From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
premchand is called as a first progressive writer of hindi in fixed form .
प्रेमचंद इस अर्थ में निश्चित रुप से हिंदी के पहले प्रगतिशील लेखक कहे जा सकते हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we are trying to arrest the inflation as a first step .
पहले कदम के रूप में हम मुद्रस्फीति को रोकने की कोशिश कर रहे हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as a first step towards realisation of ads , dae has launched development of proton injector .
इस प्रणाली के सफल विकास के लिए प्रोटोन इंजेक्ट र का विकास परमाणु ऊर्जा विभाग ने शुरू किया है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he is not my boyfriend no he is lover but he is someone whom i never want to lose hindi meaning
he is not my boyfriend no he is lover but he is someone whom i never want to lose hindi meaning.
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a first step , the physical love for a fair one is good ; it will root out the ego .
प्रथम चरण में किसी रूपवान के साथ शारीरिक प्रेम उचित है , इससे अहं की समाप्ति हो जाती है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a first step , the asi has pushed back the protective iron railing around the charminar by five metres .
पहले कदम के तौर पर एएसाऐ ने चारमीनार के गिर्द लगी लहे की बाड़े को पांच मीटर बाहर तक खींच दिया है .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to the scheme the house allotment should be in the name of the female member of the family as a first priority
आवास का आवंटन परिवार के महिला के नाम पर किया जाना इस योजना की पहली प्राथमिकता है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a first step in this direction , the government has already constituted a sit to unearth black money stashed abroad .
इस दिशा में पहले कदम के रूप में विदेशों में जमा काले धन का पता लगाने के लिए सरकार ने विशेष जाँच दल का गठन कर दिया है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a first step , we have created a high - powered group on telecommunications under the chairmanship of shri jaswant singh .
पहले कदम के तौर पर हमने दूरसंचार के उच्च शक्ति प्राप्त समूह का गठन किया है , जिसकी अध्यक्षता श्री जसवंत सिंह करेंगे ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a first step , an ideal safeguard system must be evolved which may be considered as desirable in the large context of peace .
पहले कदम के रूप में , एक आदर्श रक्षोपाय तंत्र की , जो शांति के व्यापक संदर्भ में वांछनीय माना जा सके , विकसित करना चाहिए ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a first step , a relationship of trust was built up between the sewa leaders and the group of women through continuous dialogues and demonstrated commitment .
प्रथम चरण के रूप में , सेवा के नेताओं तथा महिलाओं के समूहों के बीच सतत संवाद तथा प्रतिबद्धता के द्वारा विश्वास के सेतु का निर्माण किया गया ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lawyer from kakinada who quit his “ secure government job ” as a first class magistrate to join the tdp in 1982 had come a long way .
काकीनाड़ा के इस वकील ने 1982 में तेदेपा में शामिल होने के लिए प्रथम श्रेणी के मजिस्ट्रेट के रूप में अपनी ' ' सुरक्षित सरकारी नौकरी ' ' छोड़े दी थी .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
long before he was promoted to a first grade professorship his fame as a teacher of english stood higher than that of any englishman .
पूरे प्रोफेसरबनने से पहले ही अंग्रेजी के अध्यापक के रूप में उनकी ख्याति किसी भी अंग्रेज को मात कर सकती थी ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a first step , the public domain , free to provide a reference for the classical language of tamil true type fonts , this has been done after discussion with publishing industry .
पहले कदम के रूप में , सार्वजनिक डोमेन में निःशुल्क रूप से उपलब्ध कराने के उद्देश्य से शास्त्रीय भाषा तमिल के लिए लोकप्रिय ट्रू टाइप फोंटों का चयन प्रकाशन उद्योग के साथ विचार - विमर्श करके किया गया है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a circuit for adding two bcd encoded operands and for producing a bcd encoded sum includes a bank of parallel full adder circuits as a first stage which generate an intermediate sum vector and an intermediate carry vector from the sum of the operands and
दो बीसीडी कूटकृत संकार्य को जोडने का एक परिपथ , जिसमें बीसीडी कूटकृत जोड देने के प्रथम चरण के रूप में समानांतर पूर्ण योजक का बैंक निहित होता है जो एक मध्यवर्ती जोड सदिश उत्पन्न करता है तथा एक मध्यवर्ती , संकार्य एवं पूर्वसंशोधित गुणनखंड के जोड से सदिश वहन
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i realise of course that you will have at some stage to secure the approval of your working committee ; but i believe it will be best to try and reach some basis of agreement between outselves as a first step .
बेशक मैं समझता हूँ कि किसी न किसी मंजिल पर आपको अपनी वर्किंग कमेटी का समर्थन प्राप्त करना होगा , परन्तु मैं मानता हूँ कि उत्तम बात यही होगी कि प्रारंभिक कदम के रूप में हम अपने बीच सहमति का कोई आधार खोजने का प्रयत्न करें ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after resolving pending issues , 46 fuel supply agreements were signed by cil with power utilities . following the notification of the new auction by competitive bidding rules , my government is in the process of allocation of 17 coal blocks to government companies , as a first step .
लंबित मुद्दों का समाधान करने के बाद , सीआईएल द्वारा विद्युत कंपनियों के साथ 46 ईंधन - आपूर्ति करारों पर हस्ताक्षर किए गए । प्रतिस्पर्धा बोली नियम द्वारा नई नीलामी की अधिसूचना का अनुपालन करते हुए मेरी सरकार , प्रारंभ में , सरकारी कंपनियों को 17 कोयला ब्लॉकों का आबंटन करने की प्रक्रिया में है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a first step , the government shall urgently devise legal and executive changes so that decisions can be taken directly by the states in regard to sectors such as power even in regard to foreign direct investment fdi upto , say , rs . 1 , 500 crore .
पहले कदम के रूप में सरकार जल्दी ही कानूनी और प्रशासनिक परिवर्तन के तरीके निकालेगी , जिससे राज्यों में ऊर्जा जैसे क्षेत्रों के लिए सीधे निर्णय किए जा सकें , यहां तक कि पन्द्रह सौ करोड़ रूपये तक के सीधे विदेशी पूंजी - निवेश का फैसला राज्यों के स्तर पर किया जा सकेगा ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first , it lays its hand firmly on many of the main springs of human quality , desire , action and it subjects them to an intensive discipline with the soul ' s mastery of its motives as a first aim and their elevation to a diviner spiritual level as its final utility .
सर्व - प्रथम , यह मानवीय गुण - सामर्थ्य , कामना और कार्य - व्यापार के मुख्य स्त्रोतों करणों में से कई एक को दृढ़तापूर्वक अपने हाथ में लेती है और उन्हें एक बलवर्द्धक साधना में से गुजारती है और ऐसा करने में इसका पहला लक्ष्य यह होता है कि आत्मा अपनी प्रेरक शक्तियों का प्रभुत्व प्राप्त कर ले और अन्तिम प्रयोजन यह होता है कि वह इन्हें एक दिव्यतर आध्यात्मिक स्तर तक ऊंचा उठा ले जाये ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as of march 2020, the american college of radiology recommends that "ct should not be used to screen for or as a first-line test to diagnose covid-19".
मार्च 2020 तक, अमेरिकन कॉलेज ऑफ रेडियोलॉजी ने अनुशंसित किया है कि "covid-19 की जांच करने के लिए या निदान करने के लिए ct को प्राथमिक परीक्षण के रूप में उपयोग नहीं किया जाना चाहिए"।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.