Results for it is okay to live a life others do... translation from English to Hindi

chanting something which others do not understand
ऐसा कुछ बोलना जो दूसरे न समझ सकें

the older i get the more i understand that it's okey to live a life others don't understand
ऐसा जीवन जीना ठीक है जिसे दूसरे नहीं समझते

it is impossible to live a normal life, but it is not impossible to live a normal life.
जोडीदार भक्कम असेल तर जीवनातील कोणतीच शर्यत अशक्य वाटत नाही काळीज

it is okay to call ok this number
इस नंबर पर कॉल करना ठीक है

it is okay to say no to family gatherings
ना कहना ठीक है

it is he who gives you life and death, and his the alternation of night and day. even then you do not understand,
और वही वह (ख़ुदा) है जो जिलाता और मारता है कि और रात दिन का फेर बदल भी उसी के एख्तियार में है तो क्या तुम (इतना भी) नहीं समझते

poresh babu smiled a little as he answered , it is not that they do not understand because they lack intelligence .
परेश बाबू कुछ हंसकर बोले , विनय बाबू वगैरह बुद्धि कम होने के कारण यह सब बातें न समझते हों ऐसा नहीं है , बल्कि उनकी बुद्धि ज्यादा हैं , इसीलिए वे समझना नहीं चाहते , केवल समझाना चाहते हैं ।

a mother gives a life and mother in law gives a reason to live a life
एक सास अपनी जान दे देती है

they swear emphatically in the name of god that god will not raise the dead . on the contrary , it is a promise incumbent on him , though most men do not understand ,
और ये कुफ्फार ख़ुदा की जितनी क़समें उनके इमकान में तुम्हें खा हैं कि जो शख़्श मर जाता है फिर उसको ख़ुदा दोबारा ज़िन्दा नहीं करेगा तुम कह दो कि हाँ ज़रुर ऐसा करेगा इस पर अपने वायदे की लाज़िम व ज़रुरी है मगर बहुतेरे आदमी नहीं जानते हैं

to live a life of pleasures and to die in peacecan this be the apex of his aspirations ?
आमोद - प्रमोद का जीवन व्यतीत करना और शांति से निःशेष हो जाना , क्या मनुष्य की प्रेरणा का चरमोत्कर्ष हो सकता है ?

it is he who has created you from clay to live for a life - time and the span of your life is only known to him . you are still suspicious ! .
वही है जिसने तुम्हें मिट्टी से पैदा किया , फिर एक अवधि निश्चित कर दी और उसके यहाँ एक अवधि और निश्चित है ; फिर भी तुम संदेह करते हो !

almost everywhere there is an exhortation to live a life of purity and humility , self - abnegation and self - effacement .
लगभग हर जगह , पवित्रता तथा विनम्रता का जीवन बिताने , आत्म् - त्याग तथा आत्म - विलोपन का उद्बोधन किया गया है ।

human have a permission to live a life according to himself , but permission of it is given by god to him .
मनुष्य को अपनी इच्छा से जीने की स्वतन्त्रता तो है पर इसकी अनुमति भी ईश्वर ही के द्वारा उसे दी गयी है ।

there was a longing to live a life free from superstitions and illusions and to unite the entire world into a common thread by our magnetic attraction .
कुछ पुराने अंधविश्वासों से मुक्त होकर जीवन जीने की लालसा थी और अपनी आंतरिक प्रेरणा तथा आसमान को छूने की चाह के कारण हमारी सारे संसार को अपने आकर्षक व्यवहार से एक धागे में पिरोने की तीव्र इच्छा थी ।

it is they that say : ' spend nothing on those who follow the messenger of allah until they disperse ' yet to allah belong the treasuries of heavens and the earth , but the hypocrites do not understand .
ये वही लोग तो हैं जो कहते हैं कि जो रसूले ख़ुदा के पास रहते हैं उन पर ख़र्च न करो यहाँ तक कि ये लोग ख़ुद तितर बितर हो जाएँ हालॉकि सारे आसमान और ज़मीन के ख़ज़ाने ख़ुदा ही के पास हैं मगर मुनाफेक़ीन नहीं समझते

and if you ask them who it is that sends down water from the sky and revives the earth with it after its death , they will surely answer , " god . " then praise be to god . but most of them do not understand .
और अगर तुम उससे पूछो कि किसने आसमान से पानी बरसाया फिर उसके ज़रिये से ज़मीन को इसके मरने के बाद ज़िन्दा किया तो वह ज़रुर यही कहेंगे कि अल्लाह ने तुम कह दो अल्हम दो लिल्लाह - मगर उनमे से बहुतेरे नहीं समझते

they it is who say : do not spend upon those who are with the apostle of allah until they break up . and allah ' s are the treasures of the heavens and the earth , but the hypocrites do not understand .
ये वही लोग तो हैं जो कहते हैं कि जो रसूले ख़ुदा के पास रहते हैं उन पर ख़र्च न करो यहाँ तक कि ये लोग ख़ुद तितर बितर हो जाएँ हालॉकि सारे आसमान और ज़मीन के ख़ज़ाने ख़ुदा ही के पास हैं मगर मुनाफेक़ीन नहीं समझते

his ideas of non - violent resistance to the british colonial rule has never failed to inspire later generations to live a life of brotherhood in a peace loving country .
अहिंसात्म क प्रतिरोध द्वारा ब्रिटिश उपनिवेशवाद कानून के प्रति कोई प्रतिरोधकता की भावना कभी असफल नहीं रही है जिसने देश में रहने वाले नागरिकों के बीच आपसी भाई चारे का जीवन जीने की भावना को प्रबल बनाया है ।

it is they who say : “ do not spend anything on those who side with god’s messenger , unless they have dispersed . ” to god belong the treasures of the heavens and the earth , but the hypocrites do not understand .
ये वही लोग तो हैं जो कहते हैं कि जो रसूले ख़ुदा के पास रहते हैं उन पर ख़र्च न करो यहाँ तक कि ये लोग ख़ुद तितर बितर हो जाएँ हालॉकि सारे आसमान और ज़मीन के ख़ज़ाने ख़ुदा ही के पास हैं मगर मुनाफेक़ीन नहीं समझते

countless women have been compelled to live a life of ill health , little energy and poor fulfilment by frequent child - bearing but too little time for child - rearing .
जल्दी - जल्दी बच्चे पैदा करने वाली न जाने कितनी स्त्रियां मजबूर हो जाती हैं कि वे बीमारी , कमजोरी और अपूर्णता का जीवन जिएं तथा बच्चों के पालन - पोषण के लिए अधिक समय न निकाल पाएं ।