receive sustained focus .
अधिक से अधिक अंतरराष्ट्रीयकरण तथा सर्वोच्च वैश्विक संस्थानों के साथ सहयोग , विदेशी शिक्षकों की नियुक्ति तथा विदेशी विद्यार्थियों को आकर्षित करने पर निरंतर ध्यान दिया जाना चाहिए ।
this is not an internationalization of the kashmir question , since they all recognize that this is a bilateral matter to be settled between india and pakistan .
यह कश्मीर मुद्दे का अंतर्राष्ट्रीकरण नहीं हैं , क्योंकि उन सभी ने यह माना है कि यह द्विपक्षीय मुद्दा हैं , जिसका समाधान भारत और पाकिस्तान को करना है ।
greater internationalization of the academic community must be attempted through innovative models of faculty and student exchange , visiting chairs and short - term projects .
संकाय तथा विद्यार्थी आदान - प्रदान , पीठों में प्रवास तथा अल्पकालीन परियोजनाओं के नवान्वेषी मॉडलों के माध्यम से अकादमिक समुदाय के अधिकाधिक अंतरराष्ट्रीयकरण का प्रयास किया जाना चाहिए ।
internationalization is the design and development of a product , application or document content that enables easy localization for target audiences that vary in culture , region , or language .
अंतरराष्ट्रीयकरण एक ऐसे उत्पाद , एप्लिकेशन या दस्तावेज सामग्री की डिजाइन और निर्माण है जो लक्षित व्यक्तियों के लिए आसान स्थानीयकरण को सक्षम बनाता है जिनमें संस्कृति , क्षेत्र या भाषा के मामले में भिन्नता होती है .
kde is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world . for more information on kde internationalization visit http : / / l10n . kde . org
केडीई बहुत सी भाषाओं में अनूदित है . इस के लिए विश्व भर के अनुवादकों की टोलियों को हार्दिक धन्यवाद . केडीई के अंतर्राष्ट्रीयकरण के बारे में और अधिक जानकारी के लिए यहाँ जाएँः http : / / l10n . kde . org
"world 3.0," that we're very, very far from the no-border effect benchmark, which would imply internationalization levels of the order of 85, 90, 95 percent. so clearly, apocalyptically-minded authors have overstated the case. but it's not just the apocalyptics, as i think of them, who are prone to this kind of overstatement.
"विश्व 3.0," कि हम बहुत, बहुत से दूर रहे हैं कोई सीमा प्रभाव बेंचमार्क, जो संकेत होगा 85 के आदेश के अंतरराष्ट्रीयकरण का स्तर, 90, 95 प्रतिशत. तो जाहिर है, इलहाम के तौर पर दिमाग लेखकों मामले अतिरंजित है. लेकिन यह एक उनमें से कुछ नहीं है, से अधिक का अनुमान है जो दर्शकों सर्वेक्षण दुनिया के विभिन्न भागों में इन नंबरों के लिए लगता है. एक सर्वेक्षण के परिणाम हार्वर्ड बिजनेस रिव्यू क्या लोगों के अनुमान थे. टिप्पणियों के बाहर खड़े हो जाओ वहाँ कुछ त्रुटि के एक सुझाव है. ठीक है.